安德魯先生
★ 我問大兒子中樵,他在逢甲大學加入什麼社團,他回答參加「桌球社」和「志工社」,我有些訝異,便再問他,參加「志工社」是媽媽的建議還是他自己的意思。他回答是自己的意思。我覺得很欣慰,也覺得他自從上大學後就成熟不少。我每晚都向主基督耶穌禱告,求主讓我兩個兒子學業進步,並且成為正正當當的人。不知是否禱告奏效?
★ 我們家養了10年的兔子最近因衰老,壽終正寢,我們都很難過,好像喪失了一個家人,最疼愛牠的中漁尤其不好受,兔子往生的那個早晨,千瑤說她看見中漁一個人在彈吉他,就知道兔子往生了(我們很早之前,隨著兔子日漸喪失四肢機能,就預料這天的到來。),中漁當晚睡覺時,還把兔子的遺體放在自己床邊,星期天,千瑤陪中漁回堪農山莊埋葬兔子。真是一隻令人懷念的兔子!
「安德魯先生」是英國作家佛斯特(Edward Morgan Forster 1879—1970)的短篇小說,頗有趣,大致內容如下︰
亡故者的靈魂都向著審判之席和天國之門緩緩上升,世俗的靈魂由四面八方向他們擠壓過來,企圖摧毀他們,將他們稀薄的人性外殼戳破,將他們的德行與自己的混合為一。但是他們拼命抗拒,想起他們在世時個人榮譽的生活,也希望將來有一個獨立的生命。
這些上升的亡魂之中,有一個是安德魯先生的靈魂。他在度過了仁慈、值得尊敬的一生後,最近在家裡去世。
一個聲音在旁邊響起︰「路途相當遙遠耶!我可以與你同行嗎?」
安德魯先生說︰「我樂意與你為伴。」說完,便和對方牽手。
這個靈魂驕傲地說︰「我是在與異教徒爭鬥時被殺的。」
這個靈魂繼續說他的一生︰「我在貧民窟中長大,我是個伊斯蘭教徒,後來我從軍去攻打異教徒的部落。發達之後,我娶了三個太太。」
安德魯先生說︰「我的一個兒子在中東旅行時,被殺害了,可能是你殺了他。」
「這很有可能。」對方回答。
安德魯先生心想︰「這個人這麼不敬上帝,這麼殘忍兇暴,這麼縱慾好色,卻相信自己能進天堂,進入怎樣的天堂呢?一個充滿世間惡棍與歹徒的地方?」
但安德魯先生不覺得討厭,只覺得無限地憐憫,他想拯救這個人,把對方的手握得更緊。
當他們抵達天國之門時,安德魯先生本來想說︰「我可以進去嗎?」但臨時改成︰「他能不能進去?」
就在同時,那個伊斯蘭教徒也發出了相同的叫聲,因為他們都有同樣要拯救對方的精神。
大門口有個聲音說︰「兩個都可以進來。」
安德魯先生進入後,看見有人像坐在山上的王位。原來是世界上人們所供奉的所有神祇。每一個神的身旁,都有一群靈魂圍繞,向祂唱著讚美詩,但是那些神並不理會,因為祂們正專心聽世間活人對祂們的祈禱。安德魯先生看見了佛教的釋迦牟尼、伊斯蘭教的阿拉、基督教的耶和華,還有印度教和希伯來教的神,他也看見了由少數野蠻民族膜拜的醜陋小神。他還看見希臘羅馬神話中,天神宙斯龐大朦朧的身影,還有兇暴的神、虛假的神,以及卑俗的神。
當安德魯先生看見剛才那位伊斯蘭教徒同伴也進來時,不禁大聲歡呼。
不久,安德魯先生對伊斯蘭教徒同伴說︰「我要走了!我渴望獲得永恆,但在這裡,卻沒有永恆,除了在夢中,我從未看過任何永遠美好不變的事物。」
「我跟你一起走!」
他們來到大門,說︰「我們可以離開此地嗎?」
那個聲音說︰「如果這是你們所願,你倆都可以離開。」
他們一跨出大門,立即感覺到那股世俗靈魂的壓力。他們手牽著手,讓這股力量衝進他們體內。他們將他們的所有人生經驗和他們的愛和智慧,融入這股龐大力量中,使它更美好。
理州上 2010年11月2日
沒有留言:
張貼留言