2012年7月1日 星期日

一個好婆羅門的故事

一個好婆羅門的故事


法國啟蒙思想家伏爾泰(Voltaire 1694–1778)寫了一篇有趣的短篇

小說「一個好婆羅門的故事」。大致內容如下︰

在我旅行的時候,我遇到一位老婆羅門,他是個非常有智慧的人。他的宅第附近還住著一位見識狹窄的印度老婦,她是個痴人,又相當窮。

有一天,那婆羅門對我說︰「我巴不得從來沒有生下來過。」我問他為什麼,他回答道︰「我研習了40年,而浪費了40年。我教別人,可是我自己是個事事無知的人。這種狀態使我的靈魂充滿了謙卑與厭惡,以至於讓我覺得生命不可忍受,我生在時間中,活生在時間中,然而我不知道時間是什麼。我是兩個永恆之間的一個點,然而對於什麼是永恆,我一無概念。我思想,但是我永遠無法明白我的思想是什麼產生的。我不知道我為什麼存在。他們對我說︰『告訴我們罪惡為什麼佈滿遍地?』我和問問題的人一樣困惑,我退回自己的家中,為自己的困惑無知而驚懼。我閱讀古書,但它們只加重了我的黑暗。當我想到,我追求了那麼久,而竟不知道我何所來,何所去,我現在是什麼,將來又是什麼的時候,真令我感到絕望。」

我認為他的領悟越擴充,眼光越深,就越會不快樂。

就在那一天,我看到了住在他附近的那個老婦人。我問她有沒有因為不知道她靈魂的本性而苦惱過。她甚至連我的問題的意思也不懂。終其一生,她沒有一分鐘想到過那些困惑了那婆羅門一生的任何問題。設若她能得到一點恆河河水來洗身,她就覺得自己是最快樂的女人了。

我回到那不幸的哲學家那裡。我說︰「就在你的門口,就住著一位老癡兒,她什麼也不想就過得滿滿足足,你不羞嗎?」他回答道︰「如果我像我的鄰居一樣沒腦筋,我就會快樂,然而我並不想要那樣的快樂。」

我開始審察我自己,我並不要以頭腦簡單為代價而成為快樂的人。

我把這件事對一些哲學家說,他們和我的想法相同。我發現沒有一個人會為了滿足而甘願變成白痴。(全文完)

★今天7月2日是我56歲的生日,我沒忘記我要從70歲生日那天起開始實踐行善計畫的諾言。而且我越來越有信心實踐我的行善計畫,請大家拭目以待。

理州上 2012年7月好日

沒有留言: