2010年9月22日 星期三

復活(1)

復活(1)
「復活」是俄國文豪托爾斯泰(1828—1910)的名著,托爾斯泰是一位非暴力的基督教無政府主義者。「復活」的大致內容如下︰
男主角名叫「聶黑流道夫」,他是一位公爵,擁有一大片土地。女主角名叫「瑪斯洛發」,又叫「卡邱莎」,瑪斯洛發生長環境不佳,命運坎坷,她在16歲時,養母的大學生姪兒聶黑流道夫引誘了她,和她發生性關係,並且讓她懷孕,孩子生下後,死了。後來瑪斯洛發淪落為妓女。她學會抽菸、喝酒。26歲時,瑪斯洛發被冤枉謀財害命而關進監獄,後來被判褫除一切財產權並處15年懲役,流放西伯利亞。瑪斯洛發在法庭被審判時,聶黑流道夫是陪審員,他眼見審判過程的粗糙,相信他的昔日愛人瑪斯洛發無罪。他便決定聘請律師法那潤,營救瑪斯洛發。聶黑流道夫並且決定要娶瑪斯洛發,以救她並彌補過去所犯的罪惡。聶黑流道夫數度進出監獄,並且認識了監獄的環境以及幾位囚犯。他覺得有些囚犯並不是特別壞的人,只是他生長在壞的環境,但是政府並未努力消滅那樣的壞環境,卻將犯罪者關進監獄——一個閒惰而不健康、無意義的環境中。
聶黑流道夫在大學讀了美國經濟學家亨利.喬治(1839—1897)的學說與斯賓塞的「社會靜力學」,斯賓塞關於土地所有權的議論給了他深刻的印象。特別是因為他是大地主的兒子。他第一次認識了私有土地的一切殘忍與不公平,並且他認為為了道德要求而作的犧牲乃是最大的精神快樂,他決定放棄私有土地的權利。
當聶黑流道夫成年之後,把他繼承父親的一小筆土地分送給農民。後來聶黑流道夫並且回到家鄉,聚集農民,對他們說︰「假如你們願意,我想把土地交給你們。」
一個農民問︰「拿出土地給我們,這是什麼意思?」
聶黑流道夫說︰「以低額的租金租給你們,讓你們去利用土地。」
農民們得到了土地,價格比這個區域的其他土地價格低百分之30。
聶黑流道夫問孩子們︰「你們這裡誰最窮?」
一位大孩子說︰「誰窮嗎?米哈益窮,馬卡羅夫窮,還有馬爾發很窮。」
另一個紅衣小孩說︰「還有阿尼絲亞,她更窮,她連牛都沒有,她家討飯。」
「她沒有牛,但一共只有三個人,馬爾發家卻有五個人。」大孩子反駁道。
紅衣小孩為阿尼絲亞辯護說︰「她還是寡婦。」
大孩子說︰「你說阿尼絲亞是寡婦,但馬爾發同樣是寡婦。沒有丈夫。」
聶黑流道夫問︰「丈夫在哪裡?」
「在牢裡餵虱子。」大孩子說。
「去年在地主(聶黑流道夫)家的樹林裡砍了兩棵樺樹,就被抓去坐牢了。到現在坐了五個月牢,太太討飯去了,家中有三個小孩和一個老太婆。」紅衣小孩補充道。
大孩子帶聶黑流道夫去看阿尼絲亞,聶黑流道夫問她︰「妳靠什麼過活?」阿尼絲亞回答︰「我怎麼過活嗎?討飯。」說著,哭了起來。聶黑流道夫拿出皮夾,給了婦人十盧布。他還沒走兩步,便有另一個抱小孩的婦人追上他,然後一個老婦人,接著又有一個婦人,大家都說自己貧窮,要求給他們幫助。聶黑流道夫分散了他皮夾裡所有的錢。聶黑流道夫覺得農民之所以貧窮與不幸,主要原因是沒有自己的土地,而地主卻把他們生產的糧食賣到國外,讓地主能夠為自己買昂貴的帽子、手杖、馬車與青銅器等。
聶黑流道夫心想︰「土地不能作為私產,不能作為買賣的對象,正如陽光、空氣、水一樣。對於土地與土地產生的利益,大家有同等的權利。」
聶黑流道夫擬定一個計畫,他要把土地租給農民,收取租金,並且把租金視為農民的財產,用在納稅和公共事業上。
