skip to main |
skip to sidebar
戀愛的中國文明史(2)
「霍小玉傳」等作品是在描述男性與
妓女之間的「戀愛」。這種故事大多以
純情的妓女為主角,她們一旦愛上一位
男性,至死不變。結果通常有兩種,一
種是兩人歷經艱難,最後結婚。另一種
是妓女被無情的男性拋棄,在悲傷中死
亡。這些作品衍生出17世紀的「桃花
扇」與19世紀的「海上花列傳」等。
儒學的經典以艱難的文章記述,因此能
夠理解的只有受過教育的讀書人。繁雜
的「禮」制度也要擁有一定的經濟條件
才能實施,因此離文化中心遙遠的地區
或社會底邊的人不一定能夠實行儒學的
倫理。離文化中心越遙遠的地區,越可
能不遵守由父母來決定婚姻這種習慣。
但是更加威脅儒學的是異民族文化的進
入。在西周時代,就已經出現由父母來
決定婚姻的習慣,而且被認為是「進步
的」婚姻方式。然而少數民族之中,仍
舊存在男女自由交往、戀愛、結婚的純
樸風俗。在漢民族與少數民族的對立中,
不知不覺就形成以儒學為中心的漢文化,
以及非儒學的少數民族文化的對立。不
久,提倡由父母來決定婚姻,就意味否
定異民族文化;排斥戀愛就意味排斥進
入漢民族之中的少數民族文化要素。
在民族戰爭中,並非漢民族一直都勝利,
唐朝滅亡之後,反而是少數民族取得軍
事上的優勢。所以當然不可能只有漢民
族單方向地在文化上影響少數民族。漢
民族也會引進其他民族文化的要素。
很多場合,少數民族文化影響漢民族不
是在國家組織、行政管理、法律制度方
面,而是在民間層次人或物的交流。
「漢民族」這個詞彙出現中文是在漢朝
之後。 漢民族與周邊的民族接觸後,
發覺自己的民族性,以及彼此文化的不
同。
戰國時代的荀子在「荀子.儒效篇」中
說:「住在楚國就說楚國好,住在越國
就說越國好,住在夏國就說夏國好。」
可見戰國時代的楚,越、夏這三個文化
有很大的不同。春秋戰國時代是民族從
對力到融合的變化過渡期。秦的統一在
漢民族的形成上具有很重要的歷史意義。
之所以能夠達到民族的融合,原因之一
是中文是公用語。中文分成書寫文與口
語。兩者之間有很大的不同。這讓沒有
文字的古代少數民族容易受到影響。中
國有許多方言,方言與方言之間,發音
非常不同。但是,中文卻沒有分裂成好
幾個語言。因為書寫文的表現法與口語
的發音關係不大。事實上就算完全不懂
中文的發音,只要知道中文的字與文法,
就可以理解文章的意思。
2千多年來,中國的古文表現法幾乎都
沒有變,因此中國各地的方言發音無論
怎麼變,絕對不會不懂其書寫文。
這種中文的特徵讓漢民族與異民族的交
流更便利,光靠視覺就可以傳達意思。
這對沒有文字的民族而言,尤其便利。
只學會漢字的意思,比必須學會漢字的
發音與意思,要容易得多。更重要的是
借用中文,幾乎不會影響到自己的語言
的發音,因此不必擔心自己的語言會消
滅。換言之,日常生活用自己的語言,
表現文章時用借來的中文。這樣的狀態
下,中文成為異民族之間溝通意思的公
用語。事實上,在中國的歷史,許多少
數民族出身的皇帝或官員不但會閱讀中
文,也擅長寫中文詩。
借用書寫文必然會波及口語。異民族一
旦學會中文的書寫文,自然容易學會中
文的口語。尤其與漢民族鄰接的民族,
由於交易的需要,不得不學會中文的口
語。中國南部的苗族到本世紀還借用中
國的書寫文和口語。苗語有3大方言,3
大方言底下還有許多小方言。這些方言
彼此無法溝通,必須使用中文。一直到
1949年創造苗語的文字之前,公用的公
文與私用的信,都是使用中文。
(待續)
2018年好日 贖罪者理州上
為何戰爭觀會衝突?(11)
賠償帶有經濟協助的性質,所以讓日本人
的贖罪意識變淡薄。對亞洲各國的賠償,對
日本而言,是確保原料與市場的必要經費,
而且以賠償為名提供的物質,主要供給對方
的工廠與建設道路,有多少直接供給戰爭
被害者是一大疑問。
由上述可知,對亞洲各國戰爭被害者的賠償
問題在戰後一直是「休火山」狀態。到了
1980年代,亞洲各國民主化,民眾可以自由
表達自己的意見。加上戰爭被害者的高齡
化,實現賠償的期限迫在眉睫,美國又於
1988年決定對第二次世界大戰時強迫收容的
日裔移民給予賠償。受此刺激,要求賠償
運動一舉噴出,成為「活火山」狀態。
日本人有兩個問題,第一,戰後在冷戰下,
美國給予日本「寬大的講和」。日本在外交
上就完全倒向美國,對亞洲各國卻沒有對等
的姿態。
讓越戰升溫的美國國防部長「McNamara」於
1968年出版「回憶---越南的悲劇與教訓」。
他如此寫道:「在甘迺迪與詹森政權,我們
決定參戰,這是根據美國的原則與傳統的行
動,但是我們大錯特錯了!」
對這個坦白的反省,一些美國媒體強烈反彈。
「紐約時報」在社論中寫道:「越戰時有300
萬越南人死傷,美軍也有5.8萬人死亡,
McNamara的後悔完全無法彌補這些戰死
者!」其他報紙也認為為何「McNamara」在
辭去國防部長時,沒有公開批判越戰,讓
越戰早日結束呢?相反的,鷹派認為越戰
結束後,大量難民逃出越南社會主義政權,
以及越南社會主義政權侵略高棉,因此越戰
是正當的。在鄉軍人協會認為「McNamara」
利用越戰的悲劇寫書獲得利益,不可原諒,
應待將版稅捐給慈善機構。
1991年,老布希總統宣布灣岸戰爭勝利,並
且說這讓美國人從「越南的亡靈」解放出來。
的確,灣岸戰爭結束後,老布希總統獲得史
上最高的支持率89%,由此看來,美國人似
乎忘記了從越戰失敗所獲得的教訓---對外
軍事干涉必須謹慎。
1989年,美國趁當時國際輿論關心東歐各國
的動亂時,侵略巴拿馬。美國過去一直非難
巴拿馬的反美獨裁者Noriega將軍參與販賣
麻藥。美國侵略巴拿馬後,逮捕Noriega將
軍。
不過同時,如果看過美國電影「7月4日出
生」,就會知道美國人現在仍然懷著強烈的
「No
more 越戰」的心情。這部電影的主角
受愛國心驅使,高中畢業後立即進入陸戰隊
前往越南。結果受重傷,半身不遂回國。
回國後,周遭的人都認為他參加了「骯髒的
戰爭」而與他保持距離。有一段時間他借著
酒與麻藥來逃避現實。最後他成為反越戰
團體的領導者。
後來根據研究,美國有很多次機會可以避免
介入越戰的泥沼。第一是日本戰敗後,胡志
明宣布越南獨立,要求美國承認。但是杜魯
門政權認為在對蘇聯戰略上,需要法國的合
作,因此雖然不滿法國勢力回到中南半島,
仍然拒絕胡志明。
第二個機會是法國在南越樹立傀儡政權後,
於1954年,退出越南。決定如何實施南北
統一選舉的日內瓦協定即將簽訂。艾森豪政
權認為如果實施南北統一選舉,胡志明一定
會當選,所以拒絕簽訂日內瓦協定。而在南
越擁立親美的吳廷琰政權、取代法國直接介
入越南。
第三個機會是吳廷琰政權越來越獨裁。1961
年,甘迺迪政權決定派遣特殊部隊,直接
軍事介入。
(待續)
2020年好日
贖罪者理州上
為何戰爭觀會衝突?(10)
德國的場合,分成4地區佔領。4地區都實
行非納粹化、民主化。其中美國佔領地區的
非納粹化最嚴格。經過調查,成人人口的
25%,344萬人被認為與納粹有關係,因而有
78萬人被剝奪公職。全德國有112萬人被剝
奪公職,所以美國佔領地區佔了約70%。
如此嚴格的非納粹化政策,結果,戰前納粹
領導者戰後很難再保有領導者地位。
接著。德日兩國的戰爭體驗也不同。納粹
將許多猶太人送進集中營,因此,一般德國
人不但沒有被害者意識,還有加害者意識。
例如,哲學家「Jaspers」在戰敗後的大學講
課中說:「以德國帝國之名犯下的這種罪
行,所有的德國人都應該受到懲罰!我們有
集團責任。」
此外,戰後西德的第一任總理「Adenauer」
在「回憶錄」中寫道:「在納粹時代,我時
常覺得以身為德國人為恥。這種感覺深入內
心!」
德日兩國在講和條約的過程也不一樣。
德國的場合,由於美蘇對立,造成東西德分
裂,這是民族悲劇。
德法對立在歷史上是歐洲爆發戰爭的導火線。
第二次世界大戰後,法國為了限制德國軍事
力復活,強力主張將德國礦工業區的魯爾地
區與薩爾地區,與德國分開。
換言之,在戰後西歐仍然警戒西德。因此,
對西德而言,為了戰後復興,努力與法國等
近鄰各國和解是不可或缺。
就這樣,舊西德為了被西歐接受,必須不斷
表示反省過去。
為了克服「自民族中心主義」,美國在國內
的層次努力,舊西德在國外的層次努力。遺
憾的是日本在這兩層次都交白卷。有幾個原
因,第一,日本的戰敗與被佔領的方式。由於
日本的佔領是透過日本政府的間接佔領,因
此不只是天皇制,領導戰爭的舊支配層,除
了軍方之外,戰後仍有影響力。
拿剝奪公職政策來看,日本比德國還緩和的
多,被剝奪公職的為21萬人,是德國的5分
之1,而且其中8成是軍人。此外,由於美蘇
冷戰之故,停止剝奪公職政策。
這種政治領導層在戰前與戰後的連續性,是
日本缺乏對戰爭反省的主要原因。
第二,一般國民的戰爭體驗也是一個問題。
日本的場合,日軍密藏他們在亞洲各地的加
害事實,另一方面,人民之間卻口耳相傳空
襲與原子彈爆炸的被害體驗。結果人民之間
瀰漫厭戰的氣氛。韓戰爆發2個月後,「讀
賣新聞」實施的民意調查,57%反對協助南
韓,理由有40%回答「因為討厭戰爭」。
但是日本只有這種被害意識,無法與外國人
戰爭被害者達成和解。
麥克阿瑟將軍於1951年美國議會公聽會上
說盎格魯撒克遜人與德國人到達45歲時,日
本人還在12歲!美國人對日本人仍在存在
家長主義式的心情與優越感。
當菲律賓於1951年對日本提出巨額賠償要
求時,「每日新聞」以「沒有賠償能力!」
為題發表社論。社論中認為對侵略戰爭沒有
任何責任的兒童,負擔起重擔是一大問題。
菲律賓要求80億美元的賠償,日本只願付
2.5億美元,結果最後以賠償5.5億美元、
民間借款2.5億美元達成妥協。
(待續)
2020年好日
贖罪者理州上