盧梭「懺悔錄」(2)
試想,處在這種環境之下,我怎麼可能變壞呢?
我寄宿在牧師藍伯舍家中。藍伯舍小姐某次對我施加體罰時,我才發覺到這體罰並不如想像中的那麼可怕,更奇怪的是還引起我的快感。我必須極力抑制我對體罰的渴求,在體罰的羞愧和皮肉之痛中,我發現自己一直希望那隻處罰我的玉手不斷落在我的身上。無疑的,這必定是我有性早熟的傾向,因為若是換由藍伯舍先生來施體罰,我便完全沒有這種感覺了。
每當心中慾念一起,我便得設法想些別的事情來轉移或抑制它。在我覺得,世上最快樂的事莫過於跪在巧慧的佳人面前,聆聽她的吩咐與嬌嗔,並乞求她的寬恕。
每當我翻開歷史,讀到那些殘酷的暴君和奸詐的僧侶,便恨不得親手將他們除掉。有時看到雞狗等動物中有大欺小、強凌弱的情形,我就會拿石頭趕散那些欺負者以維持正義。
經過一番討論,家人認為我極適合學法,便把我送到馬瑟龍先生那兒去作律師書記實習生,將來好做個訟棍。我對這事非常不滿,因我根本不想以這種粗鄙的方式賺錢謀生。馬瑟龍先生每天只叫我做一些煩瑣而枯燥的工作,我感到既厭惡又無奈,簡直度日如年。馬瑟龍先生也不欣賞我,認為我難成大器。最後我由於不稱職而被解雇。馬瑟龍先生還向別人說我只適合做粗工。後來,我被改送到一個雕刻師處當學徒。我的師傅是個粗魯暴戾的年輕人,沒多久他就把我滿腔童稚的熱情完全磨折殆盡。我的生活既不如意,於是就不知不覺走向墮落之途,學會了掩飾、欺瞞、甚至偷竊。師傅請了一位長工名叫維拉。維拉先生的母親在家的附近種了一些蘆筍,他因為缺錢用,便想從家中偷取蘆筍來典賣,他自知手腳不夠敏捷,於是叫我替他行動。連續好幾天,我都非常賣力地為維拉幹這個勾當。有了這次經驗後,我發覺偷竊一事並不如想像中那麼可怕,而且確信自己想要什麼,只要動手便可獲得。我在師傅家還不至於三餐不繼,但目睹師傅那麼享受,心中難免會生出非份之想。於是每回趁著清理碗盤之際,便順手牽羊地將一些好吃的東西偷藏起來,因此逐漸養成貪婪和不老實的壞習慣。我記得大多數的行動都很成功,偶爾失手總是慘遭修理。由於常常挨打,以致我最後不將此放在心上。我只是想著師傅越是懲罰我,我就越要偷竊。我不但不痛下心來反省,反而處心積慮想要報復。心想人家既然把我當壞蛋毒打,那我就乾脆壞到底。自此以後,我在行竊之前就不會感到任何愧疚。
1728年,我即將邁入17歲時,遇到28歲的華倫夫人。我對宗教的誡律不僅不會感到厭煩,而且還由衷地拳拳服膺,並以此作為理想生活的指南。我對於天主教沒什麼好感,因為它講究偶像崇拜,而且其教士也被渲染得極為鄙陋,所以在我小時候從不涉足天主教的教堂,也不敢見那些穿著道袍的教士,每當聽到他們遊行時唱的詩歌,就渾身顫抖,毛骨悚然。我之所以會改信天主教,完全是為了現實生活所需,若要我誠心皈依,則得另當別論了。一般而言,新教徒大多比天主教徒優秀,因為他們在接受教義之前,先得經過一番探討,而天主教徒則只知一味盲目地服從。教會所決定的事,天主教徒必須無條件地接受,而新教徒則可以自己做抉擇。
潘桃小姐丟了一條舊紅絲帶。我偷了這條紅絲帶。由於收藏不密,結果被他們發現了。他們問我那條紅絲帶是怎麼來的,我慌得不知如何是好,最後就騙說是在廚房燒飯的瑪麗給的。瑪麗性情很好,人緣不錯,工作勤奮,甚為大家信賴。所以當我指名是她時,他們都非常驚訝,幾乎不敢相信,但仍決定找她來對質。在大庭廣眾之前,他們把那條紅絲帶拿給她看,我一口咬定是她,她大惑不解地看了我一眼,欲言又止。而我仍昧著良心嘴硬,她當然堅決否認,不過也沒生氣,只是叫我再好好想清楚,不要嫁禍給一個並不曾得罪我的無辜者。然而我始終不認錯,再三強調那條紅絲帶是她給我的。於是她哭著對我說:「噢,盧梭,我一直把你當成一個好兄弟看待,沒想到你這樣讓我傷心,我實在不願同你計較。」她的口氣始很平和,而我則表現得很肯定。她越是好言好語,我越是咄咄逼人。洛克公爵乾脆把我們二人都辭退,並表示如此一來,那個真正有罪者的良心會永遠受到懲罰。他說得沒錯,我日日內疚,無時能安,這就是報應。
我不知道那位受害者後來怎樣了,想來是不可能再找到一份較好的工作,因為她的名聲已經完全被破壞無遺。雖然這是一件小事,卻係偷竊行為,而且還涉有勾引男人的嫌疑,這樣的女孩還有誰會聘雇呢?總之,我對不起她,如今真是後悔莫及。當我在顛沛流離時,那種罪惡感便會加深我的痛苦。我唯一能做的是在懺悔中不斷地重譴自己,而這種良心上的折磨迄今仍未稍減。我想我之所以要寫這本「懺悔錄」,主要是為了昔日的罪過聊作贖償吧!這是我生平所犯最大的過錯。而我之所以會誣賴那位可憐的小姑娘,實在是出諸暗戀她的移情心理。因為在當我被詰究而不知所措時,腦子裡只浮現她的形影,所以就把責任推到她身上去。其實我本來是想把那條偷來的紅絲帶送給她,結果我卻把真相顛倒過來,害她受到無妄之災。當我看到她被帶到眾人面前時,我的心都碎了,一時又不好改口,只得橫心抵賴到底。我倒不怕受罰,而怕丟臉,那比死、比任何酷刑都難受。我惟恐他們發現我是小偷、騙子與毀謗者而對我不齒,所以始終提不起勇氣招認。
我腦子裡盡是一些婦人、姑娘的倩影,除了談情說愛、交歡發洩的事之外,其他什麼都不想。這些無聊的幻想弄得我身心俱疲,好在並未因此而染上自慰的壞癖。
有一天,我無意中走到一座破落庭園的偏角處。那裡有一口井,是附近人家的婦女們汲水的所在。從這個偏角處有一條小路又通往幾個暗洞,我到洞內探索,發現裡面又有許多頗長的秘道,彷彿沒有盡頭似的,心下便思量若是遇到急難時,這裡倒不失為一個藏身的好地方。既有仗恃,我就大膽地上前去調戲那些在井邊汲水的女人。一些有教養的女人佯作不見,有些在一旁笑以為樂,也有人認為這是對她們莫大的羞辱而喊罵不已。我看情勢不妙,便趕緊躲進暗洞裡去。身後有人追了過來,還聽到男人的話聲,無奈我只好繼續往裡摸索而行。走到最後,發現路被堵死了,我只好站在那裡靜待命運的安排。不久,那些人趕到,一個持刀的男人一把抓住我,一個婦女出面指認我。那個持刀的男人厲聲問我在那裡幹什麼。大家都以為我會嚇得啞口無言,事實不然,我福至心靈,裝作一副可憐的樣子,用哀求的語氣對他說,我是個好人家的孩子,因為神經的問題,家人要將我關禁在屋裡,所以跑了出來,迷了路,才闖進這裡,若是他們肯放我走,將來定當報答重謝。結果我的言詞打動了那個人的心,他責備幾句後,就不再為難我。
當我走近華倫夫人家時,心頭有如小鹿亂撞般地跳個不停,兩條腿直打顫,腦子裡全是空白。見到華倫夫人,我激動莫名,立即跪倒在她的腳下,熱烈地親吻她的玉手。從同居的第一天起,我們之間就建立起極親密的關係。她暱稱我為「小人兒」(little one),我則叫她「媽媽」(mamma)。我整天陶醉地倘佯在她的身邊,心裡只想著如何才能和她共同度過此生。我的心裡只能容她一人,甚至可說她是世上唯一的女人。
(待續)
★3月30日,好友陳瑞行夫婦和女兒造訪汐止寒舍。陳瑞行稱讚我身體比以前進步很多,講話也比以前清楚很多。頗令我高興。我告訴陳瑞行我現在每天早上做仰臥起坐,剛開始時,一口氣只能做88下,現在則可以一口氣做170下!我的目標是一口氣做1000下!
理州上 2012年3月好日
沒有留言:
張貼留言