2018年4月27日 星期五


中國文豪列傳(1)


「中國文豪列傳」(岩波新書)是日本學者


井波津子的著作,部份精彩內容如下:


序言


本書從西漢到清朝選出10位文豪,追跡他們


的人生軌跡。這10位文豪可分成3大類。第


一類是在危機中生存的文豪。如忍受宮刑的


屈辱,發憤寫出「史記」的司馬遷。以嘲弄


的言語和態度挑釁曹操的「建安七子」之


一的孔融。魏朝末期,司馬家正在進行篡位


計畫時,爆發怒氣,寄給好友山濤一封激烈


信函而遭到殺身之禍的稽康。稽康是「竹林


七賢」之一。在南北朝末期,由於南朝的梁


滅亡,不得不在北方異民族王朝任官的顏之


推。顏之推總共在南北朝4個王朝任官,


後來為子孫寫下「顏氏家訓」。


第二類是「追求快樂的文人」。他們無論身


處什麼狀況,都會尋找快樂。在官僚社會的


黨派抗爭中翻滾,劇烈浮沉,寫出許多詩文


的北宋大詩人蘇東坡。他通曉書法、繪畫、


建築、食物,是享受快樂的達人。元朝末年,


將詩大眾化的楊維禎。他一方面是大眾詩壇


的領導者,一方面採取徹底快樂主義的生活


態度,因此被稱為「文妖」。清朝中期


的文人畫家鄭板橋是「揚州八怪」之一。


他即使非常貧窮,也能夠找到使自己快樂的


方法。


以上這兩類文人的創作方式,無論是歷史、


書簡、家訓或詩文,都是傳統中國的正統


創作方式。另一方面,戲曲、小說等以虛構


的創作方式,一直被認為是俗文學而受到輕


視。本書將這第三類「故事世界的創造者」


中選出3人。以自己的戀愛體驗寫出「鶯鶯


傳」的元稹。他可說是中國最初的戀愛小說


家。元稹的人生非常曲折離奇,可說是非常


「小說」。接著登場的是寫出長篇戲曲「牡


丹亭還魂記」明朝末年的湯顯祖。意志堅定


的反骨者湯顯祖,一生自由自在。最後登場


的是寫出「儒林外史」的吳敬梓。他顛覆了


過去牢固的文學價值觀。


(司馬遷)


根據「史記」太史公自序,司馬遷的祖先從


太古時代起就代代擔任神聖的官職,觀察天


文,製作曆,紀錄地上所發生的種種事情。


但是在西周末齊宣王時,失去這個官職。到


了司馬遷的父親司馬談的時候,被漢武帝任


命為太史令。太史令的職責從天文、曆,到


歷史紀錄,非常廣泛,是司馬談夢寐以求的


職務。司馬談擔任太史令之後,就心懷一個


壯大的構想。孔子所著的「春秋」在魯哀公


14年結束。之後一直到漢朝成立將近400年


之間,一片空白,司馬談認為補實這片空白


是自己的責任。於是,司馬談開始蒐集、整


理分散在中國各地的舊紀錄。司馬談預感自


己在世時,無法完成這個大事業,因此開始


訓練他的兒子司馬遷成為歷史家。歷史家


最必要的是閱讀文獻的能力。司馬遷花了10


年,就有能力可以閱讀任何文獻。


但是,歷史家即使有能力可以閱讀任何文獻,


也只是桌上的空論而已。歷史家必須到歷史


事件發生的地點實地檢證,也就是從事


「fieldwork」。因此西元前126年,20歲的


司馬遷出發到中國各地旅行。根據太史公自


序,司馬遷的旅程如下:先到長江、淮水流


域;再南下登會稽山,拜訪禹穴(據說禹去


世後,放遺體的洞穴),調查九疑山(據


說舜埋在這裡),然後往北,到山東省視察


孔子的遺風,最後回到長安。


這樣子到歷史現場,做綿密的


「fieldwork」,司馬遷後來寫「史記」時,


就能夠以充滿臨場感的筆調寫出來。


(待續)


2018年好日 贖罪者理州上

2018年4月26日 星期四


「中國」這個神話(12)


塔克拉瑪干沙漠東部有一個中國最大的核爆


實驗場。中國在這個維吾爾人、西藏人、蒙


古人的故鄉做了好幾次核爆實驗。據說,


由於核爆實驗,維吾爾人罹患癌症的比率很


高。


新疆維吾爾自治區於1949年,漢人只有29


萬人,現在卻增加到超過800萬人。這個數


字並不包括駐屯在各地的人民解放軍。


我同意歷史學者岡田英弘的看法。岡田英弘


認為「中國」這個名稱到19世紀為止並不


存在,只存在王朝名稱。西方世界所稱的


「China」是指歷代王朝。「中國」是1912


年,清朝崩潰後國民國家的現代實體。


蒙古的中央有一個草原,草原上豎立著一個


8世紀時以突厥文記述的石碑。石碑上如此


刻著:


「支那人甜言蜜語,其絲綢非常柔軟。他們


以甜言蜜語和柔軟的絲綢來欺騙遠方民


族,許多土耳其人因而死亡。」


這是土耳其人的祖先刻在石碑上,留給子孫


的警世名言。


有一個有趣的歷史現象。以蒙古高原為發祥


地的歷世遊牧民族,都毫無例外地往西方


世界發展。西元前後,匈奴向西方移動。6


世紀左右,突厥人也向西方遷移。


由於引進人民公社,維吾爾人與其他各民族


邁向貧困之路。覺悟後的維吾爾人於1962


年,超過7萬人大舉進入蘇聯。因為維吾爾


人認為無論是獨立建國也好,亡命國外也好,


只要能夠不跟中國人在一起,就是至高的幸


福。


中國的民族問題唯一的解決方法是賦予各民


族真正的民族自決權。


1990年代,由政府主導,在新疆維吾爾自治


區展開「批判維吾爾人三本書政治運動」。


這三本書是維吾爾人作家亞爾瑪滋的「維吾


爾人」、「匈奴簡史」與「維吾爾古代文學


史」。中國政府認為這三本書是「分裂祖國


的毒草」。亞爾瑪滋認為維吾爾人是匈奴的


子孫,萬里長城的北方不是中國人的領土,


是維吾爾等各民族的故鄉。


2013年4月15日,美國波斯頓發生恐怖攻


擊事件。發動恐怖攻擊的一位青年名叫


塔美爾蘭。「塔美爾蘭」是中央歐亞大陸


遊牧民族最有人氣的名字。「塔美爾蘭」這


個名字起源於13世紀興起的帖木兒帝國的


創始者帖木兒(1336-1405)。「帖木兒」這個


名字後來轉成波斯語和歐洲系語言,變成了


「塔美爾蘭」。


去年我前往俄羅斯時,聽到與想要獨立的車


臣戰鬥的主要是布里亞特共和國與卡爾姆伊


克共和國的蒙古出身的士兵。


我前往新疆維吾爾自治區時,發現各重要


地點都有人民解放軍的蒙古人部隊在盤問。


一位蒙古人軍官告訴我:「蒙古人是天生的


優秀戰士,具有及早察覺危險的能力,所以


安排他們擔任反恐怖攻擊的最前線。」


蒙古人往昔打通東西歐亞大陸,首先建築全


球化世界,現在卻擔任俄羅斯與中國的尖兵,


鎮壓自己的同胞,真是悲劇。


新疆維吾爾自治區教育廳下令自治區內的中


小學禁止使用維吾爾語教材。2年前,新疆


大學已經禁止使用維吾爾語上課。在新疆,


人們狗買菜刀時必須以真名登記。餐廳的


菜刀則以鐵鍊綁在切菜板。因為文明的中國


人,害怕野蠻的維吾爾人拿菜刀砍他們。殖


民者中國人也不先反省為何維吾爾人會恨


他們。


現在出去旅行的維吾爾人找不到可以住宿的


旅館,因為政府規定旅館若讓恐怖份子住宿,


就要被罰款。另一方面,許多維吾爾女性


卻到中國內地從事性服務。因為許多維吾爾


女性擁有金髮碧眼,讓中國男人可以享受


「異國情趣」。


寬容的日本可以在沖繩舉行議論「琉球獨


立」的研討會,中國的少數民族只要說


「獨」一個字,立刻就會被逮捕。


周恩來的姪女周秉健與蒙古人結婚是事實。


我很尊敬周秉健,並非因為她是周恩來的姪


女,而是因為她重視蒙古文化。她會流暢說


蒙古語,也會寫蒙古文,公文上總是以蒙古


文簽名。她如果看到有蒙古人拼命想學好說


中文,她會勸對方:「不必勉強說中文,這


裡是蒙古人的自治區。」這樣的周秉健被


讚美成是「現代的王昭君」。


習近平有一個女兒習明澤到美國的名門大學


留學。習近平如果能夠讓習明澤嫁給維吾爾


人的有實力政治人物,或許能夠完美解決西


域的民族問題。問題是中國人掌握了自治區


的所有權力,很難找到「有政治實力的維吾


爾人」!


(全文完)


2018年好日 贖罪者理州上