李光耀觀天下(1)
「李光耀觀天下」(遠見天下文化出版)是李光
耀(1923-2015)的著作。部份精彩內容如下:
第一章
中國
西方一些人希望看到中國實現西方傳統的民主,
這是不可能的事。中國將會走自己的路。
到2020年,中國的GDP將世界第一。我相信中國
的願望是要成為世界最強大的國家。中國的政治
必須變革。我在有生之年,看到最令人震驚的是,
蘇聯列寧主義制度培養出戈巴契夫。他竟然斷定
列寧主義是個壞制度,應該改革。我不敢斷言這
會不會在中國重複發生,然而,沒有人敢說這種
事不會發生。
不過,中國人相信強大的中央政權能帶來和平與
繁榮。一人一票制度從未在中國存在過,也絕不
會帶來繁榮的中國,他們不會嘗試這種制度。
中國人確實有過農民造反起義的傳統,但那是在
生活難以忍受的情況下發生。目前人民的生活正
在不斷改善,他們憑什麼需要革命?
在今後10年至20年,中國可能會非常小心地朝著
更多參與式的政府發展。中國一些村子和部分低
層次立法機構已經實現直接選舉,不排除擴大直
選範圍的可能,但他們將避開會帶來不可預料結
果的自由選舉。中國共產黨現在熱中於探索黨內
民主。
「紐約時報」2012年11月11日報導,溫家寶的
家屬擁有27億美元的資產。
我是2007年11月訪問北京時,第一次見到習近平。
他給我的印象是一個心胸寬廣的人。中國的官員
越來越多人接觸西方的教育,了解世界,並能說
寫流利的英語、英文。他們已經不再是共產黨人了,
而是實用主義者。
毛澤東通過文化大革命幾乎毀了中國。如果他還
活著,中國將會走蘇聯的道路。中國幸虧有了鄧
小平,扭轉了國家發展的方向。1978年,鄧小平
在訪問曼谷和吉隆坡後,來到新加坡。我認為那
次訪問使他開了眼界。他原本預料將看到三個落
後的首都,因為這三個國家都是窮國。然而,他
看到的三個首都全都超越了當時中國任何一個城
市。
他告訴我:「你們有一個美麗的城市。」我說:
「你們完全可以做得比我們好。因為我們是中
國南方沒有土地的農民後代,你們有學者、科學
家、專家。你們將比我們做得更好。」
1992年,鄧小平南下廣東時說:「向世界學習,
特別要向新加坡學習,要做得比他們更好。」
鄧小平在新加坡看到,一個沒有天然資源的小島
通過引進外國資本、管理、技術,能夠給人民創
造美好的生活。他回去後說服人民,中國需要向
世界開放經濟。
中國的崛起無論在西方還是在亞洲都引起了許多
國家的驚恐。鄧小平認為中國在逐步強大時應當
保持低姿態。中國人知道他們還需要30至40年和
平時期,才能趕上世界其他國家。
我認為,中國遲早會阻止美國在中國東部沿海地
區的間諜活動。目前,美國能夠來到離中國海岸
近達12海浬的海域觀察。在20至30年內,雙方
的力量最終會對等,實現平衡。第一次平衡,中
國將把美國人趕出12海浬的界限,第二次平衡,
中國將把美國人趕出中國200海浬的專屬經濟區。
一些學者根據歷史先例預言,一個大國崛起時,
現有的超級大國會視為對其優勢的威脅,兩者的
軍事衝突極有可能發生。就中、美而言,我並不
贊同這樣的看法,這並不符合兩國的願望,他們
都不想在在戰場上對抗。兩國都擁有核武,他們
都明白會引起巨大的災難性後果。
再進一步說,不同於美、蘇之間的關係,美國與
熱衷於信奉市場經濟的中國之間的關係,目前不
存在激烈、不可調和的意識形態衝突。中國需要
與美國保持友好關係,確保繼續獲得其市場、投
資、技術,以及獲准進入其大學。美國更沒有必
要與中國長期為敵。
中、美兩國間會出現最大的危機是在台灣問題上。
但是我認為,美國不會為了維護台灣的獨立而與
中國交戰,這得不償失。在台灣問題上,美國
是否準備付出中國願意付出的代價?請記住,
沒有一位中國領導人能夠在他執政期間失去台灣
而繼續掌權。因此即使中國在第一輪打輸了,也
會返回來打第二輪、第三輪、第四輪,不停地打,
直到勝利。這對美國來說不值得。
台灣與大陸的重新統一是時間的問題,這是任何
國家都無法阻擋的。經濟將會解決這個問題,逐
步和不可阻擋的經濟整合將把這兩個社會連接在
一起。中國將認識到沒有使用武力的必要。假如
民進黨上台後,要改變政策,台灣的農民和企業
家會感到痛苦,民進黨就會在下屆選舉中落選。
兩岸不斷發展的互相依賴關係,將使台灣無法實
現獨立。
中國不願意北韓被南韓吞併,這將會使南韓與美
國的軍隊逼近鴨綠江。中國將盡力維持現狀。
1989年,錢其琛的兒子錢寧到密西根大學深造。
幾年後,他寫了一本書「留學美國」。他的作品
具有相當的顛覆性。在美國他意識到生活的內容
不應該只是政治運動,還應當包括聚會、野餐和
真摯的友誼。
中國的開放正在緩慢而又確實地改變中國社會的
面貌。1976年,我第一次訪華時,中國是一個非
常封閉、僵硬的社會。街上的中國人穿著藍色或
黑色服裝,看上去幾乎一個樣。現在你在街上可
以看到五彩繽紛的服飾。2009年,中國超越美國
成為世界第二大奢侈品市場,僅次於日本。
在中國開放後出生和成長的新一代,有一天將掌
管中國。他們不會有中國過去多難歷史記憶的負
擔。他們是從每天的經歷中,而不是從歷史課本
上了解中國。
第二章
美國
在亞洲邊緣的太平洋,美國會逐漸發覺越來越難
以發揮其影響力。中國有地理上的優勢,要在亞
洲發揮影響力可謂輕而易舉。反觀遠在8千英里外
的美國,那完全不可同日而語。與中國13億龐大
人口相比,美國只有3億1千4百萬人,這加劇了
美國的艱鉅挑戰。然而,因為美國擁有更優越的
科技,勢力的轉移不會迅速實現。中國之巨大,
意味著最終只有美國聯合日本與南韓,並同東協
國家合作,才可以平衡它。美國目前在澳大利亞、
日本、南韓和關島都有駐軍(菲律賓在1992年要
求美軍離開蘇比克灣是不明智的,現在他們立場
是:「請回來。」)
最終出現的勢力均衡,將取決於美國未來幾十年
的經濟會如何發展。我不認為中國最終有能力將
美國排擠出西太平洋。
對於這個勢力均衡的變化,我也感到有些遺憾。
因為我認為美國基本上是一股溫和的力量。它
向來不好侵略,對佔領新土地也不感興趣。
2009年,我以英語提出了必須平衡中國的看法,
但平衡一詞卻在中國翻譯成了「制衡」。結果
在中國網路引起軒然大波。他們非常敏感,即使
我指出從沒說過「制衡」,他們的怒氣仍無法平
息。這顯示,展露頭角的是一股未成熟的力量。
(待續)
2016年好日
贖罪者理州上
沒有留言:
張貼留言