skip to main |
skip to sidebar
中國名著精華全集第8冊
非韓譯文
王充
韓非子治國的方法是,申明法律制度,重視
功效,賢才對於國家沒有好處的不加獎賞,
不好的人沒有破壞社會安寧也不給懲罰。
韓非子評論儒家,說他們不耕種而白吃飯,
比喻他們是一種蠹蟲。他的討論有益和無益,
拿他們和鹿、馬相比,天下有值千金的馬,
卻沒有值千金的鹿。因為鹿對人沒有益處而
馬有用。儒者就像鹿,有用的官吏就像馬。
韓非子只知道用鹿、馬作比喻,卻不知道用
帽子和鞋子作比喻。假使韓非子能不戴帽子
只穿著鞋子去上朝,我才能相信他的話。
戴帽子去上朝,這是加上沒有益處的服飾,
添了沒有益處的行動。他的話和他的服飾
不相應,行動和主張相反,因此我不贊成他
的言論。煩勞人的身體、對人身沒有益處的
事沒有超過跪拜的,假使韓非子遇見人不拜,
見國君、父母不跪,也不會損害身體,但是
必須跪拜來尊重國君、父母,因為禮義非常
重要。如果說有益處,禮義就不如飲食。那
些儒者好比禮義,耕種和作戰好比飲食,重
視耕種和作戰,輕視儒者,就是廢棄禮義
而追求飲食。
子貢取消每月初一祭祀用的羊,孔子說:
「子貢呀,你吝惜這個羊,我卻愛這個
禮。」子貢怕浪費羊,孔子卻重視禮的廢棄。
儒者在社會上,就是禮義的舊堤防,有他沒
有益處,沒有他卻有損害。
談天譯文
儒書裡說:「古代共工和顓頊爭奪帝位,共
工失敗了,一怒撞到不周山上,把支撐天體
的柱子撞倒了,地軸也折斷了。女媧熔煉五
色石來補天,砍下鼇的腳來做四邊的支
柱。天缺西北角,所以太陽、月亮像那邊移
動;地側向東南角,所以很多河流都流向那
裡。」這是流傳很久的說法。現在用天的法
則和人的事理來看,這話恐怕靠不住。
共工和顓頊爭奪帝位,失敗了,一怒撞到不
周山上,把支撐天體的柱子撞倒了,地軸也
折斷了。有這樣大的力氣,天下沒有敵手,
怎麼還有打不勝的憾事,一怒撞到不周山呢?
再說,天是氣呢?還是實體呢?如果是氣,
就和雲煙沒有兩樣,怎麼能用柱子支撐它?
如果是實體,天就像玉石之類的東西,玉石
很重,隔一千里放一根柱子也支撐不住。
鼇是個獸。共工撞壞了柱子,用獸腳來代替,
可是骨骼會腐爛,哪能長久立在那裏呢?
再說,鼇的腳能支撐天,牠的身體一定很大,
女媧怎能夠殺牠?用什麼殺牠?牠的腳能
支撐天,那麼牠的皮也就像鐵石一樣,刀
劍刺不動牠。我們看,現在的天離地很高,
古時的天和現在的天沒有什麼分別,當共工
把天弄缺的時候,天並沒有落到地面來,女
媧是個人,人再高也碰不到天;那麼,她補天
的時候,拿什麼做階梯,登在上面去修理天
呢?難道說古時候的天離人不遠,所以共工
可以弄壞它,而女媧可以修補它嗎?如果真
是那樣,在女媧之前的人類,人皇最早;
那麼,人皇的時候,天是像車頂棚一樣嗎?
(待續)
2019年好日
贖罪者理州上
中國名著精華全集第5冊
劉知幾小時候就聰明過人,12歲就讀完
「左傳」,17歲時就把歷史書讀光了。他
在50歲時,完成了中國第一部史學方法的
鉅著---「史通」。
中國有「史」書很早,可是有「史學」卻是
後來的事。第一部開山的「史學」就是這本
「史通」。
「史通」因為大膽批評有關聖人的傳說不可
信等,一直被封殺,直到宋朝以後,才慢慢
抬頭。名著之不幸,有如此者。
章學誠生在清朝乾嘉考據的盛世,但卻超出
考據圈外,提倡新的史學和方法。
中國古代有史官、有史書,但卻沒有什麼史
學和方法。最早的史學方法,姑且可說是
孔丘的「約其文詞,去其繁重,以制義法」。
在這些原則下,出來了「左傳」和「史記」。
孔丘以後,唐朝的劉知幾、宋朝的司馬光、
李心傳、清朝的章學誠、崔述等出來,其中
最有成績的是章學誠。章學誠認為六經不過
是些古史史料,並不是「載道之書」。
這種見解,根本推翻了「守六經以言道」的
傳統錯誤觀點,給90年後的國故整理與疑
古風氣,提供了理論基礎。
章學誠主張「學為實事,而非為空言」,所
以他的見解,「頗乖時人好惡」,直到他死
後,才更被人重視。
中國名著精華全集第25冊
馬建忠年輕時,憤外患日深,乃專究西學。
派赴西洋各國使館學習洋務,提出有關洋務
運動的種種意見,很得李鴻章的賞識。此後
在洋務上,在朝鮮事件上,他都有很大的功
勞。
「清史稿」記馬建忠說:
建忠博學,善古文辭;尤精歐文,自英、法
現行文字以至希臘、拉丁古文,無不兼通。
馬建忠在56歲時,為李鴻章連夜翻譯俄國
7千字的來電,突然熱症死去。而他的哥哥
馬相伯卻活了100歲。
「周髀算經」一直被認為是中國最早的數學
書。(但李約瑟說它比「九章算術」晚200
年)書名「周」字指「天邊的一周」;
「髀」字指「表竿」。據李約瑟的考證:
因為「周髀算經」課文中有涉及呂不韋的
地方,故有人斷言,其著作年代,不能早於
西元前3世紀。但這種關於呂不韋的引用
文句,也有被前漢著作家加入的可能,真相
如何,尚難確定。
這書的內容,第一章第一節就有周公與商高
(商朝的舊貴族)的對話。討論到直角三角
形的性質,就是畢達哥拉斯定理。第二節
就有表竿、圓、正方形的使用、高與距離的
測量。第二章以後討論日影與測量等,包括
太陽歲動的計算、使用水準為日影獲得水平
面的方法、一年24節氣各氣日影的長度表、
由觀測日出日落以決定子午線的方法、各
恆星的南中、二十八宿、十九年週期、以及
其他天文學上的一些論題。
「周髀算經」除了這些外,它在迷信盛行的
時代裡,居然能擺脫迷信的汙染,只談天地
不談玄,這真是它的偉大了。
沈括42歲時掌管天文曆法,58歲時寫「夢
溪筆談」等書,65歲時死去。
沈括是中國有史以來稀有的通才,他對文學、
語言、藝術、天文、曆法、數學、科技、生
物、史學、考古學等,都有獨到的研究,
他的淵博與細膩,可說古之所無,今之罕有。
他一生中,著作很多,可惜大半都失傳了。
但是,「夢溪筆談」有幸流傳下來。
※遠足文化幫我出的明治維新增訂版,又
出增訂版了,獲得版稅7千多元,真令人
高興!「明治維新」這本書是我離開工商時
報後一邊戒菸一邊完成,很有紀念性,既
健康又賺錢又對社會有貢獻。
2019年好日
贖罪者理州上
中國名著精華全集第31冊
儒林外史
吳敬梓
鄰居內一個尖酸人說道:「胡老爺!你每
日殺豬的營生,白刀子進去,紅刀子出
來,閻王不知叫判官在簿子上記了你幾千
條鐵棍?就是添上這100鐵棍,也打什麼要
緊?只恐把鐵棍子打完了,也算不到這筆帳
來。或者你救好了女婿的病,閻王敍功,從
地獄裡把你提升到第17層來,也不可
知。」
報錄的人道:「不要只管講笑話,胡老
爺,你沒奈何,權變一權變。」
胡屠戶被眾人局不過,只得連喝兩碗酒,壯
一壯膽,把平日的凶惡樣子拿出來,捲一捲
那油晃晃的衣袖,走上集去。眾鄰居5、6
個都跟著走,老太太趕出來叫道:「親家,
你這可嚇他一嚇,卻不要把他打傷了!」
眾鄰居道:「這自然,何須吩咐?」
來到集上,見范進正在一個廟門口站著,
散著頭髮,滿臉汙泥,鞋都跑掉了一隻,兀
自拍著掌,口裡叫道:「中了!中了!」
胡屠戶兇神般走到跟前,說道:「該死的畜
牲!你中了什麼?」一個嘴巴打將去。眾人
和鄰居見這模樣,忍不住地笑。不想胡屠戶
雖然大著膽子打了一下,心裡到底還是怕的,
那手早顫起來,不敢打到第二下。范進因這
一個嘴巴,卻也打暈了,昏倒於地。眾鄰居
一齊上前,替他抹胸口,搥背心,舞了半日,
漸漸喘息過來,眼睛明亮,不瘋了。眾人扶起。
胡屠戶站在一邊,不覺那隻手隱隱的痛將起
來,自己看時,把個巴掌仰著,再也彎不過
來。自己心理懊惱道:「果然天上文曲星是
打不得的,而今菩薩計較起來了。」
(理州註:吳敬梓的小說實在太幽默,我笑
得幾乎無法打電腦了!)想一想,更疼得很
了,連忙問郎中討了個膏藥貼著。
范進看了眾人,說道:「我怎麼坐在這
裡?」又道:「我這半日,昏昏沉沉,如
在夢裡一般。」
眾鄰居道:「老爺,恭喜高中了。適才歡喜
地引動了痰,方才吐出幾口痰來,好了。」
范進道:「是了,我也記得中的是第七
名。」
范進見丈人就在跟前,怕又要來罵。胡屠戶
上前道:「賢婿老爺,方才不是我敢大膽,
是你老太太的主意,央我來勸你的。」
鄰居內的一個人道:「胡老爺方才這個嘴巴
打得親切,少傾范老爺洗臉,還要洗下半盆
豬油來(理州註:實在太幽默了!)」又
一個道:「老爺,你這手明日殺不得豬了。」
胡屠戶道:「我哪裡還殺豬?有我這賢
婿,還怕後世靠不著也怎的?我每常說,我
的這個賢婿,才學又高,品貌又好,就是城
裡頭那張府、周府這些老爺,也沒有我女婿
這樣一個體面的相貌!你們不知道,我小老
這一雙眼睛卻是認得人的!想著先年,我小
女在家裡長到30多歲,多少有錢的富戶要
和我結親,我自己覺得女兒像有些福氣,畢
竟要嫁個老爺,今日果然不錯!」說罷,哈
哈大笑。
自此以後,有許多人來奉承范進,到兩三個
月,范進家奴僕、丫鬟都有了。…………老太太見
范進的娘子胡氏督率著媳婦、丫鬟,洗碗杯
筷,老太太說道:「妳們要仔細些,這都是
別人家的東西,不要弄壞了。」
媳婦、丫鬟道:「老太太,哪裡是別人的,都
是妳老人家的。」
老太太笑道:「我家怎的有這些東西?」
媳婦、丫鬟道:「怎麼不是?豈但這個東
西,連我們這些人和這房子都是妳老太太家
的。」老太太聽了,把細瓷碗和銀鑲的杯盤
逐件看了一遍,哈哈大笑道:「這都是我的
了。」大笑一聲,往後便跌倒,忽然痰湧上
來,不醒人事。
(待續)
2019年好日
贖罪者理州上