2010年8月23日 星期一

約翰.克利斯朵夫(8)

約翰.克利斯朵夫(8)
在巴黎,克利斯朵夫只認識兩個同鄉,一個是他老朋友奧多,和他的叔叔開布店。一個是叫高恩的猶太人。克利斯朵夫在14、5歲時曾經和奧多非常親密過,後來奧多為了習商而遠遊,從此就沒有往來。至於克利斯朵夫和高恩的關係,他們自小在學校認識。
克利斯朵夫先去找奧多,他問店員,店員說︰「奧多先生出去了!」可是當克利斯朵夫等他回來的時候,辦公室的門開了,奧多出現了。顯然奧多不願和克利斯朵夫重續舊交。
克利斯朵夫進辦公室後,對奧多說︰「我亡命至此,我一無所有,但我得生活。」
「這裡生活艱難,物價昂貴,我們開支浩大,加上有這麼多店員……」
「我不是來向你要錢。你大概認得很多德國僑民吧!」
「是的。」
「他們有孩子,我可以教他們鋼琴。」
「不過,這很困難,因為你的處境,這件案子……要是傳出去,會使我很為難,這不是為我自己,這是為我叔叔,你知道這店是我叔叔的……。」
克利斯朵夫大聲喊道︰「豬!」隨後衝出門,輕蔑地吐了一口唾沫。
接著,他去找德國猶太人朋友高恩。高恩介紹他編輯音樂書籍及巴黎最大的音樂出版家之一的但尼‧哀區脫。哀區脫本來想叫克利斯朵夫編輯淺易的鋼琴譜,但克利斯朵夫覺得大才小用,轉頭就走。高恩卻笑著把他擋住,轉身向哀區脫說︰「他正帶著幾部作品,請你看看。」哀區脫不耐凡地說︰「好吧!我來看看。」哀區脫翻了翻克利斯朵夫的作品,很驚訝作者的天才,但他生性傲慢,只說︰「寫得不壞!」。結果雙方不歡而散。
克利斯朵夫對高恩說︰「恕我老實說,你們都是偽善之徒,我一向以為只有我的國家如此。在德國,我們老是把理想主義掛在嘴上,實際上卻永遠顧著自己的利益,但你們更糟,你們不是用『真理』、『科學』、『知識的責任』等等名稱來掩護你們的不負責任,便是用『藝術』與『美』的名詞來遮掩你們民族的荒淫。為藝術而藝術!……多麼莊嚴的信仰!」
克利斯朵夫不喜歡猶太人,但是他憎厭反猶太人。所以在猶太人看來,他是反猶太人,在反猶太人看來,他是一個猶太人。至於藝術家,則明白感覺他是一個仇敵。(待續)
理州上 8月24日
8

沒有留言: