2012年2月23日 星期四

愛書狂殺人事件

愛書狂殺人事件
法國小說家Flaubert(1821-1880) 寫了一篇短篇小說「愛書狂殺人
事件」,頗有趣。大至內容如下:
西班牙一所修道院圖書館的修道僧「賓盛特」是一位愛書狂。他雖然認識的字很少,但是卻對古書獨具慧眼,簡直就是天才。他一眼就能看出一本古書的價值。
古書拿去賣。不久,「賓盛特」脫掉僧衣,開了一家二手書店。這樣他就可以整天與他最喜歡的古書在一起。「賓盛特」原來是侍候神的修道僧,但是為了古書,他願意脫掉僧衣,放棄侍候神。對他而言,古書是寶貝,是真正的神,是生命!為了古書,他願意付出任何犧牲。他平常非常節儉,一點一滴地存錢,然後買古書。
1836年,愛書們傳出一則大消息:一位住在巴塞隆納的律師去世,他的藏書將拍賣。這些藏書中,有一本書,「賓盛特」非常中意。那是西班牙第一位印刷業者帕爾曼特於1482年印刷的名為「佛爾斯‧阿拉格」的天下孤本(世上唯的一本)。
「賓盛特」對那本書垂涎三尺,努力存錢,非買到不可。終於等到拍賣會那一天。「賓盛特」帶著他的大筆錢,抵達拍賣會場。由於「賓盛特」出價大方,無人能敵,眼看那本天下孤本就要成為「賓盛特」的掌中物。沒想到此時殺出一個程咬金。出現了一位強勁競爭對手,同樣是經營二手書店的「帕庫斯特」。
「100里拉!」「200里拉!」雙方一直加碼。「帕庫斯特」漲紅著臉喊:「4500里拉!」「賓盛特」也不甘示弱喊:「再加50里拉!」「賓盛特」在抽筋、發抖,要不是靠著牆壁,他此時大概會倒下。對他而言,這個價格是最高價碼,他再也無法增加。
拍賣會場的群眾熱血沸騰地在看這場龍虎鬥。結果,「帕庫斯特」獲得最後勝利。他只多出100里拉,就把「佛爾斯‧阿拉格」抱回家。
一個星期後的夜晚,「帕庫斯特」的二手書店發生火災。「帕庫斯特」死在屋內。坊間認為「帕庫斯特」是被煙嗆死,但是也有謠言指出「帕庫斯特」是被人暗殺而死。兇手殺死「帕庫斯特」後,放火燒屋,故意做出「帕庫斯特」是死於火災的模樣。
治安當局便以「殺人放火」事件來調查。最可疑的人當然是「賓盛特」。但是在毫無證據的情況下,當然不能隨便逮捕人。
可是,治安當局在「帕庫斯特」家中,翻箱倒篋地尋找,就是找不到那本「帕庫斯特」花費鉅款,好不容易到手的「佛爾斯‧阿拉格」。「賓盛特」的嫌疑越來越大,但是沒有半點證據。
不久,一位牧師的屍體被發現,他是被人刺死在壕溝中。經過治安當局的調查,發現這位牧師在死亡前曾在「賓盛特」的二手書店裡尋找書。
經過一段時間後,又連續有8位被害者。這些被害者都是被尖銳的刀刺死。而且不約而同地身上的錢都沒遺失。而且被害者都是有學識的人,都常光顧「賓盛特」的二手書店。
治安當局毫無線索,可是市民對「賓盛特」的不滿情緒越來越高漲。治安當局在輿論壓力下,不得不採取行動。在毫無證據的情況下,前往「賓盛特」的二手書店內搜索。「賓盛特」對大批警察前來搜索,一點也不緊張。果然,經過警察們的仔細搜索,還是一無所獲。警察署長失望地正要離開時,突然看見書架上方有一本「指導尋問法」。警察署長不知是被這個書名吸引,還是突然有第六感,他就搬了一張椅子來,將「指導尋問法」取下。可是沒想到就在此時,在「指導尋問法」上方,之前大家在下面完全看不到的一本書,隨之掉下來。那本書正是治安當局踏破鐵鞋尋找的天下孤本「佛爾斯‧阿拉格」!
「賓盛特」靜靜地生伸手雙手,讓警察銬上手銬,被帶到警察局。
那些被害者在「賓盛特」的二手書店內購買的書,陸續被警察找到。
審判日,「賓盛特」對法官說:「我這麼做,是為了貢獻學問,保存珍貴的書籍。許多人愛錢勝過愛書。我無法忍受把珍貴的書籍交給這些人。我賣給那位不幸的牧師珍藏的一本書。我本來捨不得賣,但是為了填飽肚子,不得不賣。遞出書的時候,我就非常後悔。之後,我追上那位牧師,希望還他錢,拿回書。可是他說什麼都不肯。我只好使出最後手段,用利刃將他刺死。然後把錢放進他的口袋,拿回書。」
法官問:「你也用同樣的方法,殺害其他人嗎?」
「賓盛特」回答說:「我向聖母馬利亞發誓,方法非常簡單。顧客買書時,我在交給對方書之前,趁他不注意時,撕破2、3頁。不久,對方會回來抱怨書有破損。我便請他進另一個房間。由於有神的保佑,我一下子就幹掉對方。」
法官問:「這麼說,你殺人是奉行神意?」
「賓盛特」回答說:「法官大人,你難道不認為如此嗎?人人都會死。神遲早都會要他們離開人世。但是好書卻必須一直留在這世上。」
法官問:「那麼,你殺人的動機是為了保護書?」
「賓盛特」回答說:「沒錯,書籍是神的榮光。」
法官問:「帕庫斯特也是你殺害的嗎?」
「賓盛特」回答說:「難道要將『佛爾斯‧阿拉格』那本非常珍貴的書交給帕庫斯特那樣的傢伙嗎?若是這樣,帕爾曼特在九泉之下一定會傷心地號啕大哭。」
「賓盛特」的律師拿出最後一張王牌,說:「『佛爾斯‧阿拉格』並不是天下孤本。事實上,在法國的某圖書館就有一本。」
這時候,本來態度冷靜的「賓盛特」聽到律師這麼一說,「哇!」的放聲大哭。
法官問:「你終於發現自己放犯行重大了嗎?」
「賓盛特」回答說:「不,法官大人,我是在傷心我的那本「『佛爾斯‧阿拉格』並不是天下孤本!」
1836年晚秋,「賓盛特」一邊腦子裡想著他珍愛的書,一邊步上絞首台。
據說,Flaubert的這篇短篇小說是根據真實事件寫成。
(全文完)
理州上 2012年2月好日

沒有留言: