2021年8月9日 星期一

中國再考(3) 我認為下列幾個歷史現象值得注意。 第一,宗教與皇帝權的關係。從東晉 到唐朝「僧侶不尊敬王者」的論爭, 皇帝權獲得勝利。僧侶被置於官的管 理下,儒家的忠孝思想與佛教的因果 報應結合。中國的宗教被置於皇帝權 的支配下。這點與日本、歐洲的宗教 情況不同。 第二,地方與中央的關係。秦朝以 來,國家從封建制轉變成郡縣制。軍 隊自唐朝以後,從藩鎮被中央吸收。 文化從各地不同轉變成同一化。 第三,中國的對外關係。中國受到華 夷觀念的影響,形成唯我獨尊的觀 念。皇帝不只是中國臣民的天子,也 是萬國民眾的共主。這種意識在封禪 祭天、汾陰祀地的儀式中不斷被強 化。與西洋比起來,中國有「普天之 下莫非王土,率土之濱莫非王臣」的 觀念,以及「天無二日,地無二主」 的傳統。 第四,中國國內的民族關係。 中國人常說:「盤古開天地,從三皇 五帝到現在」以及「二十五史不知從 何說起?」中國人將歷史過分單線 化,並且太過以漢王朝為中心。我贊 成寫全地球史。 在寫中國史時,要重視下列三點。 首先「中國」是「變化的中國」。歷 代王朝統治的領域經常變化。絕對不 能說某某地方是中國固有的領土。 其次,中國是相當安定的「文化共同 體」。 2001年,我在北京的義大利大使館參 觀關於傳教士與中國的展覽。我凝視 被稱為「坤輿萬國全圖」的世界地 圖。裡面有五大洲與四大洋,還畫著 異形的怪獸與怪魚。絕對不能過度小 看這幅地圖。這幅地圖象徵古代中國 的世界觀念大幅轉變。中國人長久以 來懷抱的自我中心的「天下」觀,受 這幅地圖的影響,漸漸變成「無處非 中」的「萬國」觀。 根據專家研究,這幅地圖是以利瑪竇 所畫的「山海輿地全圖」為本,畫出 來的。利瑪竇之所以畫這幅地圖是想 吸引中國的讀書人,讓傳教容易進 行。中國的讀書人看了這幅地圖,才 知道天下如此大,國家如此多,中國 並沒有想像中的大。 那麼,在利瑪竇畫這幅地圖之前,中 國人如何看這個世界呢? 到魏漢之前,對古代中國人而言,「世 界」是佛教用語,並非日常用語。 哥倫布發現新大陸與麥哲倫航海地 球一圈,是一件大事情。從此,西方 人才知道世界上有許多文化、民族與 傳統。他們才知道自己住的世界是球 形。當西方人與異國的文化、民族與 傳統作比較時,認為自己位於中心位 置或比較高的位置。 古代中國人也從很早的時候就擁有 以中國人為榮的世界觀。他們在想像 中認為自己居住的地方是世界的中 心。如果大地像「回」字一樣,不斷 向外擴張。中央的第一圈是皇帝住的 京城。第二圈是華夏。第三圈是夷 狄。 (待續) 2021年好日 贖罪者理州上

沒有留言: