2012年4月30日 星期一
地獄的毀壞與重建(2)
地獄的毀壞與重建(2)
「我對那些對此不感興趣的人說,最重要的是知道:是地球繞著太陽轉,還是太陽繞著地球轉?等他們知道了是地球在轉而非太陽在轉,並確定從太陽到地球有幾百萬俄里距離時,他們就很高興,從此就更熱心地研究從星星到地球的距離,儘管他們知道這些距離沒有盡頭,也不可能有盡頭,星星的數目是無窮的,這事也完全沒有必要知道。此外,我還開導他們,他們必須知道一切動物、昆蟲、植物、一切無窮小生物是怎樣產生的,這很重要。儘管他們也完全沒有必要知道這種事,而且十分清楚這是不可能知道的,因為生物多得無窮無盡,就像星星一樣。他們把全部聰明才智都用來研究物質世界的現象也是不必要的。隨著他們研究的深入,他們需要知道的領域變得越來越廣,研究的題目越來越複雜,他們所取得的知識越來越不適用於生活。但他們充分相信自己工作的重要性,繼續研究、寫作、岀版和翻譯多半毫無用處的研究和理論。」
「為了使他們永遠不會懂得他們唯一需要的是確立基督教義所規定的生活準則,我就開導他們,精神生活的準則他們是不可能知道的,凡是宗教教義,包括基督教義,都是謬誤和迷信。要知道他們應該怎樣生活,可以研究我為他們創立的『社會學』。這種『社會學』就是研究從前的人生活過得多麼糟。這樣,他們就不會遵照基督的教義努力去生活得更好。」
「很好,我感謝您。我願意獎賞您。」魔王說。
「您把我們都忘了。」其餘的魔鬼嚷道。
「你們是幹什麼的?」魔王問。
「我是技術改良魔鬼。」
「我是勞動分工魔鬼。」
「我是交通魔鬼。」
「我是書籍出版魔鬼。」
「我是麻醉人的魔鬼。」
「我是行善魔鬼。」
「我是社會主義魔鬼。」
「我是女權主義魔鬼。」
「你們一個一個說,說得簡短些。」魔王喝道。
他問技術改良魔鬼:「你是幹什麼的?」
「我教導人們,他們製造的東西越多,製造得越快,對他們就越有利。於是人們就拼命生產,產品越來越多,儘管迫使製造者製造這些東西的人並不需要,製造者也買不起。」
「那麼你呢?」魔王問勞動分工魔鬼。
「我教導人們,機器製造東西比人製造東西快,因此要把人變成機器。他們就這麼辦。而變成機器的人就憎恨那些使他們變成機器的人。」
「那麼你呢?」魔王問交通魔鬼。
「我教導人們,為了他們的幸福,必須盡快從一個地方轉移到另一個地方。於是人們不在家鄉改善生活,而把大部分時間用在旅行上,並以每小時能行50多俄里的速度自豪。」
書籍出版魔鬼開口了。他說,他的事情是盡可能向更多的人傳播世界上的種種壞事和蠢事。
麻醉人的魔鬼說,他教導人們,不必擺脫因惡劣生活而產生的痛苦,想生活得好些,只要在酒、煙、鴉片和嗎啡的麻醉下忘記一切就行了。
社會主義魔鬼誇口說,為了實現人們生活的最高社會制度,他挑動階級仇恨。
女權主義魔鬼誇口說,為了使生活制度更加完善,除了階級仇恨之外,他還要煽動兩性之間的仇恨。
「我是貪圖舒適的魔鬼。」「我是追求時髦的魔鬼。」其他魔鬼爬到魔王跟前,一個個尖聲叫道。
「難道你們真以為我已那麼老朽昏庸,不懂得一旦有關生活的教義變得虛假,那時,凡是可能對我們有害的東西就會變得對我們有益嗎」魔王嚷道,接著放聲大笑。(全文完)
理州上 2012年5月好日
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言