2012年5月17日 星期四

耶教與佛教的神秘教

耶教與佛教的神秘教 「耶教與佛教的神秘教」(Mysticism︰Christian and Buddhist)是日本著名佛教學者鈴木大拙(1870–1966)的作品。鈴木大拙生前努力向西方人介紹日本的禪學文化。他的100冊著作中,有23冊是用英文寫成。「耶教與佛教的神秘教」的部分精彩內容如下︰ 佛教比裹著種種神話外衣的基督教,要科學得多,理智得多。每一個宗教裡面,莫不皆有一些荒誕的成份。佛教的空理在西方受到了大大的誤解。「空」這個字似乎將他們嚇住了。印度思想往往被人戴上一頂虛無主義的帽子。「涅槃」是「空」的別名。佛教的「空」不是虛無,不是虛空,不是消滅。佛教的「空」不在相對的一面。它是超越一切彼此關係的「空」——超越主與客、生與死、神與人、有與無、是與非等等對立關係的「絕對空」。佛教的「空」沒有時間,沒有空間,沒有變異,沒有東西;它是一個充滿無限可能的零;它是一個含有無盡內容的空。長久以來,佛教哲學被人誤解為一種虛無主義,對於人類毫無積極貢獻的虛無主義。 有人問趙州從諗禪師(778–897)︰「佛有煩惱否?」他說︰「有,絕對有。」問者又問︰「那怎麼會呢?他不是解脫一切煩惱的人嗎?」這位大師答道︰「是。但他的煩惱是要救度一切眾生。」 我們往往忘記我們每一個人自己是佛這個事實。用基督教的說法來講,這話的意思是說,我們都是照上帝的形象造成,和上帝一個模樣。 佛教轉生的觀念略如下述︰人死之後,靈魂便從一個身體移棲於另一個住處而成天人、凡人、動物或植物。在佛教裡面,主宰轉生的動力,是倫理道德的因果報應。言正、行正、心正的人,死後得昇天;在世無甚功德,但亦無大過的人,死後仍可轉生為人;但行為不善,嚴重違反道德規範的人,死後則被打入地獄。 有些人死後要轉生為狗、為貓、為豬、為牛,或其他動物,端視種種行為的多寡輕重而定,通常以最為顯著的一種行為優先,與哪一種動物的特性相當,即轉生為哪一種動物。例如一般認為豬是貪婪又污穢的東西,因此,我們之中有此顯著傾向的人,來世就要生而為豬了。又如特別精靈、奸詐,甚至邪惡的人,來世就要轉生為鼠、為猴,或者為狐了。 我們既不會永遠待在天堂享福,也不會永遠留在地獄受苦。福報享盡之後,就會從天堂降落,反之,罪業報盡之後,就會從地獄出來。即使我們變成了豬或狗,也不會永遠過豬或狗的生活,仍有再生為人的希望——只要在身為低等動物的時候做些善事就行了。我們誰也不知道一個人在天堂或地獄要待多久。但不管如何,我們只要知道總有離開天堂或地獄的時候,也就夠了。 對於天堂和地獄兩者,佛教徒比較關心後者。一般而言,我們死後都得去見閻王。他的面前有一面明鏡,我們一旦到他面前,便可看到我們自己反映在它裡面,清清楚楚。它可以照見我們的整個一生,不論好的、壞的,全都映在它裡面。閻王只要一瞧這面明鏡,便可看出我們每一個人在世為人的情形。此外,他的面前還擺著一本「功過簿」,我們在世時所做的每一件事都詳詳細細地記錄在裡面。因此,我們一到了這位閻王面前,就原形畢露。閻王的眼力可以直透我們的內心深處,不但可以看清我們的意識思維,而且可以透視我們的潛意識活動。他很尊重法律,但他也有菩薩心腸,他總是隨時隨地到罪犯的內心深處發掘一些善良的東西,以使那人得以自救。 每當看到一幅基督受難像的時候,我總情不自禁地想到橫於基督教與佛教之間的一條鴻溝。這條鴻溝象徵著東西兩方分開的心理隔閡。 個我(The individual ego)在西方頗出風頭,而東方則無我可說。「我」是不存在的,因此無我可以受難或上十字架。 