2016年3月25日 星期五

有趣的日本史(3)

「源氏物語」被稱為世界最早、最大的長篇古典小說。

內容是說,受到天皇特別寵愛的桐壺更衣,生下皇子

「玉」。但是桐壺更衣在後宮遭人忌妒,飽受霸凌,在

「玉」3歲時就去世了。皇子「玉」長大後,才智、學

藝都很出眾,受到父親天皇的寵愛。7歲時,天皇賜姓

源氏。這位源氏就是「源氏物語」的男主角。

源氏12歲時,與左大臣的女兒葵上結婚。可是,源氏

與妻子葵上的感情不融洽。他聽說桐壺的姪女若紫酷似

自己已經去世的母親,便在心中暗暗愛慕若紫。後來,

若紫去世,源氏悲傷之餘,下定決心遁世出家。52歲

時,源氏結束他的一生。「源氏物語」很像中國的「紅

樓夢」。「源氏物語」的男主角源氏,以及「紅樓夢」

的男主角賈寶玉,兩人周邊都圍繞著許多女性,而且兩

人最後都遁世出家。「源氏物語」在日本的評價很高,

「紅樓夢」在中國的評價也很高。

「源氏物語」的作者是紫式部(973-?)。「源氏物

語」大概完成於1001年至1008年之間。在「源氏物

語」之前,日本已經有許多「物語」。例如,「竹取物

語」、「伊勢物語」、「箭袋物語」等。但是,「源氏

物語」問世後,無論就構想的雄偉、文章的巧妙、正確

寫實中含有美麗的夢幻,以及入木三分的心理描寫來看。

「源氏物語」都遠遠超越了其他「物語」。

之後,日本的文學,包括 物語類、和歌、連歌、謠曲、

俳諧,到近世的草雙紙,都被「源氏物語」影響。1千

年來,「源氏物語」始終維持 日本文學的最高地位。

因此很久以來,就有許多學者專家在研究「源氏物語」。

同時也出現很多註釋書。這些註釋書詳細整理了「源氏

物語」中登場人物的系圖、經歷、年譜等。

不過,現代人讀「源氏物語」,是一件 艱辛的事情。

因為紫式部在「源氏物語」中,很多地方省略了主語,

讓人很難理解文脈。「源氏物語」中人與人的關係也很

複雜。受到中國的影響,對稍微有些地位的人,若直呼

其名,是很失禮的事情。因此,「源氏物語」中許多登

場人物,幾乎沒有出現名字,只出現當時的官職。因此

即使是同一個人,不同卷,若升官,稱呼就不同。例如,

葵上的哥哥,有時是頭中將、有時是三位中將、有時是

宰相中將、有時是權中納言。後來還變成內大臣、太政

大臣。另一方面,還有另外一個人是中將、中納言,到

底誰是誰,經常搞不清楚。

「源氏物語」中的男女關係,從現代人的角度看起來,

會讓人皺眉頭。源氏熱心追求或因為一點小事而認識的

女性有葵上、空蟬、軒瑞之荻、前春宮御息所、夕顏、

藤壺、末摘花、源典侍、朧月夜之君、紫之上、花散里、

明石之上。源氏與這些女性之中的很多人,發生違反道

德的性關係。尤其是源氏與父親天皇的御女(嬪妃位階

之一)藤壺發生性關係,生下皇子,這位皇子後來還成

為天皇。源氏後來發現自己的兒子薰君其實是正妻三宮

紅杏出牆,與柏木中納言發生性關係,所生的兒子。源

氏覺得這是因果報應。

物語雖然是虛構的故事,但是紫式部將她的見聞,以及

調查的事項寫進「源氏物語」。所以根據後來專家學者

的研究,當時的宮廷生活大致是「源氏物語」裡所描寫

的樣子。閱讀「源氏物語」的人分成兩派,一派讚揚

「源氏物語」所描寫的宮廷之美,一派指責「源氏物

語」中不倫的男女關係。從前者的角度看,你可以看到

「源氏物語」的美,從後者的角度看,你可以看到「源

氏物語」的醜。像這樣既美又醜的文學作品,很少見。

這也是「源氏物語」的生命(或說魅力)歷久不衰的原

因。還有一個原因是,閱讀「源氏物語」,會讓人詠嘆

人的命運是如此變幻莫測,以及男女感情的微妙。「源

氏物語」都把它們刻劃出來。源氏的得意與失意、源氏

的喜悅與悲傷,源氏命運的起起伏伏,最後他受不了這

種命運的翻騰與折磨,出家了。

「源氏物語」既然是平安中期宮廷的寫實作品,人們

當然會猜測「源氏物語」的男主角源氏,在真實的歷史

上究竟是誰?候補者大概出現了10人,可是沒有一人

被大家確定「就是他!」

然而,「源氏物語」既然不是空想小說,紫式部在寫

源氏的時候,腦中應該會浮現一位實在的人物。這位實

在的人物或許是平安時代的太政大臣藤原道長(966-

1028)。當然,源氏與藤原道長有很多地方不同。源氏

是皇子,藤原道長是大臣,源氏是美男子,藤原道長外

貌平凡,源氏的女性關係複雜,藤原道長似乎沒有這樣

的誹聞。

但是兩人也有很多地方雷同。藤原道長40多歲時,擔

任左大臣,當時這是最高官。當時的一條天皇是藤原道

長的叔叔。一條天皇的皇后藤原彰子是藤原道長的女兒。

藤原道長也是皇太子(後來成為後一條天皇)的外祖父。

「源氏物語」的作者紫式部是女性。當時的女性必須

常待深閨,與陌生來客見面是下流的行為。因此有客人

來時,她們必須躲在簾後或屏風後面。外出時要坐馬車,

還要戴斗笠,斗笠有垂布能夠遮住臉。

「源氏物語」中,源氏聽見一位女子「末摘花」彈琴,

非常動聽,就在夜晚去找「末摘花」,兩人雖然燕好,

但是第二天天亮時,源氏才發現「末摘花」的臉有缺陷。

由此可知,當時在平常很不容易看到女子的真面目。

紫式部受限於身為女性,活動範圍有限。因此她描寫

的貴族生活只能是一部分而已。

即使如此,「源氏物語」一問世,就受到好評。一條天

皇與藤原道長都讀了。十多年後,一位14歲的少女,

也就是「更級日記」的作者,菅原道真的五世孫菅原孝

標女(1008-?)日以繼夜地閱讀「源氏物語」。

967年,62任天皇村上天皇(926-967)去世。18歲的63任天皇冷泉天皇(950-1011)繼承。這位 冷泉天皇

外貌俊秀,可惜有精神病。周遭的人首次發現他腦子不

正常是冷泉天皇當親王的時候,周遭的人看見他整天踢

蹴球,想把蹴球踢到天花板的樑子上。那個蹴球不是球

形,而是像法國麵包一樣中間變細的複雜形狀。要把這

種形狀的東西踢到天花板的樑子上,當然更加困難。難

怪親王整天踢蹴球,一直無法成功。可是親王踢到腳受

傷了,卻沒有要休息的意思。

又有一次, 村上天皇寫信給他,他在回信中竟然畫了

男性的陰莖。

冷泉天皇的兒子花山天皇(968-1008)是第65任天皇。

輔佐花山天皇的大功臣是惟成。惟成年輕時是個貧窮的

讀書人,當朋友群聚他家時,他就賣掉珍藏的玉,湊錢

買菜請客。家裡沒有女僕,他的妻子 就假扮女僕,招

待客人。有一次,大家說好要各自帶一樣菜餚一起聚餐。

惟成家中沒有食材煮菜餚,他的妻子 就把一頭秀麗的

長髮剪掉,賣錢買食材煮菜餚。當時的審美觀,一頭秀

麗的長髮是美女的必要條件。剪掉一頭秀麗的長髮,彷

彿用刀割傷自己美麗的臉龐,可見惟成的妻子犧牲有多

大。可是她一點都沒有露出悲傷的表情,反而依舊笑容

滿面。

花山天皇即位後不久,惟成就升官。可是就在此時,惟

成拋棄了那位為他犧牲秀髮的妻子 ,娶了著名將領

源滿仲(912-997)的女兒。被惟成拋棄的妻子當然

懷恨在心。她就去寺廟求神讓惟成得到報應,將來淪落

成乞丐。不知是否她的祈禱奏效,惟成後來果然失敗,

看破紅塵出家了。出家人靠民眾的施捨過活,可說與

乞丐差不多。後來,被惟成拋棄的妻子查出惟成居住處,

拿著食物去找惟成。妻子一邊哭泣,一邊指責惟成不該

那麼無情拋棄她,惟成只能默默不語。


(待續)

