黑奴籲天錄(1)
「黑奴籲天錄」是史托夫人(Harriet Beecher Stowe 1811—1896)的作品。唐斯博士把這本書列入他的名著「改變歷史的書」中,可見本書的重要性。
1851年,「黑奴籲天錄」在華盛頓的「民族時代」雜誌連載,引起各方熱烈響應。出單行本的第一天就賣掉3千本,一個星期之內賣掉1萬本。各國也爭相翻譯,直到現在,還是暢銷書。
此書一出,讀者嚴肅評估奴隸制度,因而形成強大的廢奴論,最後終於引爆南北戰爭。史托夫人於1862年應邀訪問白宮時,林肯總統對她開玩笑地說︰「原來妳就是引發這場大戰的小女人!」當時的政治家薩姆納則說︰「如果沒有『黑奴籲天錄』這本書,林肯就不會當選總統。」
「黑奴籲天錄」的大致內容如下︰
在美國肯塔基州的一個小鎮一棟房子,屋主薛比先生正和奴隸販子霍雷先生談話。
薛比先生說︰「湯姆不是平常的奴隸,他非常能幹,而且誠實。霍雷先生,你就收了湯姆,把我的債務一筆勾消吧!」
「你說湯姆誠實?我才不相信有誠實的黑人呢!你能不能在湯姆以外,再補給我一個男孩或女孩?」
這時突然有一個年約四、五歲的小孩走進來。他的皮膚顯示出他有四分之三的白人血統,四分之一的黑人血統,因為是混血兒,所以格外漂亮。
薛比先生把一串葡萄丟向小孩,說道︰「嘿!撿起來吧!」
小孩忙著跑去撿葡萄。霍雷先生也丟給他四分之一個橘子。薛比先生又叫小孩唱歌跳舞,並且模仿各種人物的動作。
霍雷先生叫道︰「太棒了!太棒了!這個小孩實在太棒了!就加上這個小奴隸好了,我們就這麼說定了!」
這個時候,門輕輕開了。一個年約二十五歲的女人走進來,是小孩的母親。
薛比先生說︰「伊麗莎,有什麼事嗎?」
「主人,我正在找小海瑞。」
伊麗莎把小孩抱走後,霍雷先生說︰「老天!這個女奴可真是好貨哩!你如果把她賣掉,一定可以賣得好價錢。」
薛比先生說︰「我不想靠她賺錢。」
霍雷先生把手搭在薛比先生的肩膀上,說︰「怎麼樣?那個女奴你開價多少錢?」
薛比先生斷然拒絕︰「霍雷先生,我不打算賣她,即使你拿和她體重一樣的黃金來換她,我太太也不會答應!我不想造孽,不忍心把這麼小的孩子從他母親身邊強行奪走。」
「你可以先把女奴差遣到別的地方辦事,等孩子送走以後,再讓她回來,那時孩子已不知去向了。你再請太太買些耳環、新衣給她,安撫她一下,日子久了,她自然會漸漸忘記喪子之痛。這些黑鬼不像我們白人,他們的意志力都很薄弱。人家都說販賣黑奴很殘忍,但我卻不那麼想。我每次買賣奴隸時,都不讓他們母子見最後一面,就把他們分別偷偷賣掉。這樣可以減少離別的悲哀。俗話說得好︰『眼不見,心不煩。』反正,黑鬼本來在這世界上就沒什麼希望,所以,他們凡事都能順其自然。你們肯塔基人把奴隸都寵壞了,因為他們一向被你們驕縱慣了,以後若換了新主人,驕惰的習性很難改過來,那可有苦頭吃呢!薛比先生,我建議你以後儘量讓黑奴習慣勞動。」
霍雷先生道別而去的時候,薛比先生看著他的背影,恨恨地說:「我真想把那傢伙踢下台階去,居然趁火打劫,逼我賣掉湯姆和小海瑞。太太一定會很痛苦,跟我大吵一頓。可是我欠了霍雷先生一筆債,不這麼做,又有什麼辦法呢?」
肯塔基州的蓄奴制度大概是全美國最寬鬆的了。因為肯塔基州的土地,四季都有收成,所以地主只要求黑奴合理的工作量。在更南方的幾州,地主要求黑奴很高的工作量,根本不把黑奴當人看待。
薛比先生與霍雷先生的談話被正要進客廳的伊麗莎聽到,她知道客人在打小海瑞的主意。
伊麗莎從小在薛夫人的保護下長大,薛夫人幫她物色好對象,把她嫁給一個聰明勤奮的混血種黑奴,哈喬治,他的主人就住在附近。
哈喬治的主人讓哈喬治去工廠工作。哈喬治很聰明,工作又勤奮,所以深得工廠老闆威爾遜先生的喜愛。哈喬治和伊麗莎結婚後,生下小海瑞,一家過著幸福快樂的生活。
哈喬治雖然沒有受過教育,卻有機械才能,發明了一種浸麻機。不幸的是他的主人是個心胸狹窄、粗鄙無知的小人,他一聽說哈喬治發明浸麻機,小有名氣,又嫉又恨,便跑到工廠,要哈喬治立刻回到農場做粗工。威爾遜先生說︰「讓他在這裡工作吧,我可以多給錢。」
主人說︰「他是我的奴隸,我高興怎樣,他都得聽我的,我不要他在工廠工作,就不讓他來!」
「他發明了浸麻機呢!」
主人說︰「哼!那部機器就是他偷懶,想省點力氣才發明的。黑人奴隸就是替我們省力的機器。我們養奴隸,就是要他們工作,而不是叫他們偷懶。」
哈喬治一家相聚的時候,哈喬治摸著小海瑞的頭,對伊麗莎說︰「我真希望他沒有出生,我也希望我沒有出生。」
接著,他又憤憤不平地說︰「『主人』?誰授權給他做我的主人?我自修學會了識字念書,現在我讀書寫作的能力都贏過他,他憑什麼做我的主人,逼著我作牛作馬?」
伊麗莎安撫地說︰「我總以為必須服從主人的命令,才算是個基督徒。」
「妳的主人把妳從小帶到大,對妳仁慈,妳服從他們,還有點道理,可是我呢?我的主人對我動輒鞭撻侮辱。妳送給我的那隻狗,凱洛,一直是我的好伴侶。前幾天,我用廚房門口撿來的剩菜餵牠,主人看到了,說我浪費了他的糧食。他說︰『我怎麼供得起你們這些黑奴養狗,我哪來那麼多食糧?』主人和湯姆少爺就把石頭綁在凱洛身上,把牠推到池塘裡。總有一天,我要讓主人明白,我才不會一直屈服於他的淫威之下!」
「哈喬治,你心裡在打什麼主意呀?不要鹵莽行事啊!只要你一心信仰上帝,時時行善,上帝一定會幫助你脫離苦海。」
「我才不信呢!如果世上真有全能的上帝,告訴我,為什麼祂要使世上的事這麼混亂?為什麼不公平的事層出不窮?」
哈喬治又說︰「主人現在很後悔讓我和妳結婚。因為他嫉妒薛比先生那種高尚的家庭,認為我一定受了妳高傲思想的污染,所以他禁止我以後再和妳見面,而要我娶別的女人。昨天,他堅持要我娶美娜,否則,要把我賣到南方去。」
伊麗莎驚駭地說︰「他怎麼可以隨便拆散我們?」
「妳難道不知道,這個國家的法律不承認奴隸的結婚權?只要主人高興拆散我們,我們就得受他擺佈。我已經決定逃走!再見了,伊麗莎。」
「你要去哪裡?」
「去加拿大。等我到了那裡以後,我會設法買回你們母子的自由,這是我們唯一的希望。」
「萬一你被抓到了,怎麼辦?」
「我只有兩條路:不是死,就是自由。我決不要做奴隸!」
「你不會自殺吧?」
「不必我自己動手。他們如果追到我,一定會很快殺了我。」
(待續)
理州上 2010年11月4日
沒有留言:
張貼留言