聶黑流道夫把這個計畫告訴他的管家,可是管家完全無法理解。管家根深柢固地認為每人為自己的利益而犧牲別人的利益乃天經地義。可是當聶黑流道夫說土地上的一切收入應該作農民的公共基金時,他覺得有什麼地方不能理解。思考了一下,他高興地說︰「我明白了,您的意思是要從這基金上收利息嗎?」
聶黑流道夫搖搖頭說︰「不是!土地不能作為私有財產,土地所生產的一切屬於大家。」
管家擔心地說︰「那麼,您不是沒有收入了嗎?」
「我要放棄收入。」
管家深深嘆了一口氣,他覺得他的主人聶黑流道夫一定是頭殼壞了。
當聶黑流道夫向聚集的農民們說要把自己的全部土地分給他們,農民們沉默不語,表情絲毫沒有變化。
聶黑流道夫紅著臉說︰「因為我認為土地不應該屬於不在土地上工作的人,而人人都有利用土地的權利。」他提議他們接受土地,付出他們自己所定的租金,作為公共基金,這個基金他們可以利用。
但是農民仍嚴肅的面孔變得更加嚴肅。他們憑經驗早已知道地主總是為了自己的利益而犧牲品農民的利益。因此,假如地主召集他們,向他們提出新的計畫,那一定是為了要更加狡猾地欺騙他們。
聶黑流道夫說︰「那麼,你們看,租金要多少錢?」
「怎麼要我們出價呢?我們不能出價,地是您的,權是您的。」人群中有位農民回答。
一旁的管家解釋道︰「公爵要把土地給你們,收租錢,這錢又拿出來給大家,作為你們的公共基金。」
一個老人說︰「我們不希望這個,因為我覺得這很繁重,意思就是要大家破產。」其他人也說︰「這行不通,最好是照舊。」
聶黑流道夫提到要寫一個契約,在契約上他要簽字,他們也要簽字,這時反對的聲音更猛烈。
「為什麼要簽字呢?我們過去怎樣工作,將來也那樣工作。我們是無知的人呀,為什麼要簽字呢?」
聶黑流道夫問︰「那麼你們是拒絕了,不想接受土地了嗎?」
一個農民說︰「正是這樣。」
「你們的土地夠嗎?」
「並不夠!」
「哦,你們還是想一想我向你們說的,我明天在這裡過一天,假如你們改變了意思,就來向我說。」
聶黑流道夫回帳房去後,對管家說︰「能不能叫那最懂事的農人,叫幾個人到這裡來呢?我要向他們細談。」
有一種傳說,說雞在快樂的夜裡啼得早。對聶黑流道夫這一夜不只是快樂,還是幸福的夜。他知道土地應該還給農民,他知道他應該盡力幫助瑪斯洛發,以贖清自己對她的罪過。
「不要把自己當作主人,而是僕人。」聶黑流道夫心想。
「放棄土地,和瑪斯洛發一起去西伯利亞!」
(待續)
★ 公平一直是人類自古以來追求的目標,誰都不喜歡「朱門酒肉臭,路有凍死骨」的貧富不均狀況,更不願看到有人一出生就輸(或贏)在起跑點的情形。例如連戰長得那麼醜,卻因為家財萬貫(他好幾年前就因為吃500元的便當而名滿天下),而娶到中國小姐出身的連方瑀(雖然這位中國小姐後來可能因為整容失敗而表情僵硬、呆滯,和呂理州出意外之後七分像人三分像鬼的容貌差不多)。其子連勝文也含著金湯匙出生,一臉營養過剩的模樣(他的外號是《神豬》),沒什麼才能,卻娶得嬌妻蔡依珊,還做國民黨高官與悠遊卡董事長,什麼好處都給他佔盡,這就是不公平。不勞而獲、一生下就是富翁的情形就是不公平。我雖不是共產黨員,也不喜歡共產主義,但是如果將來連戰和連勝文父子被送去勞動改造,我倒是樂見其成(主基督耶穌,請原諒我如此壞心眼,咀咒連戰和連勝文父子。)。
理州上 2010年9月23日

沒有留言: