2010年8月10日 星期二

懺悔與喜悅

懺悔與喜悅
★ 我的三姊呂秀豐從日本打電話來,說她看了我的部落格,看到我批評父親只是活著,沒有想要做一些有意義的事情的言論,她有意見。她認為父親擔任醫生,救人無數,而且善盡父親的責任,讓子女到日本留學,受高等教育,辛苦一輩子,現在退休了,應該享清福,有權利過他想過的生活,就算吃飽飯,天天看電視,也是他的自由。我覺得三姊說得很有道理,我把自己的高標準硬套在別人身上,尤其很沒大沒小得批評自己的父親,實在不應該,在此深表懺悔。
同樣,我也不應該對我岳父劉英佑的生活方式說三道四,這逾越了晚輩的身份。聖經告訴我們不可隨便論斷人!我卻常常犯這個錯誤,可見我心裡很驕傲,一點也不謙虛。在耶穌眼中,我一定是一隻驕傲不馴的山羊,難怪上次歐巴桑對我做禱告醫療時,我沒昏倒。我深刻反省,今後一定小心,避免再犯。
不過對政治人物的批評,不在此限,因為他們是公眾人物,可受公評。例如我就看不順眼黃昭順與陳菊,我覺得她們兩人都是投機的政客,不是善類,我比較欣賞小巨人楊秋興,他令人感覺較有良心,我希望他當選。
★ 中漁考上內湖高工電子科,真令人喜悅。這所學校又好,離汐止又近,再理想也不過。我對中樵和中漁說︰「你們兩個學的都是電子,將來可以合開一家電子公司。」
理州上 2010年8月11日

2010年8月9日 星期一

好消息

好消息
千瑤因受不了等待的煎熬,提前向醫生詢問檢查結果。醫生告訴她並沒有罹患紅斑性狼瘡,她之所以掉頭髮,是其他不明原因,還待今後查明。也就是千瑤不必服用類固醇,不會有月亮臉、水牛肩、青蛙肚了。謝天謝地!
理州上 2010年8月9日

2010年8月8日 星期日

弘一大師(李叔同)的奇異人生

弘一大師(李叔同)的奇異人生
相信各位在小學時都學過一首稍帶哀傷氣味的歌「送別」,「送別」的歌詞大致如下:「長亭外,古道邊,芳草碧連天,晚風拂柳笛聲殘,夕陽山外山。天之涯,地之角,知交半零落,一瓢濁酒盡餘歡,今宵別夢寒。」「送別」這首讓人禁不住心酸的歌是李息霜所作,息霜是他的字,本名就是出家前的李叔同(1880—1942),也是出家後的弘一大師。李叔同出家前是中國知名的音樂家與美術家,就在他聲譽達到人生頂峰時,卻突然看破紅塵,出家去西湖虎跑寺當和尚了,這樣的人生實在奇異,並且值得探究。
李叔同生於天津。父親李世珍是清同治四年進士,官任吏部主事,又是天津大鹽商,還兼營銀號,家財萬貫。李世珍68歲時,他的三姨太生下李叔同。信佛的李世珍老年得子,非常高興,趕快把「佛說金剛般若波羅蜜經」課誦。「如是我聞……應作如是觀。」李叔同5歲那年,他父親去世。比李叔同大12歲的哥哥李文熙負起教育李叔同的責任,他每天把弟弟關在書房裡坐兩個鐘頭,從千字文、朱子家訓,到論語、孟子、大學、中庸,他盡量灌進弟弟的腦子裡。
在母親主導下,李叔同與俞家茶莊的女兒結婚。婚後第二年,戊戌政變發生,這時李家已遷到上海居住。李叔同到上海後,加入文化團體「城南文社」,並且刻了一方印以明志,印文是︰「南海康梁是吾師」。
風流的李叔同在上海不是周旋在文人就是進出於女人(如李頻香、謝秋雲)之間,李叔同知道這樣長久下去,也不是辦法,便決定去讀南洋公學(上海交通大學前身)。
不久,母親去世,李叔同閉門49天,整天伏在靈前,懺悔自己縱情於聲色的過失。1905年七月初,一批中國留學生去日本的航程中,26歲的李叔同也在船上。到日本後,李叔同進了「上野美術專門學校」。在學畫之餘,李叔同也愛上了鋼琴與戲劇。李叔同的家裡,有的是錢,他名下的房地產,銀號裡的元寶金磚,夠他讀一輩子書,搞一輩子藝術。
藝術是生活的體驗,為此,李叔同決定做「日本人」,他吃生魚片、穿和服,說話的聲音,低如昆蟲,有客來訪,90度彎腰,住了半年,附近的日本人居然不知道李叔同是中國的學生。
一天,李叔同在一家職業介紹所前發現一位素裝淡抹,身材適中,風度很美的少女。在交談之後,這位名叫「福基」學音樂的19歲日本少女答應當李叔同的繪畫模特兒。
李叔同也積極投入戲劇活動。他集合中國留學生,創立「春柳劇社」,第一齣戲是小仲馬的「茶花女」,接下來是史陀夫人的「黑奴籲天錄」、雨果的「孤星淚」。他們第一次在東京「樂座」上演的便是「茶花女」,李叔同反串了劇中的女主角。這是有史以來,中國人第一次演西洋戲劇。
李叔同居住在東京上野的第三年,福基開始與他同居。後來,福基並且獲得母親的同意,和李叔同結婚且跟著丈夫到中國。回到中國後,李叔同將日本妻子福基安頓在上海,自己前往故鄉天津,抵達天津後,他的同父異母哥哥文熙便捧著一張「工業專門學堂」的聘書給他。這所學校為李叔同開了一門「繪畫」課。1910年,李叔同開始為人師表。
1911年的一天,李叔同正要寫信給妻子,文熙神色匆忙地走進房,說︰「天津的鹽商通通垮了!」
「他們垮了,與我們有何關係?」
「我們也是鹽商啊!我們還是大鹽商!我們經營的『義善源錢莊』全部投資於鹽,總共損失了50萬銀幣!」由於官價的劇降,鹽價也大幅崩跌。半個月之後,李家的另一座錢莊「源豐潤號」也全軍覆沒。李家的百萬財富,除了一座住宅外,全部流失了!李叔同深深感覺世間財富的不可靠,簡直是一堵糞土之牆。只有藝術才能創造出不朽的生命。
1912年,李叔同和友人一起辦「太平洋報」,可是不久報社就被警察查封,報社的文人走的走,散的散,讓李叔同再度感覺人世無常。不久,李叔同離開上海,進入杭州的「浙江兩級師範」,主持圖畫與音樂兩科。在這裡,李叔同待了七年,他也與夏丏尊(1886年-1946年)成了好友。
1914年,南京高等師範也聘請李叔同去教授音樂與圖畫兩科,從此,李叔同便往返於南京、杭州兩地。他的學生中,有後來成名的畫家豐子愷、音樂家劉質平、作家呂伯攸……。
李叔同對學生非常有禮貌,上課鈴敲了,台上老師李叔同向學生們深深一鞠躬,音樂課才開始上。有一次,李叔同上課時,發現有一位學生低著頭偷偷地看閒書,他不動聲色,等下課鈴聲響,大家魚貫走出教室,李叔同才說:「那位看閒書的同學請等一下再出去。」
那位學生紅著臉留下來。
「年輕人,下次上課時,請你不要再看別的書。」
「是的,先生。」
於是,李叔同向他微微一鞠躬,說︰「你走吧!」
又有一次,下課時最後一位走出教室的同學用力把門一關「碰!」的一聲,一點也不尊重別人的耳朵。他走出教室十幾步,李叔同跟出來,滿臉和善地叫他回來,進了教室,李叔同說︰「下次關門,請輕一點。」然後向他一鞠躬,送他出門,自己再輕輕關門。此後,這種不尊重別人耳朵的暴君才越來越少。
又有一次,李叔同在示範彈鋼琴,學生圍著他觀看,突然一個學生忍不住放了一股臭屁,大家都不敢呼吸,上完課後,李叔同說︰「等等,我有一句話要說,以後要方便,請出去方便,不要在教室方便。」說完,嚴肅地向大家一鞠躬。
一個調皮的同學在課後說:「我怕李先生的那一鞠躬,我寧願讓夏木瓜(夏丏尊)罵一頓,讓『貝多芬』(李叔同)一鞠躬,我怎麼活?」
李叔同很滿意他在杭州教到的學生,他對日本人妻子說︰「仰不愧於天,俯不作於人,一樂也;父母俱存,兄弟無故,二樂也,這第二樂,我是樂不全了;得天下英才而教之,三樂也。」
福基發現丈夫半年前埋首於老莊哲學,最近卻沉迷於佛經,便問他何故。李叔同說︰「我追求的是人生究竟的知識。」
「什麼是究竟的知識?」
「我想通了,一切世間的藝術,如沒有宗教的性質,都不成為其藝術。但宗教如沒有藝術上的美境,也不成為其宗教。佛經上的至理,足可說明它是一種藝術,一種精神的藝術。佛經可以說是藝術的經典。」
一天夏丏尊告訴好友李叔同他在一本日文雜誌上,看到一篇斷食治病的文章,李叔同便想試試看斷食,他們到西湖大慈山虎跑寺。第二天,李叔同開始他的斷食生活,並且寫斷食日記。斷食中,不會任何親友,不拆任何信件,不問任何事物,謝絕一切談話。
1916年11月29日開始。
早餐一碗粥,中餐兩碗飯、一碗菜,晚餐一碗飯和小菜。如此逐漸減少食量,12月5日時,早餐飲泉水一杯,稀粥半小碗,無菜,晚餐泉水一杯。12月6日,整日飲甘泉。12月11日,精神一片靈明,思潮澎湃不已,法喜無垠。然後自12月13日起,逐漸恢復飲食。12月19日,整理斷食時寫的各式書法一百餘幅,印二方,一個刻著「一息尚存」,另一個刻著「不食人間煙火」。回校。
1918年某日,李叔同叫校工聞玉到房間,聞玉進了房間,驚訝地說︰「噯呀!李先生,您這兒擺設得像和尚的禪房。」聞玉一面注視牆上掛著的佛像,以及旁邊的念珠,一面說。
李叔同笑著說︰「從明天起,我的菜飯,請你關照廚房一聲,不要葷腥,明天,我開始素食。」
李叔同決定這一學期結束,便去大慈山出家,但是必須先獲得妻子的允許。這時李叔同的日本妻子福基不過30歲。果然妻子福基一聽到丈夫要出家當和尚,便勸道︰「你在家也可以學佛,又沒有人阻礙你。」
「在家學佛的人很多,可是在家學佛牽絆也很多。華嚴經道︰『家宅如火宅』,『女身』猶如『蛇身』。我所有的身外物,全歸妳。這點東西夠妳一生用。回日本或留在中國,隨妳選擇。」妻子福基看他心意堅決,只好放棄苦勸。李叔同的哥哥文熙也勸他,李叔同說︰「你們就當我得了重病死了。」
李叔同安排妥當俗事後,直赴西湖虎跑寺,老和尚於7月13日大勢至菩薩生日幫李叔同削髮。
福基決定回日本,離開中國這個傷心地,但是回故鄉前,她想再看一眼跟她廝守12年的丈夫李叔同。
可是到了虎跑寺,寺內和尚通報弘一大師,弘一大師正在寮房裡讀「華嚴經疏鈔」,忽聽有個婦人來要見他,知道是福基,弘一大師搖搖頭,說︰「我出家不久,恐業力牽絆,斷失佛種,因此禮發佛願,不見一切眷屬,再存一個夫妻父子之情,豈不留一條地獄之根?拜請師兄,請她回去。」僧人只好走了,弘一大師心中一陣酸楚,悲從中來,便起身,走到佛像前,焚上一炷香,翻開「地藏王菩薩本願經」,為懺除自己的宿業,虔誠地持誦7卷。
那位僧人回來告訴福基說︰「他不見俗家人,他拒絕見一切親屬。」
第二天,福基就離開中國這個令她心碎的異域。
弘一大師(李叔同)的故事讓我想起史懷哲﹙Schweitzer﹐Albert 1875—1965﹚。史懷哲從小生長在小康家庭。1896年,在一個有燦爛陽光的夏日早晨,他在大學宿舍睡醒,突然想到他不能把自己所享受的幸福視為理所當然,他必須有某種付出才行。這時候窗外的小鳥正在吱吱叫,他靜靜地陷入沉思,在起床之前他得到一個結論,那就是他允許自己在三十歲之前,為了學問與藝術而活,但是過了三十歲,他就要把他的人生直接奉獻給人類。」
21歲的時候就懷抱崇高的理想,固然令人欽佩,年輕人懷抱理想,滿腔熱血,並不少見,但是一般人想歸想,做歸做。史懷哲難得的是,他真正做到他的理想。史懷哲說:「為你的理想而活,不要因為生活,而喪失你的理想!」
史懷哲自己也承認他在輕的時候就獲得別人奮鬥一生也難以得到的名聲。但是史懷哲卻毅然決然放棄一切成就,為了實踐他的理想,到非洲行醫。
史懷哲在30歲的時候,已經擁有神學博士與哲學博士的頭銜,他是大學神學部的講師,也是聖托瑪斯教會的主事,也是世界知名的管風琴演奏者,同時是巴哈的研究者,他更是世界最有名的管風琴製造者,後來他還新加入一個頭銜——醫學博士,一個人竟然有這麼多專長與頭銜,真是令人驚訝!
拿弘一大師和史懷哲相比,兩人有一個共通處,那就是兩人都在自己的事業如日中天的時候,突然想通,突然來個180度急轉彎,轉換到截然不同的人生跑道,弘一大師出家,遁入佛門。史懷哲則是先學醫學,再到非洲行醫。不知各位對這兩位先賢評價如何?依我淺薄的看法,兩人都十足令人欽佩,都不是平常人。不過,史懷哲的境界似乎更高一些。因為弘一大師轉換人生跑道,是為了要「尋找人生的究竟」,而史懷哲轉換人生跑道,是為了要解救非洲原住民的病痛。前者嚴格講起來,動機是出自於「利己」,為了尋找自己的人生疑問的解答,後者的動機則純粹是「利他」,是被自己良心的聲音催使。
以此標準,我比較欣賞台灣的慈濟,勝過於其他法師、神父、牧師,因為慈濟以實際行動闡釋釋迦牟尼和耶穌的精神。
一切思想境界的高下完全看它能否身體力行而定,只會講好聽、冠冕堂皇的言論都是泡沫、幻影。只有實際行動才令我尊敬,這是我粗淺的看法。
理州上 2010年8月9日

2010年8月4日 星期三

野性的呼喚

野性的呼喚
★中國宋朝有位大慧禪師在悟道之後,凡事無所不能,只是夢中會出現俗念,一直為其所苦。我覺得這位大慧禪師對自己的要求未免太高了吧!連作夢出現俗念都有罪惡感。基督教也認為只要人的意念有邪惡的想法(哪怕是嫉妒或罵人),就是犯了罪,所以人人都有罪。這也是高道德標準。
★★古代義大利的畫家薩爾瓦多‧羅沙想研究盜賊,居然不顧生命安危,加入盜賊之群。我覺得他的敬業精神真是另人肅然起敬。

除了「海狼」,傑克.倫敦的另一本有名小說是「野性的呼喚(或荒野的呼喚)」。「野性的呼喚」大致內容如下︰
主角是一條名叫「巴克」的狗。由於人類在北極發現黃金,成千上萬的人不斷向北方湧去,這些人需要狗,筋骨結實,可以做苦工、毛厚耐寒的大狗。巴克的父親是一條高大的聖伯那狗,母親是蘇格蘭牧羊犬。由於巴克所住的花園園丁助手蠻牛喜歡賭博,賭輸之後,就把巴克賣給別人。巴克在旅行途中發現棍子的可怕,牠要是不聽話或稍有反抗,人類就會用棍子打在牠身上。牠記起教訓:拿著棍子的人是立法者,雖然不一定要討好奉承,卻是應該服從。
不久,巴克被賣到冰天雪地的北方和9條狗一起拉雪車。巴克發現牠如果斯斯文文的態度吃食物,先吃完的其他狗會來搶牠沒吃完的食物,當牠趕走那些狗,食物同時也進了其他狗的胃。為了避免這種損失,巴克只好吃得和牠們一樣快。而且饑餓有時迫使牠搶奪不屬於牠的食物,甚至有時也偷主人的食物。這顯示牠的道德心逐漸衰頹、消失,在無情的競爭中,道德心不但無益,而且有害。在南方愛與友誼的法律之下,尊重私有產權和個人情感原是再好不過的事,但是在這棍棒和牙齒法律的北方,誰考慮到這些,誰就是蠢才。巴克的發展,或說是退化,非常迅速。牠什麼都能吃,而且一旦吃下去,牠的腸胃會把最後一滴養分都吸收進去,牠的血液會把它們運送到全身各處,造就出最強壯的肌肉組織。牠的視覺和嗅覺變得非常敏銳,聽覺尤其發達,睡著了還能聽到最細微的聲音,並且分辨得出那是在報告危險,還是在報告平安。牠不僅從經驗學習,死去很久的種種本能現在又都復活。一代一代被馴服下來的性質慢慢地在牠身上消失,牠冥冥中回憶起牠的種族的原始時代,回溯起野狗結群穿過原始的山林,獵殺草食動物的那種時代。
這群拉雪車的狗,有一隻是首領,名叫「司皮茲」。司皮茲預料到巴克是一個危險的敵手,所以牠不會錯過顯露牠牙齒的機會。牠甚至無緣無故欺負巴克,經常發動你死我活的激烈戰鬥。
巴克和一般南方狗不同,一般南方狗都很軟弱,經常在苦工、嚴寒與饑餓下死亡,巴克卻例外,牠能夠撐過困境,並且越來越強壯、狡猾,牠逐漸有領袖狗的姿態,而且有這個企圖心。巴克開始率領一些狗反抗司皮茲的領袖地位。司皮茲不再是’令人害怕的領袖,從前的敬畏消失,牠們成為平等。一隻狗甚至搶了司皮茲的半隻魚,在巴克的保護下吞下肚。巴克老愛在司皮茲的鼻前,耀武揚威地走來走去。
一天,一條狗發現一隻野兔,並且開始追逐。不過司皮茲冷靜地在野兔逃跑的前方埋伏,並且出奇不遇地抓住那隻野兔。這時,巴克直接朝司皮茲猛撲過去。兩條狗開始進行至死方休的激烈打鬥。最後,巴克咬死司皮茲,成為勝利者。
第二天早上,主人發現司皮茲失蹤而巴克遍體鱗傷,便知道是怎麼一回事。要出發時,巴克飛快地跑到前領袖司皮茲的位置,主人卻認為另一條名叫「索列克司」的狗適合擔任領袖狗,而將索列克司帶到那個領袖位置。巴克不滿地跳到索列克司身上,趕開牠,要佔牠的位置。主人有些固執,還是要索列克司擔任領袖狗,可是經過一番爭執,最後巴克終於如願獲得領袖狗的位置。
自從巴克擔任領袖狗之後,整個狗隊的效率似乎更勝以前。牠們只花一天就跑來時花十天的路程。
巴克不斷輾轉賣給其他主人,其中有位主人桑頓對待巴克很親切。巴克覺得在森林的深處響著一種呼喚,是那麼神秘、刺激而誘惑。牠感到一股衝動想飛躍到森林裡去,但是牠對桑頓的愛最後又把牠拉回來。
一天,桑頓和脾氣乖張而兇惡的「黑神」布爾敦打架。布爾敦一拳打在桑頓的肩膀,桑頓差點跌倒,這時,一旁的巴克撲向布爾敦的喉嚨,咬住,布爾敦的喉嚨被撕裂了。巴克因為是受了激怒,被判無罪,但是從此牠的聲名大噪,傳遍整個阿拉斯加。
一個夜晚,巴克聽到森林裡傳來呼喚聲,牠便往聲源處跑去,看見一匹瘦長的山狼鼻子向著天空,那匹狼一看到牠就跑掉了,巴克在後面追趕,巴克把山狼趕到一個沒有退路的橫溝。巴克並沒有攻擊,牠們嗅嗅鼻子,成為好朋友。
一天,印地安人攻擊桑頓的營地,殺死桑頓。雖然巴克也咬死幾位印地安人與印地安人的首領,但是牠知道愛牠的桑頓再也不會醒過來。
這時,遠方又傳來尖銳的野狼叫聲。巴克知道那是在牠記憶裡常存的聲音,而且桑頓也已經死了,最後的牽繫斷了,巴克毫不猶豫地往森林跑去。巴克加入了狼群,和那些狼兄弟肩並肩,一面跑一面叫。印地安人很怕帶領這群狼的「妖狗」,因為牠比一般的狼聰明狡猾,牠會破壞他們的陷阱,殺死他們的狗,擊敗他們最勇敢的獵人。
以上就是「野性的呼喚」的大致內容,和「海狼」比較起來,傑克倫敦的這兩本名著似乎有個共通點,那就是嘲諷現代文明,嚮往原始(或野蠻?)。或許這是現代文明人所欠缺的。
理州上 2010年8月5日

2010年8月3日 星期二

海狼(3)

海狼(3)
★千瑤說我太多慮了。
「那我們該怎麼辦呢?」
「儘量驅逐妳的道德勇氣。不要激怒這個人,要對他友善,和他談話,和他討論文學和藝術,他喜歡這些東西。妳會發現他是一個津津有味的聽眾,不是老粗。妳對人、對事的經驗在這裡一文不值。」
「幽靈號」碰見了海豹群。但是一天一位船上獵人利用大海的迷霧逃走。溫福瑞想爭取「獵人」這個職位,並且趁機帶布呂特小姐逃走,可是海狼沒答應。
溫福瑞覺得布呂特小姐和海狼是最明顯的對比,兩個人都具有對方所沒有的特質,也完全缺乏對方所擁有的特質,他們兩人真是人類進化中的兩個極端,一個是野蠻的總合,另一個卻是精美文明的產物。海狼雖然也具有不凡的知識,可惜那只是用來行使他的野性本能,使他成為更可怕的野人。
溫福瑞突然覺得愛上了布呂特小姐。
一天, 海狼問溫福瑞和布呂特小姐︰「你們覺得我善良嗎?」
溫福瑞小心地回答︰「你看起來很善良——在某一方面。」
布呂特小姐則說︰「你具有一切行善的能力。」
海狼說︰「有時候我也希望自己能看不見生命的真實,只認識狂想和幻影。但是那些都是錯誤,與理智相反,不過我的理智告訴我,那些雖然都是錯誤,夢想和幻境卻帶給人較大的喜悅。你們兩個是幸福的、破產的傻瓜,你們的口袋中沒有現實。」
溫福瑞對海狼說︰「你強調欲望,不顧靈魂,布呂特小姐強調靈魂,不顧欲望,其實欲望和靈魂是同一回事。」
一天, 溫福瑞和布呂特小姐偷偷乘著小艇,逃離「幽靈號」,在海上漂流。溫福瑞在小艇時,心想︰「海狼.賴森說得沒錯,我一直靠父親的餘蔭過日子,我的律師和經紀人替我理財,我一點責任也沒有。後來到了『幽靈號』,我學會了替自己負責,現在我生平第一次為別人負責,這是最大的責任,因為她是我世上最愛的女人。」
後來,溫福瑞和布呂特小姐抵達一個小島,他們把它取名為「辛勤島」。他們蓋了一棟小屋,並且獵捕海豹,用海豹皮做屋頂。
一天,他們居然發現一艘船在附近海面--是「幽靈號」。溫福瑞冒險回到「幽靈號」,發現「幽靈號」是一艘棄船,所有的人都不見,只剩下海狼還待在船艙——他生病了,頭很痛。
溫福瑞用槍指著海狼,但是卻遲遲無法扣板機,海狼不耐煩地問︰「怎麼了?你為什麼不開槍?」
「……」
「你辦不到,你並不是害怕,你是無能為力。你的傳統道德勝過了你。你已成為書中意見的奴隸。從你牙牙學語,那些經典就灌入你腦中。這個經典不容你殺一個沒有武器、無法抵抗的人。」
「我知道」溫福瑞坦白承認。
「你也知道,我殺一個沒有武裝的人,卻和點一根菸那麼容易。以你的標準看來,我在世上沒有價值,你曾經叫我蛇、老虎、鯊魚、怪物和半人半獸。但是你這個小木偶,你這個發聲的小機器,你卻不能把我當蛇、老虎、鯊魚打死。呸!我還以為你不會這樣呢,瘟生。」
經海狼的說明,溫福瑞才知道海狼的哥哥趁著半夜偷偷上「幽靈號」,逮捕了海狼,並且用更高的紅利吸引「幽靈號」的船員跳槽過去。
海狼似乎病得很重,躺在房間,一動也不動,溫福瑞趁機回到陸地。溫福瑞和布呂特小姐在陸地好多天,都不見海狼的動靜,
布呂特小姐說︰「他病得很重,也許死了。」
「那樣最好。」
「但是,想一想,一個同類垂死前孤孤單單一個人。」
「也許。」
「如果那樣,實在很恐怖,我永遠不會原諒自己,我們必須想辦法。」布呂特小姐居然擔心起海狼的生命。
布呂特小姐說︰「你必須上船,去看個究竟。」
溫福瑞便上船看,發現海狼還活著,便回陸地告訴布呂特小姐。
海狼有時還出現在甲板上。一星期後,海狼不再出現,布呂特小姐又開始擔心。溫福瑞心想︰「她真是個利他主義者!」
溫福瑞只好又再度上船查看。他看見海狼臉上有深刻絕望的表情。溫福瑞發現他眼睛瞎了。「幽靈號」只是桅杆壞了,只要修理好,溫福瑞和布呂特小姐也可以坐著這艘船離開這兒,溫福瑞便開始修理,布呂特小姐是他的得力助手。不過修理的聲音引來海狼。
溫福瑞對他說︰「你已經不是最大的酵素了,你以前是,而且有能力吃掉我,但是你失勢了,我現在有能力吃你,酵母發霉了。」
「無論如何,我不准你動我的船!」
「你說這是你的船,這是道德上的權利,你對別人從來不考慮道德上的權利,你不會夢想我對你考慮這些吧!?」
海狼冷笑道︰「連瘟生這樣的可憐蟲都要向我報仇。」
突然,海狼又說︰「妳好,布呂特小姐」
溫福瑞嚇一跳,心想︰「她沒有出聲,甚至連動都沒動一下,他是否還有一些些視力?還是他現在恢復了視覺?」
布呂特小姐說︰「你好,賴森船長。你怎麼知道我在這兒?」
「當然是聽到妳呼吸。我說,瘟生進步了,妳不覺得嗎?」
「我不知道,我沒看過他其他的樣子。」
「那妳真該看看他以前的德性。」
在溫福瑞和布呂特小姐的努力下,桅杆終於修好了。可是一不注意,就被海狼破壞了。
溫福瑞恨恨地說︰「他該死!我不夠男子氣概,不敢執行他的死刑!」
溫福瑞和布呂特小姐不得不重新修理,為了防止海狼又來破壞,這回溫福瑞小心多了。果然一天,溫福瑞發現海狼拿一把木鋸正要鋸桅杆時,溫福瑞冷冷地說︰「如果我是你,我不會那麼做。」
海狼聽見手槍的卡擦聲,笑了。不得不放棄破壞計畫。
不久,海狼又跌跌撞撞來到甲板,並且倒在地上。溫福瑞上去查看究竟,不料卻被海狼一把抓住,並且用力掐住溫福瑞的喉嚨。當時,溫福瑞嘗到自己的愚蠢所帶來的垂死滋味。這時,布呂特小姐趕緊拿一隻棍子用力打海狼的頭,才救了溫福瑞。兩人緊緊抱在一起。
溫福瑞為了怕海狼再構成威脅,便用手銬將海狼拷在船艙。不過在上銬時,溫福瑞發現似乎沒那個必要,因為海狼已經中風,半身不遂,他連笑的時候,都只有半邊臉的笑容。
沒幾天,溫福瑞與布呂特小姐發現海狼的房間出現濃煙,海狼點火燒床墊,想燒了這船,同歸於盡。兩人趕緊提水桶滅火。
滅完火,海狼示意要求紙和筆,然後在紙上寫︰「你看,我還是一粒酵素!」溫福瑞說︰「我很高興你是一粒小酵素。」
第二天早晨,海狼在紙上寫︰「我想我的左半身也漸漸完了,越來越麻痺,手幾乎動不了。呸!」
那是海狼.賴森最後的一句話,至死都在「呸!」。
第二天,兩人把海狼的屍體抬到甲板,舉行海葬。溫福瑞說︰「我只記得儀式的一部份,就是『屍體該丟入海裡』。」
布呂特小姐說︰「再見,魔王,自負的靈魂。」
當他們將屍體丟進海裡時,發現遠方有一輪船向他們駛來,那是一艘美國的緝私船。
以上是「海狼」這本小說的大致內容,大部份小說或電影的主角是正派人物,這本小說的主角顯然卻是海狼這個反派角色。憑良心講,海狼的思想有幾分真理,例如人應該堅強,不應柔弱。例如人應該自立自強,不應依賴別人過活。但是海狼思想中最大的缺點是沒有愛,一個沒有愛的思想,無論是希特勒思想或毛澤東思想,終將經不起時間考驗,終將被人類淘汰,因為人類需要愛。
理州上 2010年8月4日

2010年8月2日 星期一

海狼(2)

海狼(2)
★千瑤運氣真差,最近疑似罹患「紅斑性狼瘡」(一種慢性自體免疫引起的風濕疾病,身體的器官因為免疫系統的失調,而造成慢性的發炎。),雖然還不是很確定(8月11日檢驗報告會出來),但她一直掉頭髮,還胃痛,最後嚴重的話,生命也可能有危險。罹患「紅斑性狼瘡」的機率低於罹患癌症的機率,但比癌症可怕,因為必須服用或施打類固醇劑,而可能的副作用是月亮臉、水牛肩與青蛙肚,你能想像千瑤變成這個模樣嗎?她星期日上豐富教堂作禮拜時,請郭牧師幫她按頭祈禱。她是個心地善良的好人,也是個虔誠的基督教信徒,希望郭牧師的祈禱有效。
有一位名叫「路易」的船員告訴溫福瑞︰「這位海狼.賴森是一個魔鬼,從他掌管『幽靈號』之後,這條船就成為一個地獄了。……他不像有些人是黑心肝,他根本就沒有心肝。」
「他既然臭名滿天下,為什麼能找到人隨他上船呢?」
「如果我簽字的時候,不是爛醉如泥,我怎會在這船上?有些人是不知道。」
溫福瑞不斷工作,他自言自語地說︰「休息!以前我從來沒有真正認識這個字的意義。我休息了一生,卻不知休息為何物。但是現在我若能坐下來一小時,什麼都不必做,只要思想,那將是世上最愉快的事。我沒想到工作竟是這麼恐怖的一件事。早上五點半到晚上十點,我是每一個人的奴隸,沒有一刻屬於自己,只有晚上七、八點左右能偷閒一會兒。……生命向來是神聖的東西,但是在這裡一文不值。」
溫福瑞有一次對海狼說︰「你把人命當兒戲,你不知道人命的價值嗎?」
海狼說︰「那麼它對你有何價值?我是指別人的生命,說呀,有什麼價值?」
溫福瑞心想:「我一向善於表達,一碰到海狼.賴森,就不知要如何表達才好。主要原因是他那完全不同的人生觀,他不像我所遇見的其他唯物論者,我們總有共通的看法可以做出發點我和他卻沒有一點是相同的,也許他滿腦子的單純使我迷惑,他直接指向事情的核心,剝去多餘的細節,充滿最後的決斷態度。生命的價值?我怎能當場回答這個問題?我把生命的神聖看做是不用說明的公理,它天生就有價值,這是我從來不懷疑的自明之理。但是他一向這個自明之理挑戰,我就啞口無言了。」
海狼說︰「我認為生命是一個酵素,一個酵母菌,吃別的生命才能活下去,因此活下去就是自利行為成功的結果。……生命?呸!沒有價值,是廉價品中最廉價的東西。……生命吃生命,直到最後,只有最強、最自私的生命才能活下去。」
有時候,溫福瑞把海狼當做一個偉人,一個史無前例的天才。而最後,溫福瑞相信海狼是原始人的典範,晚生了一千年。溫福瑞認為海狼是最顯著的個人主義者,而且他還非常寂寞,他和船上其他的人合不來,他那巨大的雄勁和心智力量使他孤立。他們在他眼中只是小孩子。
溫福瑞問海狼︰「你不相信利他主義嗎?」
海狼說︰「讓我想想,這意思和合作差不多,是不是?……我在史本塞的作品裡見過這個字。」
「史本塞!你讀過他的作品?」
「用幾句簡單的話來說,史本塞的大意如下︰首先,人必須求自己的利益,這樣做就是道德的、善良的。然後他必須求自己子女的利益。第三,他必須求民族的利益。」
溫福瑞說:「而最高、最好的正確行為,是同時能有利於他自己、他的子女和他的民族。」
海狼說︰「我不支持這一點。覺得不必要,也不合常識。我刪去民族和子女。我才不為他們犧牲任何東西。這太娘娘腔、太多情了!我若做任何犧牲,就是不道德。使我少爬一下、少動一下的任何犧牲都是傻事--不但愚蠢,因為對不起自己,也是罪惡。」
「那麼,你是個人主義者、唯物論者,也是一個享樂主義者。你是一個完成沒有所謂道德的人?」
「不錯。」
「一個永遠被人怕的人物。」
「可以這麼說。」
溫福瑞和海狼越來越親密,他們談論人生、文學和宇宙。
有一次,他們談到英雄與時勢的關係,海狼說︰「沒有人能創造機會,所有的偉人也只是在機會來臨時,認出它而已。拿破崙認識機會,我曾經夢想和拿破崙一樣偉大,我認得出機會的,可是它始終沒有來。瘟生,我告訴你,你比任何人都了解我,除了我哥哥以外。」
「他是幹什麼的?他在哪裡?」
「『馬其頓號』輪船的主人,也是獵海豹的船。大家都叫他『死神.賴森』。」
由於船長海狼太過殘暴,船員們再也忍不住,便聯手計劃謀害船長海狼。一天一些船員開始行動,把船艙的燈關熄,動刀、棒,要致海狼於死地。經過一番打鬥,船長海狼居然逃脫,只受了一點皮傷。海狼把溫福瑞叫去,並且告訴他要升他為大副(副船長),月薪75美元,問他願意否。溫福瑞說︰「我對航海一竅不通,我不要當這艘地獄船的大副!」但是海狼並沒有讓他有拒絕的餘地。
溫福瑞很奇怪海狼為何沒有殺掉帶頭謀叛者強生,溫福瑞覺得海狼留下強生的命,似乎樂在其中,好像在玩兇猛的動物。海狼對溫福瑞解釋︰「這樣生命才刺激。」
溫福瑞說︰「不過這是懦夫行為,你佔盡一切優勢。」
「你我兩個人誰才是懦夫?如果你真偉大,真的忠於自己,你會參加謀叛,但是你體內的生命呼喚著要活下去,不惜一切代價,所以你就可恥地活下去,背叛你夢想中最高貴的情操,若有地獄,你的靈魂正筆直往地獄衝去。呸!我扮演的角色比你勇敢,我沒有罪,因為我忠於我心中的生命呼聲,我至少誠心誠意對待我的靈魂,你卻不然。」
溫福瑞越想越覺得自己應該照著海狼的話去做,參加強生他們的陣營,取海狼的生命,替世人除掉這個怪物。
不過溫福瑞覺得他對人生的希望與信心仍然勝過海狼毀滅性的批評。但是,溫福瑞也承認海狼為他打開了現實的世界,那是他以前從來沒體會過,而且一心逃避的。
溫福瑞心中常常想到,殺死海狼是他正義的行為。溫福瑞覺得海狼深深迷住了他,但是溫福瑞也覺得深深怕他,溫福瑞覺得海狼有一種力量,會永遠活下去,永遠支配人,打鬥、毀滅一切,他自己卻活下去。
一天,「幽靈號」發現海面上有一艘小艇,小艇上有四男一女。那位苗條、嬌弱的女士名叫「妙德.布呂特」,另外四位男士,三位是油商,一位是工程師。他們原先搭「東京號」郵輪,從舊金山開往橫濱,遇到颱風而沉船,已經在小艇上漂流了四天。
布呂特小姐問海狼︰「我們什麼時候可以到達橫濱?」
海狼回答︰「四個月後。」
布呂特小姐說︰「我聽說橫濱離這兒只有一天的航程。」
海狼說︰「妳不得不陪我們留下來,這也許是妳的不幸,不過當然是我們的榮幸。……妳說妳要到日本養病,我想『幽靈號』比其他地方更能增進妳的健康。對了,妳靠什麼維生?妳養自己?還是別人養妳?」
「我大半生恐怕是別人養我。」布呂特小姐開玩笑地說。
「妳知道美國人怎樣對付像妳這樣不自己謀生的人嗎?」
「我很無知,他們怎樣對付我這種可憐人呢?」
「把他們關進監獄,不自力謀生的罪名是遊蕩罪,妳什麼事都不做,有什麼權利活下去呢?妳有沒有靠自己的勞力賺過一塊錢?」
「我還是小女孩的時候,乖乖呆了五分鐘,我爸爸給我一塊錢。」
海狼聽了放聲大笑。
「不過那是很久以前的事,至於現在,我每年賺一千八百美元左右。」
大家都朝她望了望,畢竟能夠一年賺一千八百美元的人值得一看。海狼掩不住欽佩地問︰「是薪水還是論件計酬?」
「論件計酬。」
「一千八百美元,那就是每月150美元,『幽靈號』可不小氣,布呂特小姐,妳和我們在一起的時候,就當做受我們聘請好了。妳工作性質是什麼?妳生產什麼物品?用什麼工具、原料?」
「稿紙和筆。」她笑著說。
「對了,有時也用打字機。」
「那妳就是妙德‧布呂特!」溫福瑞似乎想起什麼,大聲地說。
又說︰「我記得寫過一本薄薄的書評論妳。」
「你是溫福瑞‧焚‧魏登。」
「我書架上有七本妳的詩集,還有兩本散文。」
布呂特不久就發現海狼的殘暴,她責怪溫福瑞︰「你竟容許這種事發生!」
「我沒辦法阻止。」
「但是你試圖阻止了嗎?」
「布呂特小姐,妳是這個小世界的新居民,妳不知道這兒所執行的法律,妳帶著滿腔人道、人格、操行之類的觀念,但是在這裡,妳會發現那些都行不通。我已經發現了。」
布呂特小姐說︰「世上有所謂道德勇氣,道德勇氣不會沒有效果」
「在這個漂流的小世界裡,道德勇氣一文不值。這個人是個怪物,他沒有良心,在他眼中,沒有一件神聖的東西,也沒有一件恐怖的事他做不出來。我是這個怪物的奴隸,正如妳現在也是他的奴隸。我扮演弱者的角色,我保持沉默,忍受污衊,我們若要活下去,這是最好的辦法。我們沒有力量和這個人鬥,我們必須裝糊塗,若能贏,也是以智取勝。我們不能和這個人鬧翻,也不能違背他的意志。」
(待續)
理州上 2010年8月3日

2010年8月1日 星期日

海狼(1)

海狼(1)
「海狼」是美國作家傑克•倫敦(Jack London 1876—1916)的著名作品。1904年11月出版之後,即躍登暢銷書的金榜,成為轟動文壇的名著。傑克•倫敦的另一部名著是1903年寫的美國文學史上的經典之作《野性的呼喚》。這是一部創作於當年的動物冒險小說,被譽為「世界上讀得最多的美國小說」。「海狼」的故事內容如下:
男主角35歲的溫福瑞.焚.魏登坐著一艘渡輪「馬丁尼號」在海上不幸與其他船相撞而沉沒。在沉溺之前,他被另一艘專門獵海豹的三桅帆船「幽靈號」救起。「幽靈號」的船長名叫「海狼.賴森」,他的塊頭大,很強壯,有大猩猩的感覺。溫福瑞去找海狼,請對方送他上岸。
海狼問溫福瑞:「你做什麼事謀生?」
溫福瑞結結巴巴地回答:「我…我是有固定收入的紳士。」
海狼說:「誰賺的?咦?我懂了。你父親。你在靠死人的餘蔭過日子。你不能自己活一天,賺三餐來填肚子。」
「我希望上岸。」
「我的大副死了,船裡的人要大幅升級,一個水手升為大副,船艙工友升為水手,你就當船艙的工友,簽這一份出航的文件,每個月20美元,還有分賬。你說怎樣?我提醒你,這是為你的靈魂設想,這將是你成功的基礎,你馬上就能學會自己站起來。」
就這樣,溫福瑞在莫名其妙的情況下,成了「幽靈號」船上的一份子。海狼脾氣暴躁且無情,動輒對船員拳打腳踢。當船上要舉行葬禮,將死者丟入海裡時,溫福瑞以前以為海上的葬禮很隆重,可是「幽靈號」上的葬禮卻很簡單,只是用帆布將死者包起來,並放進煤炭,增加重量,以便順利沉入海底。船長海狼說:「我只記得葬禮的一部份,那就是『屍體該投入海中』,所以把它投進去吧!」
溫福瑞原來是個拿筆的文人,一個藝術與文學的學者與鑑賞家,現在卻陰錯陽差地在船上廚房當廚子木格里基的幫手,做以前從未做過削馬鈴薯、洗油鍋等工作。海狼幫他取了一個難聽的綽號「瘟生」。
溫福瑞以前是個寧可用頭腦而不喜歡動手的文人,他一生只參加過一次露營,頭一天,他就逃回家,享受家裡的舒適與方便,現在卻不得不在船上過艱苦的日子。
有一天,溫福瑞遵照廚子的指示,到船長海狼的臥室去整理、鋪床,卻意外發現海狼的床頭牆上擺著莎士比亞、愛倫坡等人的文學書以及達爾文等人的科學書,還有天文、地理、英美文學史、自然史、文法書,溫福瑞無法將這些書與海狼的形象聯結在一起,他懷疑海狼是否真的讀過這些書。但是溫福瑞在鋪床時,在毯子裡發現一本劍橋版的布朗寧全集,而且書中還劃了鉛筆線,可見海狼讀過這本書,他絕不是老粗。溫福瑞在廚房掉了錢,懷疑是廚子偷的,便決定和海狼說。
「我的錢被偷了。」
「先生。」海狼糾正地說。
「先生,我的錢被偷了。」溫福瑞訂正地說。
「怎麼回事?」海狼問道。
溫福瑞便告訴他事情原委。
「像你這樣把錢亂放,掉了活該!還有,你也有罪。你無權在你同伴面前設下誘惑的陷阱。你誘惑廚子,所以他墮落了。你使他不朽的靈魂陷入危險。對了,你相信靈魂不朽嗎?」
「我由你眼中看出不朽。」溫福瑞回答。
海狼說︰「我若不朽,為了什麼?」
「那麼,你相信什麼?」溫福瑞反問。
「我相信生命是一團糟,像酵母,像酵素。大吃小,好讓自己活下去,強吃弱,好讓自己保持力量。運氣好的生命吃得最多,活得最久,如此而已。」海狼很快地回答。
海狼又說︰「你我和那些船員一樣,我們不過吃得多一點、好一點,沒什麼差別。你以前一直睡袍在軟床上,吃好的、穿好的,但是,是誰造那床?誰製造那衣服?食物呢?不是你,你沒流過汗,做過任何東西。你靠父親賺的收入過活。你就像軍艦鳥,突擊塘鵝,搶他們抓到的魚來吃,你是一位身後有所謂『政府』支持的人,你穿溫暖的衣服,製造衣服的人自己卻衣衫襤褸在發抖。你從來沒有生產食物,但是你吃掉或浪費掉的東西,或許能拯救一、二十個生產食物自己卻吃不到的可憐人。你希望回到陸上,因為那兒是你求自利最方便的地點。我一時興起,把你留在船上,這裡我的利己行為佔了上風。我會盡力留你,我可以塑造你,也可以毀滅你,也許你今天就會死,也許這星期,也許下個月我現在就可以打死你,只要一拳就夠,因為你是可憐的弱者。」
(待續)
理州上 2010年8月2日