2011年2月15日 星期二

關於「論語」(1)

關於「論語」(1)
日本江戶時代的學者幾乎都能暗記「論語」。日本人寫的「論語注」和中國人寫的「論語注」一樣多,有上千種。其中最有名的是伊藤仁齋的「論語古義」和荻生徂徠的「論語徵」。然而,江戶時代幕府最具權威的國定教科書是朱熹的注釋。
無論是朱子學或「論語」,都給人一種陰鬱的印象。日本有一句話︰「三尺以下不得踏師影!」還有︰「男女七歲不得同席!」很多日本人都相信這兩句話來自中國古書。其實,這兩句話是唐朝某個和尚寫的戒律,後來日本的和尚全盤接收,並成為江戶時代寺子屋(私塾)教科書中的名句。「論語」中雖然沒有「男女七歲不得同席!」這樣的句子,可是「禮記」中卻記載男子和女子到了七歲,不應坐同一個座墊,也不應用同一個食器吃東西。
朱子學認為「人欲」的對立概念是「天理」。「天理」就是自然的秩序。自然的代表就是「天」。「人欲」如果不依循「天理」,就會產生惡。伊藤仁齋則認為不應該否定欲望,因為欲望是人的一種活動現象。更強烈肯定「人欲」的是荻生徂徠。荻生徂徠認為孔子的思想是文化主義。例如孔子非常重視音樂。孔子曾說︰「興於詩,立於禮,成於樂。」可是柔軟的孔子思想,到了像石頭般頑固的朱熹手裡,卻被曲解成硬梆梆的教條。因此,荻生徂徠寫「論語徵」,重新解釋孔子思想。
「論語」中很少有禁欲的思考。雖然出現「不義而富且貴,於我如浮雲」的句子,但是「論語」反對的不是「富貴」本身,而是靠著「不義」而得到的富貴。「論語」也不反對名譽的價值,它說︰「君子疾沒世而名不稱焉。」
「論語」中有一句話︰「子曰,孰謂微生高直,或乞醯焉,乞諸其鄰而與之」(微生高在當時人人都說他很正直,孔子卻批評微生高不正直,因為有人向他借醋,他正好沒有,一個正直的人應該坦白告訴對方我正好沒有醋,微生高卻不這麼做,而是向鄰居借來醋,再轉借給對方。這是不正直的行為。)日本的國學大師本居宣長認為孔子太小題大作,用這麼小的事情來評斷微生高的人品,實在太鑽牛角尖。本居宣長批評道︰「聖人之教太過苛刻,如此一斑。」
「論語」中又有一句話︰「廄焚,子退朝曰︰傷人乎?不問馬。」(孔子家中的馬廄發生火災,孔子從朝廷下班回家後,下人告訴他這個消息。孔子問馬有沒有受傷,而不問人有沒有受傷。)一般認為這代表孔子重視「人」的精神,因為人比馬重要。可是,本居宣長對此也有異議。本居宣長認為人較聰明,碰到火災時,知道要逃命,所以很少被燒死。可是馬是動物,智商較低,碰到火災時,不知道要逃命,所以很可能被燒死。因此孔子只關心人而不關心馬,是不近人情。
日本有一位明治維新的元老政治家山縣有朋。他原本的名字是山縣狂介,後來取「論語」中的「有朋自遠方來,不亦樂乎」改名為山縣有朋。
根據日本的「古事記」,應神天皇的時候,日本從朝鮮半島的百濟聘請一位學者和邇吉師。這位和邇吉師來日本時,攜帶了兩本書,「論語」和「千字文」。
中國在12世紀朱熹將「論語」列為「四書」之首後,「論語」成為士農工商,幾乎所有識字的人必讀的書籍。「論語」在日本、朝鮮與越南也成為知識份子必備的教養。「論語」的文字簡單易懂,它所使用的漢字總數只有1千6百字。這是這本書之所以長期、廣泛被亞洲各國人士閱讀的原因之一。此外,「論語」最強調「仁」。「仁」就是人與人之間的愛情。人活著,要互相愛對方。這是人的義務。這種思想,深得共鳴。這也是這本書之所以長期、廣泛被亞洲各國人士閱讀的原因之一。
中國在宋朝以後,最被人閱讀的書籍,除了歷史小說「三國演義」之外,就是「論語」。
「論語」從一開始「子曰︰學而時習之,不亦說乎。有朋自遠方來,不亦樂乎。人不知而不慍,不亦君子乎。」到最後的「子曰︰不知命,無以為君子也。不知禮,無以立也。不知言,無以知人也。」總共五百章,中國和日本的知識份子都能暗記。甚至最討厭「論語」的福澤諭吉也能夠默背。日本著名文學家夏目漱石和森鷗外也是如此。
孔子出生於西元前552年,也就是比基督耶穌早出生552年,但是比釋迦牟尼還稍晚出生。孔子的母親是顏氏,父親叔梁纥是魯國的下級士族。根據司馬遷的「史記」,孔子的父母親到一座叫「尼」的山,向那裡的神祈禱求子,結果生下孔子。而孔子的頭形像山丘,因此把他取名為「尼丘」。孔子出生沒多久,父親就去世。母親也在孔子20歲之前去世。
「論語」的「為政」篇中有︰「子曰︰吾十有五而志于學,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳順,七十而從心所欲,不踰矩。」可見孔子15歲時才開始知道讀書的重要,70歲時才不會犯錯。
孔子很重視音樂,可是墨子卻認為音樂是無用的消費,會讓人墮落,而主張「非樂」。
「論語」的「季式」篇中,有︰「齊景公有馬千駟,死之日,民無得而稱焉。伯夷叔齊,餓于首陽之下,民到于今稱之。」可見孔子評論善惡的標準非常明確。
孔子很重視封建倫理與秩序,在「顏淵」篇中,有︰「齊景公問政于孔子,孔子對曰︰君君、臣臣、父父、子子。」
(待續)
★前幾次的讀書報告「日製漢語」,後來補上前言,內容如下︰
在亞洲各國中,最先接受西方文化的國家是日本。日本在隋唐時代引進中國文化,所以他們的知識份子對中國古書和漢字非常熟悉。當日本接受西方文化時,很多西方名詞需要翻譯成日文。先進的知識份子就從中國古書中尋找適當的名詞套上去,如果實在找不到,就在漢字中尋找適當的字作適當的組合。這已經是一種「創造」。無論是前一種或後一種所產生的新漢語,都可稱為「日製漢語」。
後來中國也西化時,和日本面臨同樣的問題,那就是在翻譯西方書籍時,必須創造新漢語。為了節省時間,加上許多人到日本留學或閱讀日本書籍,因此就直接使用「日製漢語」。這造成了一個有趣的現象。那就是,漢字本來是日本從中國那兒學來的,如今卻是中國必須學「日製漢語」。師徒角色對調。
★ 藝人鄭進一吸毒被抓,他辯稱說,沒吸毒,他寫不出「家後」那樣的好歌。真是胡扯!我以前寫「明治維新」時,一邊寫一邊抽菸。那時我也覺得我不抽菸,寫不出「明治維新」。後來因咳嗽不停,而下定決心戒菸。之後就過著沒有香菸的生活,並且還寫出比「明治維新」更好的「學校沒有教的西洋史」。誰說沒有抽菸或吸毒,就沒有創作力?
鄭進一又曾說,和同樣一個女人生活,他寫不出歌來(為他的劈腿找藉口)。這也是胡扯!我和千瑤離婚後,照樣每天讀書、寫讀 書報告。而且我的讀書報告品質,各位有目共睹(容我吹噓一下)一個人沒真心悔改,他可以找出許多奇奇怪怪的理由。只是鄭進一做任何錯事,永遠只有一個理由︰不這麼做,他會無法創作!
我的結論是︰沒有香菸(或毒品)與女人,依舊可以創作。
★ 郭台銘以500萬元買下楊誌良的公事包。我覺得郭台銘是台灣的「陳光標」,我以他也是台灣人為榮。如果我現在有錢,真想買一張「鴻海」股票。
★ 我的部落格在「大同跌停板」這篇文章上,有一位匿名讀者留言,我覺得是奇文一篇,與各位共享如下︰
大同公司所有組織同仁們正處在大同公司為所有同仁所鋪設的偉大道路的光明坦途上,方向無庸置疑的絕對正確,前途無庸置疑的絕對光明。歷史將證明大同公司的超級偉大,大同公司林蔚山董事長的絕對偉大,大同公司林郭文艷執行副總夫人的終極偉大,大同公司顧問國寶級工業設計大師謝榮雅總監及其所率領之奇想團隊的至極偉大,大同公司所有子公司所有廠區所有主管團隊群組的最最最偉大!
  在這偉大的歷史道路上,仍有一小撮具有不可告人的動機及見不得人的野心的投機份子,不知天高地厚的,不知山窮水盡的,不知大同恩惠的想要不擇手段的不斷破壞大同公司林蔚山董事長、林郭文艷執行副總夫人及國寶級工業設計大師謝榮雅及其所率領之奇想團隊所鋪設的偉大道路,這些壞份子們注定成為人間的丑角,成為歷史的悲劇,成為大同公司林蔚山董事長、林郭文艷執行副總夫人及國寶級工業設計大師謝榮雅及其所率領之奇想團隊所建立的偉大道路上的一粒微不足道的細小塵埃!
  讓我們再次重溫大同企業倫理聲明:◆不得侵占公司財務或營私舞弊;◆不得違反正誠勤儉之不法事宜。這是在偉大的歷史道路上的大同公司致集團同仁企業倫理聲明,這是大同公司每一個員工落實到日常生活中的踏踏實實做好的基本本分。秉持這份偉大而又前所未有還是絕無來者的聲明,所有同仁必將追隨著大同公司林蔚山董事長、林郭文艷執行副總夫人及國寶級工業設計大師謝榮雅及其所率領之奇想團隊進入一個至高至極、頂天頂地、超偉入聖的歷史年代!
2011年2月8日上午12:00

理州上 2011年2月16日

沒有留言: