鳳梨酥與回音
我寄了一盒台中市一家有名的鳳梨酥給我留日時期的房東小峰夫婦,作為聖誕禮物。以下是小峰滿子給我的回音︰
呂理州様
劉千瑤様
Today we got a present from you.
Surprised to open it, we found pineapple cake in it.
We like them very much. Thank you very much.
Maybe I did not tell you that Kayotaka had an operation to remove cancer
from left side of jaw at the end of last year. He recovered all right now. .
He can eat anything but no teeth on the left side of jaw.
He likes to do DIY , he enjoys doing garden and house maintenance at home.
I call him professor Carpenter.
Hope we live a long life to communicate with you and would like to see you
someday soon.
Kind regards,
Love,
(《樣》是先生或小姐之意)
我很驚訝小峰甲代多雅先生曾經罹患重症,他是一個好人,希望主基督耶穌保護他,讓他完全康復,並且長命百歲。
理州上 2010年12月7日
沒有留言:
張貼留言