2016年3月26日 星期六

有趣的日本史(9)

江戶幕府第6任將軍德川家宣(1662-1712)是一位非

常平凡的執政者,平凡到讓人想不起他在執政期間做了

哪些事。他的前任將軍德川綱吉很任性,想做什麼,就

做什麼,令人印象深刻。德川家宣的後繼者,第8任將

軍德川吉宗(1684-1751)頗有學問與見識,德川家宣

夾在這兩任將軍之間,更顯得平凡無奇。不過,德川家

宣之所以顯得平凡無奇,是因為他在執政期間,沒有犯

大錯之故。對民眾而言,在位者與其個性豪爽,不如平

凡無奇,民眾比較能夠安居樂業、平安幸福。自古以來,

被稱為「英雄」的君主,人民都飽嘗辛苦;勇敢善戰的

將軍腳下,往往屍橫遍野,「一將功成萬骨枯」。所以

德川家宣平凡無奇,應該說是他的美德。德川家宣雖然

平凡無奇,他還是做了一件讓人稱道的善政。

1709年,第5任將軍德川綱吉罹患麻疹而去世。德川

家宣便廢除讓人民痛苦不堪的「生類憐憫令」。事實上,

德川綱吉在臨死前,招集柳澤吉保(1658-1714)等重

臣到床邊,對他們說:

「我下令憐憫生類,即使有些過分,各位也要在我去世

之後,遵守這條命令。」

然而德川綱吉的遺體還未下葬,德川家宣平就 對柳澤

吉保說:「前任將軍雖然在臨死前,交代不要廢除『生

類憐憫令』,但是因為犯了這條法令而成為罪人已多

達十幾萬人,為了解救天下萬民,我決定廢除『生

類憐憫令』。」1709年1月22日,德川綱吉的葬儀前

2天,江戶幕府下令廢除「生類憐憫令」。所有被飼養

的野狗全部釋放,所有因為釣魚、開設烤鰻魚店、賣鳥

而被關進監牢的人,也全部釋放,而且允許他們重操舊

業。江戶因此而釋放了1048名觸犯「生類憐憫令」的

人,各地方大名也釋放了373人。

在二次大戰前,幾乎沒有日本人聽過安藤昌益(1703-

1762)這個人。直到學者狩野亨吉(1865-1942)於

1899年發現安藤昌益的著作「自然真營道」。狩野亨

吉讀了「自然真營道」,非常驚訝。因為安藤昌益是

身分制度非常嚴密江戶時代的人,「自然真營道」的內

容卻否定一切支配階級。安藤昌益認為所有的學問與宗

教都在合理化支配階級榨取人民。安藤昌益認為最理

想的社會只有農民存在,人不侵犯人,也不被人侵犯。

狩野亨吉起初還以為「自然真營道」的作者是一個瘋子,

仔細讀下去,發現安藤昌益擁有豐富的醫學與本草學知

識。

二次大戰後,駐日加拿大外交官諾曼(Norman 1909-

1957)發表「被遺忘的思想家----安藤昌益」後,安藤

昌益就更廣為人們所知。

安藤昌益強烈批判現實社會,追求沒有身分、沒有階級

的社會。安藤昌益認為在原始時代,是絕對平等、沒有

差別的社會。每個人都自食其力,絕不會搶奪別人的東

西。

破壞這個無差別平等社會的是中國古代的聖人。他們討

厭自己勞動,便想出一套理論來搾取別人的勞動。孔子

與孟子自己都不勞動,靠著一張嘴,周遊列國。釋迦摩

尼雖然捨棄王位,出家,但是他也自己不勞動,靠著別

人的布施過活,根本就是乞丐。

自從中國古代聖人的教誨與釋迦摩尼的思想傳到日本後,

日本就紛爭不斷。連世人所尊敬的聖德太子都被膚淺的

佛經迷惑,反而是物部守屋(?-587)強烈反對佛教傳

入日本。物部守屋正是「日本第一忠臣」。

安藤昌益極力讚賞農民的生活。他認為農民「自耕自

食、無欲、無亂、不貴、不賤、不上、不下、不賢、不

愚、無私、順應天地,是大自然的赤子。」安藤昌益認

為社會若由農民組成,那就是最理想的社會。這樣的

社會,他稱為「自然世界」。安藤昌益覺得住在北海道

的蝦夷人就很接近 這樣的社會。

安藤昌益還主張男女平等,他強烈批判將軍與大名的妻

妾成群。

從16世紀到17世紀,歐洲先進各國興起重商主義。所

謂「重商主義」,就是認為貿易上必須出超(出口金額

比入口金額還多),這樣國內就會蓄積金銀,而讓國家

更繁榮、人民更富裕。這樣的經濟政策稱為「重商主

義」。日本在田沼意次(將軍德川家治時的老中,權力

極大)時代,也實施「重商主義」。而在田沼意次 時

代出現了一位強力主張「重商主義」的思想家,他就是

本多利明(1744-1821)。當時許多日本學者認為與外

國貿易對日本百害而無一利,他們認為日本氣候適當、

土地肥沃、物產豐富,根本不需要與外國貿易。本多利

明則獨排眾議,主張積極與外國貿易。本多利明也很清

楚歐洲的政治與經濟情況,甚至還了解哥白尼的天文學。

國學者平田篤胤(1776-1843)認為日本是世界各國的

祖國,天皇是天照大神的子孫,是「現人神」(現在存

在於人間的神),因此萬民都必須尊崇天皇。這種平田

國學自大而排外,卻成為幕府末年尊王攘夷運動有力的

意識形態。因此從平田篤胤開始,日本似乎註定要走上

軍國主義、對外擴張侵略之路。平田篤胤在生前,門生

就已經有553人,去世後,又增加1330人,達到近2

千人。

這個時代,除了國學,洋學也很興盛。1774年,洋學

者杉田玄白(1733-1817)翻譯完成「解體新書」,這

是一本解剖人體的書,不僅對醫學,對近代科學的發達

也做出很大的貢獻。「解體新書」中使用的翻譯詞彙,

如「神經」、「動脈」等,到現在漢字文化圈各國仍在

使用。

杉田玄白的門生大槻玄澤著有「蘭學階梯」,這是日本

第一本荷蘭語入門書,在普及洋學上貢獻很大。洋學

者本木良永介紹了「地動說」(地球繞著太陽轉)。

首先介紹牛頓學說給日本人的是洋學者志筑忠雄

(1760-1806)。

1823年,一艘荷蘭船駛入長崎港,一位28歲的德國醫

生站在甲板上看著長崎港。他就是西博德(Siebold

1796-1866)。

西博德在大學時,不但學了醫學,還學

了植物學、動物學、地理學、人種學,並且立志將來要

研究東方。大學畢業後,西博德前往日本長崎的出島擔

任荷蘭商館的醫生。一年後,西博德透過關係,讓他在

長崎郊外開設「鳴瀧塾」,一邊看診,一邊教授蘭學

(洋學)。進入「鳴瀧塾」學蘭學的有高野長英

(1804-1850)等57人。西博德給這些門生每人一個題

目,要他們蒐集資料,研究後,用荷蘭文寫論文。當時

日本學生都是接受填鴨式教育,而西博德的這種教育方

式則是讓學生主動去蒐集資料,用荷蘭文寫論文。對

學生非常有啟發性。西博德後來回憶寫道:「鳴瀧塾成

為信奉歐洲學術日本人的集合所……在這個小天地,科

學新光明向四方放射。」

1826年,西博德跟著荷蘭商館長到江戶。在江戶時,

西博德認識了負責天文、製作地圖與翻譯的高橋景保。

西博德與高橋景保秘密交換了學術資料。西博德給高橋

景保「荷蘭王國海外領土全圖」、「世界周航記」等;

高橋景保給西博德「大日本沿海輿地全圖」,這是地圖

測繪家伊能忠敬(1745-1818)實際測繪的地圖。兩人

作夢也想不到,西博德拿了高橋景保給的「大日本沿海

輿地全圖」,後來竟然惹出大禍。

1828年,西博德結束5年的任期,要回國。可是日本

官員在西博德的行李中,發現高橋景保送給他的「大日

本沿海輿地全圖」。當時幕府規定不准把日本地圖帶出

國。於是日本官員繼續到西博德的房間搜查,發現門生

送給西博德的葵紋服(葵紋是德川家的紋飾)。西博德

因此被日本官員懷疑是間諜。西博德遭受嚴格的訊問。

審判之後,西博德被驅逐出境,並且不准再來日本。高

橋景保被捕下獄,後來病死於獄中。高橋景保的12個

孩子被流放,高橋景保的50多位門生也遭到處罰。這

就是「西博德事件」。

據說,「西博德事件」的告密者是探險家間宮林藏

(1775-1844)。西博德當然厭惡告密者間宮林藏,不

過他在著作「日本」中,很有雅量地介紹了間宮海峽

(韃靼海峽)是間宮林藏發現的。

「西博德事件」對洋學者們是一大打擊,沒想到後來

還有更大的打擊。

(待續)

※理州最近翻譯的書出版了。書名是「第一次領薪水就

該懂的理財方法2」(大樂文化公司)。責任編輯是林

宥彤小姐。對理財方法有興趣的讀者,不妨購買,保證

有收穫。


2016年好日 贖罪者理州上
有趣的日本史(8)

1665年,江戶幕府廢除各大名提供給幕府的人質制度。

戰國時代以來,當大名之間締結同盟條約或不戰條約時,

或者向敵人投降時,都會向對方提供人質,以取得對方

的信任。第一位向江戶幕府人質的大名是藤堂高虎。他

於1596年提供弟弟藤堂正高當人質給德川家康。

江戶幕府雖然廢除各大名提供給幕府的人質制度,但是

根據參覲制度,各大名的妻子必須居住在江戶,這也是

一種人質。

歷任德川將軍當中,最任性的是第五任將軍德川綱吉

(1646-1709)。德川綱吉任意賞罰各大名,增加或沒

收各大名的領地。他的臣下柳澤吉保(1658-1714)勸

他說:「現在的各大名都是家康公以來代代相傳,不能

像衛生紙一樣擤完鼻涕就丟棄。」

德川綱吉認為貓狗就算放到街上也不會有害,便於

1685年,下令全國不准將貓狗綁繩子。接著又下「生

類憐憫令」這個「生類憐憫令」一直持續24年,直到

德川綱吉去世為止。為什麼德川綱吉要下「生類憐憫

令」呢?據說1682年,德川綱吉的兒子 德松去世,之

後就沒有生兒子。母親所信仰的僧人隆光告訴德川綱吉,

他之所以沒有生兒子,是因為他的前生犯了太多殺戒,

現在得到報應。如果希望有兒子,最好的方法是愛生物,

不要殺生物。此外,德川綱吉在12生肖中是屬狗,所

以隆光建議德川綱吉要對待狗特別好一點。

1686年,一位士兵在執勤務時,因為臉被蚊子叮咬,

就一巴掌拍死那隻蚊子。後來被上司知道,因為違反

「禁止殺一切生物」的命令,而被處罰。

1687年,德川綱吉又下令嚴禁丟棄生重病的生物,也

禁止為了當食物而飼養鳥、魚、龜、貝類,但是可以為

了娛樂而飼養這些生物。這一年,有10個人因為丟棄

病馬在荒野而遭到流放遠方。又有一個人,兒子生重病,

他聽說吃燕子可以痊癒,他便用吹矢殺死門前的燕子,

結果父子兩人都被斬首。

德川綱吉對他身邊的家臣要求尤其嚴厲,他們連雞蛋都

不准吃。他們還必須發誓絕對不會殺害蒼蠅、蚊子、蝨

子、跳蚤。

江戶街上有稱為「犬目付」的特殊官員來回巡邏,監看

有沒有人打狗,若有人打狗,就會被關進監牢。

當狗打架時,旁人不能出手打狗,必須用放在街角的水

桶內的水,灑向兩隻狗,讓牠們停止打架。1695年,

江戶幕府下令建造狗屋,飼養流浪狗。收容流浪狗的土

地,在大久保是2萬5千坪,在中野是16萬坪。當年

總共收容了4萬2千多隻流浪狗。 飼養流浪狗每年要

花費黃金9萬8千兩。民眾為德川綱吉取了一個綽號

「犬公方」,翻成中文大概是「狗爺爺」。德川綱吉

本來喜歡帶著老鷹去打獵,後來連這個興趣也停止了。

德川綱吉去世後,那些數萬隻流浪狗被放出,再度過流

浪的日子。無人知道牠們最後的結局是什麼?大家只

知道管理流浪狗的人,以及照顧流浪狗的獸醫都失業了。

江戶時代的儒學者山鹿素行(1622-1685)認為孔子去

世後,聖人之道就已經絕滅了。山鹿素行主張「日本

中心主義」。當時日本很多儒學者都稱中國為「中國」

或「中華」,認為日本是夷國,比中國差了一大截。

山鹿素行就寫了一本書「中朝事實」,指出日本是「中

朝」、「中國」(中間的國家)、「中華」(中間又華

麗的國家)。

江戶時代中期發生「元祿赤穗事件」,又稱「忠臣藏」。

47位赤穗藩武士為主君報了仇。這個事件讓日本人津

津樂道,一直到現在仍舊不斷有歌舞伎、戲劇和電影以

這個事件為題材演出。

1701年(元祿14年),赤穗藩主淺野長矩深覺遭受旗

本(將軍家臣之一)吉良義央侮辱,便在將軍居城江戶

城的大廊拔刀砍傷吉良義央。將軍德川綱吉非常憤怒,

命令淺野長矩切腹。

消息傳到赤穗藩後,武士們群情激憤。照道理講,在封

建時代,將軍德川綱吉這樣的處理並不過分,為何赤穗

藩的 武士們會群情激憤呢?因為只有惹出事件的一方

被命令切腹,另一方吉良義央卻安然無恙。

於是翌年,1702年,在大石內藏助的率領下,47位赤

穗藩武士夜襲吉良義央的住宅,砍下吉良義央的頭,拿

到主君淺野長矩的墳墓前祭拜。

47位赤穗藩武士夜襲吉良義央的住宅時,左鄰右舍都

聽到吵雜聲音,有刀劍碰撞聲、有女性小孩哭喊聲,因

此大概知道赤穗藩武士來報仇了,可是,沒有人出面制

止,甚至還期待赤穗藩武士報仇成功。

結果這47位赤穗藩武士被判切腹。不久,47位赤穗藩

武士為主君報仇成功,並被判切腹的消息傳遍全國,民

眾紛紛對這些為主君報仇成功的47位赤穗藩武士發出

讚賞聲。學者之中,有稱讚也有批判。例如儒學者室鳩

巢(1658-1734)就大力讚賞這件前所未聞的忠義事

件,並且認為這是淺野長矩平常用心培育人才的結果。

另一位著名的儒學者荻生徂徠(1666-1728)則認為47

位赤穗藩武士的行為雖然合乎正義,但卻是報了私仇,

當然要接受法律制裁。

47位赤穗藩武士切腹去世後,遺體被埋在主君淺野長

矩的墳墓旁,也是一則佳話。這年,47位赤穗藩武士

的領導者大石內藏助45歲,最年輕的武士只有16歲,

年紀最大的武士為78歲。還有一位61歲的武士小野

寺十內,他在京都的妻子聽到丈夫切腹去世的消息後,

也拿刀子自殺。

此外,根據當時日本的法律,47位赤穗藩武士的兒子,

如果在15歲以上,全部遭到連坐,而被判流放到大島。

47位赤穗藩武士夜襲吉良義央的住宅,無論成功與否,

他們都難逃一死。然而他們毅然決然踏上這條必死之路,

這就是武士道。當日本民眾想到他們必死的心境時,就

不禁流下同情的眼淚。

批判47位赤穗藩武士的人都是站在法律的觀點,可是

同情47位赤穗藩武士的民眾則是站在「人情」的觀點,

他們認為「情」在「法」之上。

江戶日本橋旁有一個政府豎立的牌子,上面寫著「人人

必須盡忠盡孝」。47位赤穗藩武士切腹去世的當天夜

晚,這些文字被人用黑墨塗抹。政府只好重新寫上文字,

但是馬上又被人用泥巴塗在「忠孝」二字上。 政府只

好又重新寫上文字,這回有人乾脆將牌子丟到河裡。

政府只好將文字改成「親子兄弟必須和睦相處」。

這個事件反映民眾認為政府鼓勵「忠」,卻命令忠士切

腹,讓他們無法接受政府說一套做一套的虛偽施政方式。

當時正是德川綱吉當政的時代,民眾走在路上,即使

有野狗在腳邊狂吠,也不能趕走野狗。人們早就蓄積一

肚子怨氣,聽到47位赤穗藩武士為主君成功報仇的大

快人心消息,讓他們的怨氣得到紓解。當時出現許多匿

名時事諷刺詩,詩的內容是嘲笑吉良義央以及讚美47

位赤穗藩武士。

「忠臣藏」的故事此後一直在日本民間傳頌。這個故事

最能夠象徵日本人的價值觀。

(待續)

2016年好日 贖罪者理州上




有趣的日本史(6)

1637年,日本發生長達15年的「島原之亂」。這成為

幕府實施鎖國政策的最重要原因。幕府動員了10萬大

軍,攻擊躲在原城中的3萬7千名男女老幼。

「島原之亂」發生的原因為島原藩主松倉以及領有天草

的唐津藩主寺澤兩人實行暴政。過去有馬晴信領有島原,

以及小西行長領有天草時,由於有馬晴信與小西行長都

是信仰天主教的大名,所以領內的住民也有許多人信仰

天主教。然而隨著幕府採取禁教政策,寺澤與松倉對教

徒的鎮壓也轉趨嚴厲。在島原,不放棄信仰的教徒,被

丟入火山口。在天草,教徒被淋上滾燙的熱水或被焚燒。

這樣的迫害,反而讓教徒的信仰更堅定。

1637年,島原發生一則傳言,那是23年前(1614年)傳教士馬馬卡斯的預言。這個預言是這樣:

從現在起25年後,會出現一位16歲的天童。那位少年

生來就了解各種道理,很容易地施展不可思議的異象。

天上的雲發出赤光,地上開出種種季節的花朵。天主教

會擊敗異教,天帝會拯救萬民。

1637年某日,天上的雲發出赤光,雖然還只是秋天,

櫻花卻盛開。而且聽說將軍德川家光生重病,隨時可能

去世。因此人們口耳相傳:「現在預言要實現了。1、2

年之內,所有的日本人會改信天主教。今年冬天會有傳

染病蔓延,到時候,沒有十字架的人都會死亡!」

就在這時候,人們發現一位長相俊美的16歲少年四郎時

貞。人們認為他就是預言中的天童。

當年,島原的兩位天主教徒農民被官員逮捕,其他的信

徒以為這兩位天主教徒農民肯定被殺了,便聚集舉行昇

天祭。

官員聽到消息,前來取締,然而,信徒殺死了這些官員。

信徒們一不做二不休,乾脆擴大暴亂,殺死了當地的官

員與僧侶。而且參加暴亂的民眾越來越多。島原的暴亂

不久就蔓延到天草。

1638年,幕府12萬軍隊對暴亂的民眾發動總攻擊。最

後終於完全鎮壓了。

1639年,幕府禁止葡萄牙人來日本,以防止葡萄牙人

到日本傳教。幕府就這樣完成了鎖國政策。幕府還利用

佛教來根絕天主教信仰。幕府制定「檀家制度」。「檀

家」是寺院經濟的後援者,也就是「施主」。幕府規定

每一個日本人都必須是某一個寺院的檀家。並且由那個

寺院的住持證明這個人不是天主教徒。

幕府的鎖國政策開始於1612年德川家康宣布貿易與宗

教分離,也就是日本歡迎西方人前來貿易,但是卻拒絕

他們前來傳教。1616年,幕府規定西方的商船只能到

長崎與平戶。1623年,幕府規定葡萄牙人雖然可以來

日本,但是葡萄牙人在日本居住的地方必須受到限制,

同時禁止日本人前往馬尼拉,也禁止日本船僱用葡萄牙

水手。換言之,盡量隔絕日本人與葡萄牙人接觸。

1630年,幕府發現來日本的中國船裡,有「歐羅巴

人利瑪竇等之著作32種,以及邪宗們教化之書」,便

禁止輸入。事實上,在這32種書籍中,有些與天主教

沒有關係。例如,歐基里德的「幾何原本」。這本書

是天主教成立以前的書,但是由於是傳教士所翻譯,所

以也被禁了。

1633年,幕府規定偷渡出國的日本人一律處死刑,並

且禁止住在國外的日本人回國。1635年,幕府規定所

有的日本船隻都不准出國,以及如果住在國外的日本人

回國,一律處死刑,1641年,幕府命令荷蘭將商館從

平戶搬到長崎的人工島出島。並且規定荷蘭人不准離開

出島,也不准雇用日本人僕役,還不准舉行天主教儀式。

長崎成了日本唯一對外開放的窗口。現在日本只與中國、

朝鮮、荷蘭來往了,

日本的鎖國從1639年起,到1853年美國軍艦來日本要

求開國為止,前後總共215年。

天主教傳到日本後,傳教相當順利。原因有下列幾項:

第一,當時日本的佛教分裂成好幾派,彼此抗爭,而且

花盡心思在追求現世利益上。然而一般民眾要的是心靈

獲得安寧與救贖。日本的佛教無法滿足的,天主教恰好

能夠提供。

第二,日本人自古以來對新鮮事物很好奇,對外來思想

也很寬容。

第三,日本各地大名為了與葡萄牙人做貿易,就歡迎、

保護葡萄牙人帶來的天主教。織田信長因為厭惡佛僧,

而保護天主教,來牽制佛教。

第四,耶穌會積極傳教。

第五,到日本的傳教士在人格上、學識上與傳教熱誠上

都很傑出。他們擄獲了日本人的心。

第六,天主教的教義很簡明,不像佛教那麼深奧。

第七,天主教傳教士在傳教時,都會給予現世的利益。

例如,醫療照顧,以及救濟貧民、乞丐、孤兒,讓這些

被救濟者成為虔誠的天主教徒。

但是1596年,一艘西班牙的船因遭遇暴風雨,船身受

損,抵達日本土佐。豐臣秀吉便派五奉行之一的增田長

盛(1545-1615)前往調查。增田長盛到達後,一位西

班牙的水手讓增田長盛看世界地圖,向增田長盛炫耀

西班牙的領土有多大。增田長盛問他西班牙的領土為何

那麼大,他回答:我國先派遣傳教士到那個國家傳教,

等到信徒人數增加到一定的數目後,再派遣軍隊前往,

與信徒裡應外合,就很容易征服那個國家了。

於是,增田長盛向豐臣秀吉報告此事。

另外,有三名葡萄牙人向豐臣秀吉說,西班牙是海盜,

他們先派遣傳教士到日本,宣傳「南蠻」的教義,最後

要征服日本。

現在豐臣秀吉聽到了兩人向他警告西方人來日本傳教的

目的是要征服日本。

1596年,6名傳教士被逮捕,還有3位日本人耶穌會會

員,以及15位日本人信徒也被逮捕。他們被割掉耳朵,

兩手被綁,遊街示眾。在葡萄牙人的請求下,日本的負

責官員答應不在一般刑場處死刑,而在長崎郊外,有一

處地方很像主基督耶穌被釘上十字架的山丘。就決定在

那裏處死刑。日本的負責官員在那裏叫人樹立了26個

十字架,6名傳教士在中間,左右分別是10名日本人,

總共26人。由於這樣的光景,在日本前所未見,因此

吸引了許多日本民眾前來觀看。他們看到處刑者用長鎗

刺穿犯人的身體。信徒們紛紛上前用布吸屍體流出來的

血,或者撕下屍體衣服的一角。把它們當聖寶帶回家。

1862年,羅馬教宗封這26位殉教者為聖人,並且定26

位殉教者的殉教日為全世界天主教徒的紀念日。

1593年,豐臣秀吉寫一封措辭強硬的書函給台灣。書

函的內容是要台灣進貢,若不遵從,就派兵征討。這封

書函雖然派人送到台灣,但是台灣那時是原住民當家,

根本無法理解書函的意思。

可是這封要台灣投降進貢的書函在國際上卻引起相當大

的迴響。豐臣秀吉企圖侵略中國,早就讓中國明朝官員

對豐臣秀吉提高警覺。因此中國明朝官員利用各種機會

打聽敵國日本的國情。因此他們很快就獲得豐臣秀吉

要台灣投降進貢的消息。這個消息使明朝官員嚇了一跳。

他們立刻在台灣對岸的福建加強防備,並且派戰艦前往

澎湖島。

馬尼拉的西班牙當局也飽受衝擊。因為日本若征服台灣,

接下來的目標很可能是菲律賓。由於後來豐臣秀吉去世,

馬尼拉的西班牙當局才鬆了一口氣。

1600年,一艘荷蘭的商船「利福德號」橫越太平洋來

到日本。由於中途遭遇種種災難,船身破損嚴重。出帆

時總共船上有110人,到達日本時只剩下24人。德川

家康聽到這個消息,就派人去邀請「利福德號」的代表

者到大坂來。

在日本的葡萄牙商人與耶穌會傳教士等天主教各派,聽

到「利福德號」來到日本的消息,都非常震驚。葡萄牙

商人擔心獨佔日本貿易的利益恐怕要喪失了。耶穌會傳

教士則厭惡強敵基督新教前來日本。

耶穌會傳教士對德川家康說:「荷蘭人是強盜。如果允

許他們住在日本,會對陛下(德川家康)與日本不

利。而且各國來到日本的途中,可能會遭到荷蘭人的掠

奪,因此陛下如果允許他們住在日本,各國因為害怕被」

他們掠奪而不願到日本來。」

在世界各地展開的基督舊教與基督新教的鬥爭,因為

「利福德號」來到日本,也在日本上演了。

(待續)

2016年好日 贖罪者理州上