2016年好日 贖罪者理州上


有趣的日本史(2)

日本最古老的歷史書是712年完成的「古事記」與720

年完成的「日本書紀」。但是編篡這兩本書的意圖是要

正當化皇室支配日本。

現在日本女性的名字最後一個字經常是「子」。例如,

理州的母親是日本人,她的名字是「三井菊子」。這個

習慣是從平安時代(794-1192)開始形成。在此之前,

例如,聖德太子派遣小野妹子為遣隋使到中國。小野妹

子雖然最後一個字是「子」,但卻是男性。

在江戶時代,許多女性的名字都有「鍋」或「熊」。感

覺很堅強。那是因為當時的嬰兒死亡率很高,父母親希

望女嬰堅強地活下來,而取這樣的名字。

奈良時代的大臣藤原不比等(659-720)讓自己的女兒

宮子嫁給文武天皇,生下的孩子後來成為聖武天皇。

藤原不比等又將自己另外一個女兒光明子嫁給聖武天皇。

照道理,光明子是宮子的妹妹,也是聖武天皇的阿姨

(母親的妹妹)。聖武天皇居然與自己的阿姨結婚!

以現代人的標準看,這是不折不扣的亂倫。

聖武天皇與光明子結婚後,生下的孩子後來成為孝謙

天皇。所以,藤原不比等在聖武天皇時,是天皇的外公;

在孝謙天皇時,依舊是天皇的外公。藤原不比等的這種

方法後來常被人模仿,做為掌握權勢的手段。例如,藤

原道長(966-1028)將他的5個女兒彰子、妍子、威子、

嬉子、盛子一個一個嫁給天皇,讓他自己成為後一條、

後朱雀、後冷泉3任天皇的外公,權勢如日中天。

藤原道長雖然權力不可一世,但是健康一直不好。人們

便說與藤原道長權力鬥爭失敗而去世的人的怨靈在作祟,

讓藤原道長的健康越來越糟。藤原道長為了逃避怨靈,

希望自己死後能夠前往極樂淨土,就於1019年,在自

己的權勢正高峰的時候,突然出家。建築一座堂,供奉

阿彌陀與觀音。

白河天皇於1086年,才34歲,就退位,將皇位讓給8

歲的善仁親王,善仁親王即位後就是堀河天皇。白河天

皇則成為「上皇」,權力比天皇大。這種「上皇」掌握

實權的政治稱為「院政」。白河上皇的性生活很混亂,

令人瞠目結舌。據說平安時代的著名武將平清盛

(1118-1181)就是白河上皇的私生子。白河上皇的孫

子鳥羽天皇的第一皇子顯仁親王也是白河上皇的私生子。

白河上皇很疼愛養女藤原璋子。藤原璋子17歲時,進

入鳥羽天皇的後宮。可是,白河上皇繼續「寵愛」藤原

璋子。後來藤原璋子生下的孩子顯仁親王,其實就是

白河上皇的私生子。顯仁親王後來成為崇德天皇。

鳥羽天皇知道顯仁親王不是自己的親骨肉,因而造成

顯仁親王,也就是崇德天皇的悲劇。顯仁親王5歲時,

鳥羽天皇讓位給他,他成為崇德天皇,鳥羽天皇則成為

鳥羽上皇。可是,崇德天皇23歲時,鳥羽上皇強迫崇

德天皇讓位給3歲的弟弟,也就是近衛天皇。按照規矩,

崇德天皇應該「升級」為崇德上皇,實施院政。然而,

鳥羽上皇不允許崇德天皇這麼做。

日本古代的天皇時常發生近親結婚的情形。不僅叔叔與

姪女,或阿姨與侄兒結婚,還有同父異母的兄妹結婚的

情形。例如,第30任天皇敏達天皇,與廣姬.額田部結

婚。可是敏達天皇與廣姬.額田部的父親同樣是欽明天

皇。

近親結婚不僅發生在皇室,例如大臣藤原不比等就與

同父異母的妹妹五百重結婚。藤原不比等的兒子房前也

與同父異母的妹妹片野結婚。

日本古代有女天皇。例如第33任推古天皇與第35任皇

極天皇都是女天皇。因為前任天皇去世時,來不及確定

下一任天皇,因此由女天皇「代打」。這時候,女天皇

通常不執政,執政權交給皇太子。

昭和10年代時,日本的軍國主義正如火如荼展開。反

對軍國主義的歷史學家家永三郎(1913-2002)主張

「天皇機關說」。認為天皇是元首,但只是代表國家的

最高機關。主權在於國家。可是軍方與右翼認為天皇的

權力是絕對的。家永三郎的主張與他們的想法衝突,家

永三郎因而遭受右翼體的威脅。

聖德太子的父親是用明天皇,母親是穴穗部間人。用明

天皇的母親是堅鹽媛,穴穗部間人的母親是小姊君,堅

鹽媛與小姊君都是蘇我稻目的女兒。換言之,聖德太子

的 母親穴穗部間人,以及祖母堅鹽媛,是姊妹(可能

是同父異母)。

蘇我馬子派人暗殺崇峻天皇後,日本史上首位女天皇推

古天皇(554-628)緊急即位。推古天皇立姪兒聖德太

子為皇太子,總攝朝政。聖德太子的本名為「廄戶皇

子」。因為據說聖德太子是在馬廄前誕生。這讓人想起

基督耶穌在馬槽誕生的事。中國唐朝時流行基督教的一

派景教。或許當時日本僧侶前往唐朝,將基督耶穌在馬

槽誕生的事帶回日本。

蘇我稻目的兒子是蘇我馬子。蘇我馬子的兒子是蘇我蝦

夷。蘇我蝦夷的兒子是蘇我入鹿(?-645)。由於蘇我

入鹿專制,因此形成反入鹿聯盟以及暗殺計畫。暗殺計

畫是以大臣藤原鎌足(614-669)與中大兄皇子(626-

672)為中心,秘密進行。645年,成功暗殺蘇我入鹿。

日本古代最大的氏族蘇我氏就這樣由頂峰墜落。蘇我入

鹿被暗殺後,孝德天皇(596-654)即位。 孝德天皇、

皇極上皇與皇太子率領群臣向神宣誓「帝道唯一」,也

就是宣布天皇的絕對地位。那時候還訂年號為「大化」。

打倒蘇我氏後,新政府的基本方針是模仿中國唐朝的官

制,以及強化天皇的權力。

日本古代雖然允許同父異母的兄妹結婚,但是同母的兄

妹結婚卻依舊是禁忌。允恭天皇的皇太子輕皇子因為與

同母妹輕大郎女結婚,而失去皇太子的地位,而不能當

天皇。

日本派遣遣唐使是開始於630年舒明天皇的時候。之後

200年間,一共遣遣15次。

701年,日本派遣民部尚書粟田真人(?-719)為遣唐

使前往中國。中國的「舊唐書」描述粟田真人:「好讀

經史,解屬文,容止溫雅」。

日本的「續日本紀」則記載:當粟田真人抵達中國後,

中國的官員打量了粟田真人後,說:「亟聞,海東有大

倭國,謂之君子國,人民豐樂,禮儀敦行,今看使人,

儀容大淨,豈不信乎?」

不過從這時候起,日本人知道「倭」不是一個好字,便

自稱「日本」了。

奈良時代(710-794)出現許多女天皇,有元明天皇、

元正天皇、孝謙天皇、3人, 孝謙天皇後來又以「稱

德天皇」之名,再擔任一次天皇。7世紀時,也出現許

多女天皇,有推古天皇、皇極天皇、持統天皇, 皇極

天皇後來又以「齋明天皇」之名,再擔任一次天皇。

為何 出現許多女天皇?有些學者認為在天皇主持祭祀

的時候,有些場面,天皇必須顯現歇斯底里的狀態,而

女性比較擅長顯現歇斯底里的狀態。這種解釋不知有沒

有涉及侮辱女性?

天武天皇與持統天皇是一對夫妻,可是天武天皇是持統

天皇的叔叔。換言之,兩人是近親結婚。兩人之間生下

草壁皇子 。草壁皇子 後來又與持統天皇的異母妹阿閉

皇女結婚,所以是侄兒與阿姨結婚。兩人之間生下輕

皇子 ,後來成為文武天皇。 草壁皇子28歲就病死,

文武天皇25歲就病死,這都是因為近親結婚造成他們

帶有劣性基因之故。還有,持統天皇的同母弟也生下

一個啞巴皇子,而且8歲就死亡了。

日本古代沒有近親結婚危險性的知識。有些日本的儒學

者非難聖德太子與異父妹結婚。江戶時期的國學大師本

居宣長(1730-1801)卻為聖德太子辯解,認為與異父

妹結婚沒有什麼好非議的。在日本古代,叔叔與姪女結

婚,阿姨與外甥結婚,是常見的情形。天智天皇還將自

己的4個女兒嫁給同母弟天武天皇,持統天皇就是其中

一位女兒。

天皇家有造成近親結婚的原因。當天皇的人必須是天皇

的孩子才行。如果找不到接任天皇位的人,或接任天皇

位的人太年輕,皇后就必須「代打」,擔任天皇。這時

候, 皇后必須有天皇的血緣。所以天皇在挑配偶時,

就必須挑選有天皇的血緣的女性。這自然形成近親結婚。

在日本古代,皇太子必須讀書。教科書主要是中國的古

典書籍,例如「史記」、「漢書」、「後漢書」、「文

選」、唐太宗要魏徵編篡的「群書治要」、唐太宗自己

寫的「帝範」、武則天召學士編成的「維城典訓」。這

些書都是遣唐使從中國帶回日本的。

(待續)


2016年好日 贖罪者理州上
有趣的日本史(1)

人類由猿猴演化而來。最早像人類的靈長類是「猿人」。

「猿人」出現於距今400萬年前。距今80萬至15萬年

前,「猿人」進化成「原人」。亞洲有北京 原人和爪

哇 原人。1931年,直良信夫在明石市郊外發現化石人

骨,後來被考古學家稱為「明石原人」。這證明日本列

島在20萬年前,就已經有人類存在。

日本在舊石器時代因為使用繩文式陶器,所以稱為

「繩文時代」。根據專家研究,日本在「繩文時代」就

開始種稻。西元前3世紀至西元後3世紀,日本是「彌

生時代」(由於在東京彌生町發掘到這個時期的陶器,

所以稱為彌生時代)。繩文人很矮,平均身高只有150

公分左右。彌生人比較高,平均身高為160公分左右。

據研究,當時從中國大陸與朝鮮半島有異質人種東渡日

本,所以彌生人是繩文人與這些異質人種的混血,難怪

身高變高。

西元前219年,秦始皇派遣徐福到日本求長生不老藥。

那時候,徐福帶著童男、童女3千人、五穀種子與「百

工」搭上船。史記中有記載此事,雖然沒有記載徐福抵

達日本,但卻記載徐福沒有回到中國。日本各地方都有

傳說,徐福教他們捕鯨魚的技術、紡織的技術。「童男、

童女3千人」抵達日本後,很可能教導繩文人各種技術,

並且與繩文人通婚混血。

繩文時代栽培的稻米,只是食物之一,彌生時代的稻米,

卻是主食。這時候重要的是保存稻米的技術。誰保存最

多的稻米,誰就占優勢。擁有比較多稻米的人,與只

擁有少許稻米的人之間,產生貧富差距,不久就出現身

分與階級。

種稻必須挖掘水溝,挖掘水溝需要多人通力合作,還

需要有領導人出面領導。這就埋下出現領導人的伏筆。

在日本的歷史中,約600年的彌生時代是一個轉捩點。

從這時起,出現人搾取人的制度,產生支配與被支配的

關係,人們開始互相殺戮。彌生時代可說是邪惡的根源。

從彌生時代的遺跡發現許多人骨,有明顯「戰死」的痕

跡。當繩文時代用在打獵的工具,轉化成殺人的工具時,

人類史的黑暗時期就此展開。種稻技術傳到日本時,銅

與鐵也傳到日本。銅與鐵造成的武器更具殺傷力。

銅與鐵雖然能製造鋤頭等農耕器具,但也能製造矛、劍

等殺人的武器。銅與鐵使彌生人更幸福嗎?這是讓人深

思的問題。

描述2至3世紀時的日本,最佳的史料是「魏志」倭人

傳。「魏志」倭人傳,正確地說,是「三國志」 魏志

東夷傳倭人條。「三國志」當然是指魏、蜀、吳的歷史

書。後來晉朝滅了三國。晉朝的陳壽(233-297)就編

篡了「三國志」。這本書敘述魏的地方,有一小部分

提到日本。總字數只有2千字的魏志倭人傳卻是研究

日本古代史的珍貴史料。因為那時候日本完全沒有文字

史料。陳壽是根據魏派遣到日本的使者寫下的紀錄,編

篡而成東夷傳倭人條。史料上的可信性相當高。

魏志倭人傳中記載:「卑彌呼以鬼道惑眾。」「卑彌

呼」就是當時支配北九州邪馬台國的巫女,卑彌呼將

政治交給自己的弟弟處裡,自己則專心扮神弄鬼,迷惑

人民。

265年中國的魏滅亡,邪馬台國便向取代魏的晉示好。

這件事在晉書「四夷傳」倭人條中有記載。也就是266

年,倭的女王來朝貢。由於卑彌呼這時已經去世,所以

「女王」是指繼任者壹與。

日本傳說中的第一任天皇是神武天皇。可是根據專家的

研究,神武天皇是杜撰出來的人物,歷史上根本沒有這

個人。根據傳說,神武天皇於西元前660年即位。可是

西元前660年還是繩文時代,當然不可能出現天皇。

從3世紀到7世紀,日本史上稱為「古墳時代」。根據

魏志倭人傳,卑彌呼去世後,人們建築「徑百餘步之

塚」。「塚」就是古墳。「徑百餘步」大概是120公尺

至150公尺。可見卑彌呼的墳墓相當巨大。

日本最大的古墳是仁德天皇陵,總工費,以現在的金額

計算,約796億日圓,花了15年又8個月建築。可見

當時的天皇擁有非常大的權力,以及人民飽受搾取。

由於古墳內有很多金、銀等珍貴的陪葬品,因此古墳

常常遭遇盜墓。古今中外都是如此。

日本的考古學者江上波夫(1906-2002)於1948年發表

「騎馬民族說」。「騎馬民族說」就是認為騎馬游牧民

族夫餘族南下朝鮮半島,然後度過朝鮮海峽,登陸北九

州。夫餘族的首領就成為日本的崇神天皇。「萬世一

系」的史觀就這樣被「騎馬民族說」摧毀。因為日本的

天皇不但不是「萬世一系」,其中的崇神天皇還是外來

種族,後來的天皇也是外來種族的子孫。

但是,「騎馬民族說」也遭到許多反對意見。

江上波夫主張「騎馬民族說」的證據是後期古墳的很多

陪葬品是大陸的東西,與前期古墳的陪葬品截然不同,

這個突然的變化顯示日本原始的農耕民族被大陸的騎馬

民族征服。

然而,反對意見認為前期古墳到後期古墳的變化是逐漸

改變,而不是江上波夫所說的「突然的變化」。

其次,日本被大陸的騎馬民族征服,這麼重大的事件,

何以中國的史料完全沒有記載?還有,既然是騎馬民族,

何以古墳中很少有馬具類?

從朝鮮半島與中國大陸移居日本的人稱為「渡來人」。

據專家估計繩文時代末期起的1千年間,「渡來人」總

共有數十萬至100萬人。考古學家 研究人骨,發現西

日本80%至90%以上有「渡來人」的遺傳基因;東日本

50% 以上有「渡來人」的遺傳基因。

據說538年時,佛教傳入日本。不過這可說是「公傳」,

在此之前,應該有「私傳」。也就是在「渡來人」之間,

以私人的形式,信仰佛教。

日本神道的眾神沒有形狀,佛教卻有佛像,信徒看得見。

這或許是佛教在日本可以快速普及的原因。692年時,

日本有545座寺院。

佛教傳入日本後,最大的變化是飲食生活。佛教的教義

中有戒殺生。繩文時代是打獵的時代,日本人常吃肉。

彌生人與古墳時代的人也常吃肉。但是佛教傳入日本

100多年後,天武天皇於675年下令:「今後不准打

獵、捕魚,也不准吃牛肉、馬肉、狗肉、猴肉、雞

肉!」從這道禁令,可以得知當時的日本人也吃 猴肉。

雖然天皇下令不准吃肉,可是老百姓恐怕是我行我素。

老百姓不吃肉,必須等到他們也信仰佛教才行。

日本以前的統治者稱為「大王」。直到7世紀末期,天

武天皇的時候,才稱「天皇」。據學者猜測,日本稱統

治者為「天皇」的動機可能是要跟中國別苗頭。因為

中國的統治者稱為「皇帝」,「天皇」則比「皇帝」高一

級。雖然這個動機很幼稚。

用明天皇的二皇子聖德太子(574-622)幼年時就是一

個神童。2歲時,父親用明天皇問他:「桃花與松葉之

中,你比較喜歡哪一種?」2歲的聖德太子回答道:

「桃花只是暫時好看,松樹卻是百年的貞樹,所以我比

較喜歡松葉。」這是2歲幼兒的回答。7歲時,就讀完

百濟送給日本的數百卷經書。

據說聖德太子還有預知能力。14歲時,一位百濟的高

官,看到聖德太子的臉,驚訝地說:「長得很像救世觀

音!」並且向聖德太子膜拜。可是,聖德太子一看到高

官的臉,卻說:「你最近會有殺身之禍。」果然不久,

高官被人所殺。

聖德太子還有一項「超能力」。他可以一次同時聽10

位民眾的訴求。理州個人不相信有這種「超能力」,因

為能夠同時聽2個人說話,就已經很不容易了,何況是

一次同時聽10位民眾的訴求。

歷史上許多偉人都被他們的崇拜者神格化,印度的釋迦

摩尼、中國的老子,以及日本的聖德太子,都是如此。

日本以前稱「倭」,何時開始稱「日本」呢?「魏志」

有「東夷傳倭 人條」,「隋書」也有「倭國傳」。但

是,「舊唐書」的「東夷傳」首先出現「日本條」。

702年,日本到中國的遣唐使清楚地自稱「日本國使」。

聖德太子的時代,有一位大臣蘇我馬子(551-628)的

權勢很大。事實上,聖德太子的許多政績都是與蘇我馬

子共同完成的。聖德太子的妻子刀自古郎女也是蘇我馬

子的女兒。

推古天皇(554-628)之後,蘇我氏掌握政權。蘇我馬

子與兒子蘇我蝦夷都大權在握。蘇我蝦夷的兒子蘇我

入鹿更囂張,於643年,襲擊聖德太子的兒子,而且很

可能是天皇繼承者的山背大兄王,逼迫他自殺。

高官中臣鐮足(614-669)與中大兄皇子聯手,於645

年打倒蘇我蝦夷、入鹿父子,並且模仿中國的年號,定

年號為「大化」。因此從這年實施的一連串政治改革

就被稱為「大化革新」。

日本從唐朝模仿、引進了許多典章制度。但是只有一樣

沒有模仿,那就是很不人道的宦官制度。朝鮮、越南

都模仿了宦官制度。不知是否日本的領導人比較有智慧,

還是日本的後宮不需要男人做較吃力的工作,反正日本

就是什麼都學,只有宦官制度不學。日本也沒有模仿科

舉制度。這點就比較令人難解了,因為科舉制度是選拔

人才比較公正的方法,不分貧富貴賤,只要肯努力讀書,

人人都有希望出人頭地。

(待續)

2016年好日 贖罪者理州上


2015年5月9日 星期六

祝所有的母親們

祝所有的母親們 天天幸福快樂 理州上 2015年5月母親節

2015年5月7日 星期四

世界的謎語(3)

世界的謎語(3) ★ 由於最近接了一件翻譯工作,為了專心工作,必須 暫時停止登讀書報告,請見諒。 (英國) 問題︰美國的大峽谷如何形成? 答案︰因為一位蘇格蘭的旅行者掉落一個硬幣之故。 那位蘇格蘭的旅行者掉落一個硬幣之後,拼命在地上 挖掘,結果挖成大峽谷。 英國人想像力真是豐富! 英國分成英格蘭、蘇格蘭、威爾斯、北愛爾蘭4部分。 同樣是英國人,英格蘭人卻瞧不起蘇格蘭人,認為蘇 格蘭人很吝嗇。 (法國) 問題︰如果變長,就會變短。是什麼? 答案︰人生。 (南中國) 問題︰年輕的女性在花園碰到年輕的秀才。女性將他 帶回閨房,發生親密關係。第二天就將年輕的秀才丟 到門外。年輕的秀才說︰「小姐,妳太無情了吧!我 的血氣還有3成留在妳的身體上呢!」這個年輕的秀 才是誰? 答案︰紅花。 以前南中國的女性習慣到花園採紅花,用布包起來, 壓出汁,塗在指甲上,經過一夜,紅花汁就附著在指 甲上。 這個謎語應該屬於限制級吧! (中國維吾爾自治區) 問題︰有入口,卻沒有出口的地方是哪裡? 答案︰塔克拉瑪干大沙漠。 塔克拉瑪干大沙漠又被稱為「死亡沙漠」,又被稱為「無 法生還的沙漠」。 但是近年來,由於發現石油,受到注意。塔克拉瑪干 大沙漠一下子興建了4座飛機場。 就像拉斯維加斯位於沙漠,哪一天,塔克拉瑪干大沙 漠說不定會從「無法生還的沙漠」變成大觀光區。那 時候,塔克拉瑪干大沙漠不但有入口,還會有出口。 這個謎語就無法成立了。 (高棉) 問題︰住在洞穴裡,沒有人叫他,他卻自己出聲回應。 這是誰? 答案︰屁。 據研究,平常人一天放屁14次。相當多次。想必你在 不知不覺中放了屁。多吃肉類的人放的屁比較臭,多 吃蔬菜的人放的屁比較不臭。吃芋頭容易放屁,可是 不太臭。 (高棉) 問題︰有很多男性,可是完全沒有女性,小孩也很多。 這是哪裡? 答案︰寺廟。 高棉人民有9成是上座部佛教的信徒。他們認為最好 一生一次出家。但是女性可以在家裡修行,卻無法正 式出家,成為「尼姑」。小孩也可以進入寺廟,成為修 行僧。 (泰國) 問題︰出生時,跟著男性。結婚後,要分給妻子。這 是什麼? 答案︰姓。 根據日本民法,結婚後,夫婦必須同姓。但是過去的 日本,夫婦也可以不同姓。那時候的日本人重視「你 是誰的子孫?」,勝過於重視「你與誰結婚?」 第二次世界大戰後的民法在「姓的選擇」上是男女平 等。現在,隨著女權越來越興盛,許多日本人在討論 該不該讓夫婦可以不同姓。 從時代的潮流來看,重視家族→重視夫婦→重視個 人。哪一天,說不定孩子與自己的父母可以不同姓。 泰國以前結婚後,妻子跟丈夫同姓。可是現在變得非 常先進。結婚後,可以有4種選擇。第一,妻子跟丈 夫同姓。第二,丈夫跟妻子同姓。第三,夫婦維持舊 姓。第四,夫婦使用新姓。尤其是第四種選擇,非常 有創意。 (寮國) 問題︰汽車在道路上行駛時,駕駛人突然發現一邊的 車道有人,另一邊的車道有流浪狗在睡覺。駕駛人應 該壓哪一邊? 答案︰壓煞車踏板。 寮國人養狗基本上是讓狗自由活動,也不讓狗戴頸 環。所以看到狗,很難分辨是有人飼養的狗或是流浪 狗。 寮國的鄰國越南,有吃狗肉的習慣。越南國內的狗不 夠吃,便在寮國與泰國捕狗走私到越南。有些狗甚至 是有人飼養的狗。走私的狗每年有50萬隻。 全世界「靠左行」與「靠右行」的比率,大約是1比 2。像日本這樣「靠左行」的國家約佔3分之1。寮國 與日本相反,是「靠右行」。 (南韓) 問題︰有嘴卻無法說話的生物是什麼? 答案︰晚輩。 南韓自古以來有格言︰「晚輩有嘴無言。」受到儒教 的影響,南韓的長輩極受尊敬,晚輩則必須卑躬屈膝。 具體的事項有︰ 第一,用餐時,長輩必須先挾菜,晚輩才能跟著挾菜。 第二,即使年齡只差1歲,對長輩要稱呼「00兄」或 「00姊」。 第三,晚輩在長輩面前,不准抽香菸。 總之在南韓,年齡很重要。因此,第一次見面時,南 韓人會毫不客氣地問對方的年齡。在台灣,第一次見 面時,問對方(尤其是女性)的年齡,是很不禮貌的 行為。但是在南韓,不問對方的年齡,才是失禮。 (待續) 2015年好日 贖罪者理州上