我們可以將「我」這個概念分為兩面來說︰其一為相對的我,經驗的我,心理的我,或意識的我;其次為超越的我。 經驗的我屬於有限的境域,它受制於種種因緣或條件,故而沒有自由可言。 人類當初開始以自己的兩足挺立和行走時,就已表示他與其他以四腳行走的造物已經不可同日而語了。自此以後,他就因為能夠空出前面兩肢,以及由此而來的頭腦的逐漸發達,而變得越來越能獨立於大地之上了。但是人類的這種獨立和頭腦的發達,卻使他有一個錯誤的想法,認為他已經成了大自然的主宰,可以完全控制大自然了。有了這種想法,再加上聖經所講的人類支配地上一切生物的說法,使得人類更加變本加厲,竟致將全面控制的念頭擴大到超過合法限度的地步。結果是,如今的我們盡說征服自然而不談我們本身的人性,但我們本身的人性才是最須訓導、最須克制,乃至最須征服的對象。 基督的遭受磔刑,是一種令人不忍目睹的景象,使我禁不住聯想到虐待狂式的衝動。 基督徒也許會說,上十字架的意思在於釘死自我或肉身,因為,如果不把自我或肉身消除,我們就沒法達到道德的完美。 這正是基督教與佛教不同的所在。 佛教宣稱,吾人自始以來就沒有「我」可以上十字架。認為世間有「我」這種想法,是一切錯誤和邪惡的開端。 世間既然無我,十字架自然沒有必要,虐待狂就無從施展。 基督教有個傾向,就是強肉體的存在。十字架由此而來,吃魚與飲血的象徵也由此而起。在非基督徒看來,單是飲血這個念頭就令人感到不是味道。 基督徒也許會說︰這是實現與基督合一的辦法。但非基督徒也許會說︰這個合一的理想難道不能以別的方式實現嗎?難道不能以較為和平、較為理性、較合人情,以及較非暴力的方式去予以完成嗎? 基督垂直地死在十字架上,而佛陀則平躺著逝去。這點豈非顯示基督教與佛教之間的根本差異不止一端嗎? 垂直的性質裡面含有好動性、好鬥性、排他性,而水平的性質裡面含有則是和平、忍讓,以及心地的坦蕩。由於好鬥與排他,基督教便有一種傾向︰對於他人發揮一種專制獨裁甚至是高壓的權力——儘管它經常高喊「民主」和「四海一家」的口號。 就以這方面而言,佛教與基督教正好相反。佛教涅槃的水平狀態雖然有麻木、冷漠,乃至沉滯的意味,但實在說來,佛教卻是一個百折不懈,且有無限耐性的宗教。佛教是一個愛好和平、寧靜、平等,以及均衡的宗教。 一個人站起身來,表示他已經準備好了要行動、要戰鬥、要壓制他人了。此外,起立還有另一個意義,就是有人起來與你作對了,如果你不先將他打倒,也許他就會將你打倒,所以先下手為強。基督徒要釘上十字架的就是這個「自我」。因為這個敵人經常威脅你,所以你非好戰不可。但是,你一旦明白到這個使你經常緊張的死敵並不存在,你一旦明白到這種緊張只是一種夢魘,只是你的虛妄想像假設一個「我」作為壓制你的東西,那時,你不但可以與你自己相安無事,同時也可以與整個世界和平相處了,那時,你就可以安下身來,讓萬物與你自己合為一體了。 水平如果永遠保持水平,如果便是死亡;垂直如果老是堅持不變,如果便是倒塌下來。 以上就是鈴木大拙「耶教與佛教的神秘教」的部分精彩內容。當然「老王賣瓜,自賣自誇」,鈴木大拙是一位佛教徒,難免多說一些佛教的好話。不過在歷史上,佛教比基督教、猶太教、伊斯蘭教等一神教還愛好和平,也是不爭的事實。一神教經常有排斥異己的行為,甚至為了堅持自己的信仰,不惜發動宗教戰爭。掀起戰爭,根本與自己的宗教信仰背道而馳。當然,如果他們的宗教教義贊成為了消滅異己,可以發動戰爭,那就另當別論。不過若有這樣的宗教,就我來看,實在沒有存在的價值。因為對人類而言,這樣的宗教,是禍不是福!(全文完) 理州上 2012年5月好日

沒有留言: