東西資訊交涉史(1)
西元前490年,波斯以600艘軍船,載著2萬名士兵和馬匹,侵略希臘。對波斯的來犯,雅典獨力抵抗。雙方在馬拉松的原野決戰。結果雅典勝利。據說,這時候,雅典軍派一位使者從馬拉松跑到雅典,通知祖國勝利的消息。這位使者連續跑了36.75公里,通知完勝利的消息後,累得不支倒地而死。這個故事是馬拉松賽跑的由來。不過這很可能是捏造的故事。因為歷史學家希羅多德(Herodotos 西元前484—西元前425)曾對馬拉松戰役有詳細描述,但是卻完全沒提到派遣使者這回事。
關於通訊的方法,希臘很早就用狼煙(烽火)的方式。不過如果通訊的內容較複雜,還是需要靠人來以書信或口頭傳遞。因此需要有飛腳(跑得很快的通訊使者)。波斯便有完善的飛腳制度與供飛腳跑的道路。
波斯大王基里巴斯(Kyros)在帝國鋪設良好的道路。道路每一天的行程就設置一個住宿處(驛站)。大概每20公里至30公里,就有一個驛站。而且每個驛站都配置有使者,大家輪流接力送信。因此一般旅行要花3個月的路程,大王的使者只要花7天就可跑完。
一位波斯大王庫塞爾克賽斯寵愛猶太人美女艾斯禔(Ester)。艾斯禔的養父摩爾迪凱警告她千萬不要洩露自己是猶太人的事,所以艾斯禔便一直保守這個秘密。可是摩爾迪凱後來得罪了波斯大王庫塞爾克賽斯的寵臣哈馬。哈馬知道艾斯禔是猶太人,便說服波斯大王庫塞爾克賽斯展開屠殺猶太人(不拘男女老幼)的計謀。
在古代歐洲,鋪設有貫通歐洲南北的道路。因為是用來運輸琥珀之用的,所以稱之為「琥珀之路」。與中國通往西方的「絲路」有異曲同工之妙。
由於古希臘連年戰災,許學者都逃到埃及的亞利山卓。亞利山卓便成為學術中心。亞里斯多德已經主張世界是球體。西元前三世紀末,擔任亞利山卓圖書館司書長的埃拉托斯特尼(Erathosthenes 西元前276—西元前195)並且測量出地球的大小,還畫出描有經度和緯度的世界地圖。他認為印度的東北方有稱為塞勒絲(Seres)的國家。塞勒絲就是「絹之民」的意思,就是中國。不過當時西方人以為「絹絲」是從樹上生出來的,西元二世紀左右,西方人才知道「絹絲」是從昆蟲吐出來的。
據「後漢書」記載,後漢桓帝時(西元166年),「大秦王安敦派使者來,獻上象牙、犀角、玳瑁」。「大秦」就是羅馬。當時的羅馬皇帝是馬可奧勒留.安東尼(Marcus Aurelius Antoninus 121—180)。「安敦」應該就是「安東尼」。可是那位使者可能不是羅馬皇帝派來的。因為他獻上的禮物象牙、犀角、玳瑁,不是羅馬的物產,而是南亞的物產。
可能是羅馬境內的商人對漢的官員自稱是羅馬皇帝的使者。
中國古代稱「信」為「帛書」或「雁信」。據說漢初,蘇武從遠方的西域靠雁送信。因此有「雁信」之稱。這是否真有其事,頗讓人懷疑。不過即使靠雁送信不是事實,在帛(絹布)上書寫卻真有其事。因為當時還沒有紙。帛很輕,容易攜帶。就是因為很輕,才讓人想出綁在雁腳上送信的故事。古代一般人書寫時,用削薄的竹或木片,稱為「簡」。現在也使用「書簡」或「簡札」等用語,代表「信」。「簡」大概一尺平方,也稱「牘」或「尺牘」
驛站的制度不僅存在於波斯與羅馬,也存在於古代中國。在春秋時代後期(西元前6世紀末)已經有驛站制度。秦統一天下後以及後來的漢朝,當然也沿續這個制度。
班超曾經派遣甘英出使大秦(羅馬),可是甘英只到達現在的敘利亞大海邊時,就中途折返。因為當地的商人怕甘英出使羅馬如果成功,會讓漢朝直接與羅馬貿易,而使他們的仲介利益受損。因此這些商人便恐嚇甘英渡海的人幾乎都無法生還。甘英聽信其言,便返國。
唐朝時,從波斯傳來祆教和摩尼教,從阿拉伯傳來伊斯蘭教,並且基督教的一派「景教」。638年,唐朝皇帝下令公認景教,並且由朝廷出錢,在長安建立教會,安置「僧21人」。教會被稱為「波斯寺」。745年時,唐玄宗把「波斯寺」改名為「大秦寺」。781年,在大秦寺設立有名的「大秦景教流行中國碑」。內容有「室女瑪利亞在大秦生耶穌……大秦國無寇盜,人人安康。」可見大秦國是指現在的巴勒斯坦。不過在唐朝(7—9世紀),巴勒斯坦的居民已經不是基督徒,而是伊斯蘭教徒。
唐代,為了維持大帝國,驛站非常發達。從首都長安,大道路四通八達。每十七公里設置一個驛站。楊貴妃很喜歡吃嶺南之地(現在的廣東)的荔枝。從長安到廣東有一千六百公里。因此唐玄宗就命人以快遞方式(騎馬接力)從廣東送荔枝到長安。沿途的民眾看見了,以為發生什麼國家大事。當楊貴妃在城上遠遠看到送荔枝的快遞馬騎揚起塵土,不禁露出笑容。
750年,高句麗出身的將軍高仙芝率領唐朝大軍與伊斯蘭軍隊打仗。結果唐朝大軍大敗。約二萬士兵被捕,其中有製紙工出身。從此造紙技術就傳到伊斯蘭世界。當時伊斯蘭世界和歐洲一樣,用的書寫材料是紙莎草(Papyrus)或羊皮。他們立刻設立製紙工廠,用麻或亞麻等纖維作原料,製出來的紙比紙莎草和羊皮便宜得多、方便得多。大馬士格製紙工廠造的紙不久就外銷到歐洲。中世歐洲時,人們稱「紙」為「大馬士格紙」。造紙技術經埃及、利比亞,於十二世紀初,傳到摩洛哥,並於十二世紀中期,傳到西班牙。到了十二世紀末期,法國也設立製紙工廠。這是歐洲基督教世界製紙的開始。到了十五世紀,紙普及到全歐洲。
巴革達有一位富豪辛巴達。他不但喜歡賺錢,也喜歡搭船出海冒險、增長見聞。他曾經到印度買丁子、生薑等香料和胡椒,並在一個無人島發現鑽石和珍珠,回家鄉後,成為大富翁。
辛巴達的故事出現在「一千零一夜故事」裡。這當然不是事實。可是當時在伊斯蘭世界,像辛巴達這樣喜歡搭船出海冒險的男子並不稀少。
伊斯蘭教對其他宗教很寬容。只要繳交規定的稅,不管是基督教徒還是猶太教徒,都能受到保護。並且還允許他們蓋教堂。巴格達等地的大學歡迎印度、希臘、埃及、伊朗的任何有學識的人去任教。印度與希臘的古典書籍一一被翻譯成阿拉伯文。希臘、羅馬時代的學問在歐洲的基督教國家雖然沒落了,可是在伊斯蘭世界卻很興盛。
12世紀時,伊斯蘭最偉大的地理學者伊德里希畫出有經緯度的世界地圖,上面還有日本。這是第一次標有日本的世界地圖。而當時的歐洲,談到學問,就是指神學。只有聖經上寫的才是真理。希臘、羅馬時代發達的天文學和地理學完全被推翻。地球不是圓的,因為聖經上沒這麼寫。對當時的大多數歐洲人而言,地球是平的。世界的最東邊是地上樂園——伊甸園。世界只有歐洲、亞洲和非洲。亞洲和非洲有許多怪人和怪獸盤據。世界的中心是耶路撒冷。可是實際上的耶路撒冷,自7世紀以來,就被伊斯蘭教徒佔領。1095年,教宗烏爾巴諾二世(Urbanus∥)呼籲信徒說︰「現在要前往聖地耶路撒冷朝聖的人,被土耳其人欺負得非常悽慘。小亞細亞和敘利亞也都被敵人佔領。聖地甚至被他們污染了!」從此將近二百年,歐洲人展開七次十字軍東征。不過當時耶路撒冷雖然被伊斯蘭教徒佔領,可是耶路撒冷的非伊斯蘭教徒並沒有遭到特別的迫害。伊斯蘭教徒對異教徒很寬大,還允許基督徒在耶路撒冷蓋教堂。
到了十一世紀,土耳其勢力變強大。他們佔領巴勒斯坦。但是即使土耳其人佔領巴勒斯坦,他們並不迫害基督徒。歐洲的基督徒要去耶路撒冷朝聖,仍可經過伊斯蘭地區,安全往返。
另一方面,東羅馬帝國感覺受到土耳其人威脅,便向羅馬教宗求救。東羅馬帝國皇帝希望能夠奪回小亞細亞,並不是想解放耶路撒冷。但是歐洲的基督徒並不知道這些事。他們也不想知道伊斯蘭世界的想法。他們只知道伊斯蘭教徒是異教徒,土耳其人是亞洲人,都是值得憎恨的對象。第一次十字軍是在1096年發動。三萬名兵士,花了三年時間,走了數千公里的路,總算佔領耶路撒冷。心中充滿憎恨與怒火的十字軍兵士,在耶路撒冷大施暴行。耶路撒冷的伊斯蘭教徒幾乎被殺光,耶路撒冷可說血流成河。殺完人之後,接下來是掠奪。掠奪完之後,十字軍兵士才流著淚去膜拜耶穌基督的墓。可是七次十字軍東征,只有第一次成功。其他幾次因為各國意見不合,都失敗了。
而且到了12世紀後半,對歐洲人而言,出現了一位可怕的敵人,也是伊斯蘭的英雄沙拉丁。沙拉丁率領伊斯蘭軍攻陷耶路撒冷。當伊斯蘭軍進入耶路撒冷時,軍紀嚴明,完全沒有殺人、掠奪等暴行。基督徒只要付贖款,就可以自由離去。伊斯蘭軍的表現與十字軍截然不同。十字軍是因為歐洲人的無知才發動,也因為無知,才會在耶路撒冷演出暴行。
(待續)
理州上 2011年3月好日
沒有留言:
張貼留言