2012年4月19日 星期四

魔鬼(2)

魔鬼(2)
葉夫蓋尼已經想像她站在窩棚中央,快樂地微笑著。但是她不在,也沒有她到過那裡的痕跡。
「也許她不願意來?我憑什麼認為她會乖乖地投進我的懷抱?她有丈夫,我有妻子,而且是個賢慧的妻子,只有我才這麼卑鄙,去追求人家的妻子。」
「要是她能來,那該多麼幸福啊!下雨天兩人單獨在這裡,哪怕再擁抱一次也好,以後管它呢。哦,對了。她要是來過這裡,可以從腳印上看出來。」他看看通向窩棚的那條小路,路上果然留有光腳剛踩過的腳印。「是的,她來過了。現在只要一看見她,我就過去找她。」他在窩棚裡坐了好半天,然後失魂落魄地走出來,回到家裡。
家裡的一切都是那麼美好,而他的內心卻是那麼骯髒、卑鄙、可怕。葉夫蓋尼整個晚上都感到十分苦惱。他知道他對自己的弱點十分憎惡,儘管他下定決心同她一刀兩斷,但到了明天他又會故態復萌。
「不,這樣下去可不行,」他在房間裡踱來踱去,自言自語,「一定得想個對策。」
有人在敲門。他知道是叔叔。
「請進!」他說。
「不瞞你說,我真的發現你有點變了。」叔叔說,「我知道麗莎為了這件事也很難過。我勸你們出去走走。這對你、對麗莎都有好處。聽我說,你們到克里米亞去一次,那兒氣候好。」
「叔叔,」葉夫蓋尼突然說,「您能不能替我保守一個秘密,一個可怕的秘密,一個丟人的秘密?」
「恕我直言,難道你還信不過我嗎?」
「叔叔!您能幫助我,其實不只幫助,您能挽救我。」葉夫蓋尼說。想到他要向這位他並不看重的叔叔公開自己的秘密,想到他將在叔叔面前自貶身分,降低人格,他反而高興。他覺得自己卑鄙、有罪,他要懲罰自己。
「說吧,孩子,你知道我是多麼愛你啊!」叔叔說,顯然很得意,因為人家要把一個秘密,一個可怕的秘密,一個丟人的秘密告訴他,而且他還可能幫助人家呢。
「首先我要說,我是一個無賴,一個流氓,一個壞蛋,一個十足的壞蛋。」
「哦,你這算什麼話?」叔叔說。
「我是麗莎的丈夫,我明明知道她純潔,可我這個做丈夫的卻想背著她去跟別人的婆娘偷情。」
「那你為什麼想這樣做呢?你沒做過對不起她的事吧?」
「是的,也等於做過對不起她的事了,因為我身不由己。我本來就要去了,可是被別人破壞了,要不然我現在已經……我真不知道我會做出什麼事來。」
「對不起,你能不能跟我說明白一點……」
「嗯,是這麼回事。我在結婚以前,一時糊塗,同我們村裡的一個婆娘發生過關係。就是說,我同她在樹林裡,在野地裡幽會過……當時我想這也沒什麼,我跟她一刀兩斷不就完了。我在婚前就跟她斷絕來往,差不多整整一年沒有見到她,也沒想過她。後來,有一天,我也不知道是怎麼回事,我忽然看見她,我心裡好像有一條蟲在作怪,我覺得身不由己。我咒罵自己,我明白我的行為太惡劣了,也就是說,我隨時可能做出那種事來,我會自動去找她。如果說我沒做成,那全是上帝救了我。昨天我正要去找她,幸虧麗莎把我叫了回來。我忍不住了,叔叔,我決定向你坦白,求您幫助我。今天偶然被破壞了,可是明天,下一次就不會再遇到什麼意外。現在她心中已經有數。您不要讓我單獨出去。」
「那你就聽我的話,咱們一起去克里米亞。」叔叔說。
他們在克里米亞愉快地度過了兩個月。關於誘惑和內心鬥爭的苦惱,他簡直忘得乾乾淨淨,也很難想像當時的情景。他覺得當時他簡直像是發了瘋。
他覺得他已完全擺脫了那件事,因此他回家後第一次見到管家,他甚至敢於向他打聽她的狀況。
「那麼,彼奇尼科夫‧西多爾一直沒有回家嗎?」他問。
「沒有,一直在城裡。」
「他老婆呢?」
「真是個蕩婦!如今又跟齊諾維搞上了。真不像話。」
「那太好了,」葉夫蓋尼想,「我才不在乎呢,我真是變了。」
葉夫蓋尼的一切願望如今都實現了:糖廠開工,甜菜豐收,估計今年收入一定可觀;妻子分娩順利,岳母也走了,他在自治會裡被選為首席貴族。
選舉完畢,葉夫蓋尼離城回家。他的馬車在村裡走著,他看見一個農夫和一個農婦抬著一桶滿水在他前面穿過大路。他們停住腳步,讓馬車過去。原來這農夫是彼奇尼科夫,那農婦就是斯吉巴妮達。葉夫蓋尼瞧了她一眼,認出是她,覺得自己無動於衷,因此心中暗自高興。她還是那麼嫵媚動人,但一點也沒使他動心。
第二天早晨,葉夫蓋尼去察看脫粒機的運轉。他在農婦中間走來走去,竭力不去注意她們,但不論怎樣克制,他還是二、三次看到正在搬運麥子的斯吉巴妮達。他看了她兩三眼,覺得自己又有點心動。到了第二天,他又去打穀場,毫無必要在那裡待了兩小時,情意綿綿地不斷瞧著這個熟識的年輕女人。他覺得他這個人完了,徹底完了,無可救藥了。他又陷入那種痛苦之中,全身感到不可名狀的恐怖。他沒有救了。
他所擔心的事果然發生了。第二天傍晚,他自己也不知道是怎麼搞的,竟信步來到她家草棚對面的後院旁。他們曾經在這裡幽會一次。他裝作散步的樣子,停下來,點上一支煙。鄰居家的一個女人看見他,當他往回走時,他聽見那女人對誰說:「快去,他在等妳呢,他站在那裡急得要命。快去,傻婆娘!」他看見一個女人——就是她——向草棚跑去,但他卻無法折回,因為一個農夫碰到他,他只得回家。
他回到客廳,覺得什麼都挺彆扭,挺不自然。他決心把這件事拋開,忘記她,不再胡思亂想。但是,他自己也不知道是怎麼搞的,整個上午他不僅對任何事都不感興趣,以前他認為重要和開心的事,現在卻不屑一顧。只要剩下他一個人,他就會信步走到花園和樹林裡。他覺得他到花園裡散步是為了考慮什麼問題,其實他什麼也沒考慮,只是瘋瘋癲癲、莫名其妙地等著她,希望出現奇蹟。在一個沒有月亮的黑夜,誰也看不見,她會突然跑來,於是他就接觸到了她的身體……
「是啊,什麼時候要跟她斷絕關係,就什麼時候跟她斷絕關係。」他自言自語,「是啊,我只是為了健康的緣故才跟這個健康、乾淨的女人發生關係!不過,不能這樣玩弄她。我原以為我抓住了她,不想卻被她抓住,而且抓住不放。我原以為我自由自在,不想卻失去了自由。」
(待續)
※ 我最近到齒科診所治療蛀牙。醫生介紹我使用「牙間刷」清潔牙縫。我以前只會用牙刷和牙線棒清潔牙齒,顯然還不夠,所以才會蛀牙。奉勸各位在每次進食後,除了用牙刷清潔牙齒表面之外,也必須使用「牙間刷」清潔牙縫。各賣場都有在賣「牙間刷」,價格便宜。「牙間刷」應該擺在牙膏、牙刷部門。有健康的牙齒,才會有快樂的人生!
※ ※今天2012年4月20日,對我而言,是一個值得紀念的日子。因為今天早晨我一口氣做了一千下仰臥起坐。我第一次做仰臥起坐,只能一口氣做88下,後來進步神速,今天終於達到一千下的目標。今後我要維持每天一千下仰臥起坐,不再增加。我今年農曆新年在台中豐富教會抽到的應許紅包是「健康」兩字。果然之後我一天比一天健康。我的目標是成為台灣最長壽的人瑞,而且是每天能夠做一千下仰臥起坐的人瑞!
理州上 2012年4月好日

沒有留言: