2010年4月18日 星期日

小中華思想

小中華思想
台灣和韓國同樣被日本長期統治,台灣人有親日情結,韓國人卻有嚴重的仇日情結,為什麼?難道日本人對台灣人特別仁慈,對韓國人特別殘酷?難道日本人在台灣努力建設,在韓國故意不建設?我想不可能,日本人沒這麼無聊、這麼厚此薄彼。接下來的幾篇文章要探討這個問題。
李朝前期的世宗制定朝鮮獨自的文字朝鮮文(hangeul),這本來是一件好事,可是當時包括官員在內的知識份子群起反對,認為:「豈有捨中國而自同於夷狄之理?」這個文字一直到李朝末期都被稱為「諺文」,被知識分子輕蔑,不被當成正規文字。朝鮮什麼都向中國學,連科舉制度也引進。
不過在古代中國眼中,朝鮮的文明程度遠低於日本,中國皇帝授倭金印,授琉球國王銀印,卻什麼印也沒授給朝鮮。
朝鮮半島的西北部與中國為鄰,高句麗、百濟、新羅都爭相接受中國皇帝的冊封,行臣下之禮,以獲得獨立的保障,並且在與朝鮮半島其他國家敵對時,獲得有力立場。
新羅曾經行使獨自的年號,受唐朝譴責,趕緊取消自己的年號,改採唐朝的年號。
當中國進入五代十國混亂期時,高麗在中國出現安定政權時,用中國年號,當中國進入混亂期時,就用自己的年號。宋與僚並立時,兩者的年號並記,誰也不得罪。不過北宋與僚並立時,以及南宋與金並立時,宋的年號記在前面。
有一年高麗使節到宋,送給宋朝官員他寫的詩集,宋朝官員評價很高,取名「小華集」,朝鮮人覺得自己的文化已經達到中國一般的高水準,之後便自稱為「小中華」或「小華」。
甚至有朝鮮人認為無論就歷史的悠久或儒家思想的傳統,朝鮮都不輸於中國,兩國算是並駕齊驅。
不過朝鮮對中國還是相當尊重,例如在中國明朝時,若朝鮮官兵抓到中國的犯罪者,不能任意處刑,必須謹慎地送回中國,交給中國官方處置。因此當朝鮮官兵在與倭寇戰鬥時,若不小心把中國人當成倭寇(當時中國海盜與倭寇常分不清)殺死,就要接受上級處罰。
李朝認為周邊國家都是沒有文明的夷狄,包括日本在內。「李朝實錄」就寫道:「東邊有倭奴來通信者……皆非我族類,其心必異。」
李朝在過新年時,國王首先要穿上明朝皇帝賜予的禮服,然後向明朝皇帝的皇宮方向遙拜,接著,換紅色的紗袍,接受夷狄的朝拜。
當明朝被清朝消滅時,朝鮮很難接受清朝這個夷狄是中華文明的繼承者,便有朝鮮人主張:「中原的中華文明已隨明朝的滅亡而滅亡,中華文明的優等生--朝鮮才是正統中華文明的繼承者。」
李朝瞧不起中國的清朝和日本,拒絕與兩國交流,採取鎖國政策。到了18世紀後半,才改觀。當時北學和西學抬頭,北學就是指向清朝學習文物,西學就是指透過清朝學習西洋文明。但是知識份子仍然持續李朝的理念,認為歐美是「洋夷」,日本是「倭夷」。
中國、台灣和香港的華人都直稱日本的天皇為「天皇」,一點也不覺得有什麼奇怪,可是韓國人卻不這樣想,他們認為稱「天皇」太過抬舉日本天皇了,連古代中國的統治者都只稱「皇帝」,中國周邊國家的統治者只能稱「王」,但是日本的天皇不但稱「皇」,還加上一個「天」,真是膽大包天,不要臉到極點。所以他們稱日本天皇為「日王」。韓國人的仇日情結超乎我們想像。
當昭和天皇於1989年1月7日去世時,韓國要派誰去日本參加天皇的葬儀成為一大問題。南韓最有影響力的報紙「朝鮮日報」於1月10日的社論寫道:「韓國總統若參加日王裕仁的葬儀,意味我們忘記、原諒裕仁所犯的罪,我們還不能原諒,我們必須固守獨立國家與國民的原則,我們要固守對死者的信義與闡明日本的罪,代表韓國人的韓國總統絕對不能去參加葬儀,韓國代表能列席戰犯的葬儀嗎?」結果,盧泰愚總統並沒有參加葬儀,而是派姜英勲国務総理參加。
中國和朝鮮傳統上都瞧不起日本,認為日本文化較低,是「倭奴」,不料到了近代,卻被日本侵略,朝鮮還被日本併吞,成為日本殖民地,真是奇恥大辱。台灣就沒有這個情結,台灣沒什麼文化可言,因此被日本統治後,除了極少數受過漢文教育的知識份子反抗外,其他民眾大都乖乖接受日本這個新統治者,並且也享受日本人帶來的新文明與現代建設。這可以解釋為何中國人與韓國人仇日情結很重,而台灣人反而有親日情結之故。
理州上 2010年4月19日

沒有留言: