2014年11月18日 星期二
食物問題
食物問題
* 由於翻譯工作已經結束(希望不要再有嚴重漏譯),
今天起恢復讀書報告!
食物的添加物約有1500種,其中我們每天吃進肚裡的
約有400至500種。
攝取過多的鹽分會引起心肌梗塞與腦溢血,因此「世
界衛生組織」(WHO)建議每天只攝取6公克的鹽分。
事實上我們每天攝取的鹽分有8成是來自加工食品與
外食。英國人平均每天只攝取9.5公克的鹽分。因此
英國政府於2001年訂下目標,要在10年內讓英國人
每天只攝取的鹽分不超過6公克。英國政府估算如此
一來,英國人心肌梗塞與腦溢血的情形會大幅減少,
每年也會減少2萬件死亡。
加工食品中有三樣東西過多而危害健康,那就是油、
鹽與糖。市面上販賣的果汁飲料有時候標示「含果汁
1%」,如果只含果汁1%,那麼飲料的甜味與香味必定
來自「糖分」與「添加物」。
最近兒童的肥胖成為問題。兒童肥胖的主要原因是攝
取過多的油與糖。
2007年,英國政府禁止電視出現針對兒童的垃圾食品
廣告。美國政府認為飲料是造成兒童肥胖的主
要原因,因此禁止公立學校販賣飲料。
日本專家警告最近兒童之所以常發脾氣,與攝取過多
的糖有關。
超商賣的綜合三明治沒有擺在冰箱裡,其標籤標示必
須保存在溫度10度以下,而且「賞味期限」為一日半
之後,這樣沒問題嗎?不擺在冰箱裡,卻不會腐爛,
這是很奇怪的事。如果是自己做的三明治,擺在桌上
一日,你敢吃嗎?超商賣的綜合三明治放了太多「添
加物」,所以不會腐爛。吐司放了發酵粉、乳化劑等十
多種「添加物」,火腿放了著色料、增量劑等二十多種
「添加物」,蛋放了著色料、調味料、pH調整劑等二
十多種「添加物」、沙拉放了調味料、pH調整劑、乳
化劑等十多種「添加物」,合計放了80至100種「添
加物」。飯糰也放了二十多種「添加物」。
廠商之所以要在食品中放「添加物」,是因為︰
第一,減少成本。例如將加熱就會變硬的添加物,先
用水溶解,再用注射筒注進100公斤的豬肉裡,然後
用機器攪拌,讓添加物與豬肉充分混合,再放進火腿
模型中加熱,就會成為160公斤的火腿。
第二,為顧客提供「便利」。顧客若自己做便當,必須
花一個小時,可是到超商購買,馬上就有。若以超商
的微波爐加熱,便當更是熱烘烘。
消費者以「便宜」與「便利」的理由,購買含有添加
物的食品。因此消費者不是被害人,而是「支持者」。
現在若有兩種醬油,一種一公升200元,另一種一公
升只要40元。你選擇哪一種?200元的醬油標示原料
為大豆、小麥和鹽。40元的醬油標示原料為脫脂加工
大豆、氨基酸、葡萄糖果糖、調味料、醬色色素、甘
草、斯特維亞菊等。沒錯,這種醬油就是用了許多添
加物,才那麼便宜。
再問一個問題︰「你希望哪種醬油進入你的體內?」
如果你買的是便宜的醬油,就是每天讓10種化學物質
進入你的體內。大人或許還好,但是對正在成長的小
孩而言,這麼多的化學物質對身體是個很大的負擔。
日本一位商人製作了無添加物的明太子(鹹魚卵),放
在某百貨公司的賣場販售,可是幾乎沒有銷路。一天
只賣出二個明太子,營業額2000日圓。附近一家商店
賣有添加物的明太子,一天的營業額為15萬日圓。
那位商人在賣場親切地提醒顧客︰「最好放在冰箱的
冷凍室,盡快吃,最好2天內吃完。」顧客回答︰「太
麻煩了!別人賣的明太子放在冰箱,可以保存10天
耶!」為什麼無添加物的明太子幾乎沒有銷路?因為
無添加物的明太子價錢又貴,顏色又不好看,也沒什
麼味道。
日本超級市場賣的胡蘿蔔都很漂亮,因為使用了大量
的農藥與化學肥料之故。日本的消費者不會購買形狀
彎曲又被蟲啃蝕過的胡蘿蔔。
一位家庭主婦講了一句有趣的話。她說︰「看了商品
的標籤,通常不知道是什麼意思。所以我若是看到標
籤上有陌生的字或字數很多,我就不買。」這也是好
方法。便宜、便利、漂亮、好吃的食品,其標籤標示
成分的字數通常很多。此外選擇食品時,還必須注意
一點︰「不要選擇廚房沒有的東西。」例如廚房有鹽、
糖,但是沒有山梨酸(sorbic),因此有山梨酸成分的
食品就不要購買。
攝取食物有幾個原則︰
第一,不吃不是傳統的食物。
第二,不吃不自然的食物。例如顏色不自然,不放冰
箱也不會腐爛。
第三,不吃從未吃過的食物。
現在是全球化的時代,但是食物的全球化,就意味危
險的全球化!要懷疑陌生人製作的食物。最安全的食
物是自己製作、自己料理。
(全文完)
★ 懷念余範英女士︰我在工商時報任職時,工商時報
發行人余範英很器重我。我在工商時報連載「股市之
神是川銀藏」時,有一天,余範英叫我去她的辦公室。
我進入她的辦公室時,發現她的辦公桌上攤開當天的
工商時報,而且顯然她正在閱讀我的連載「股市之神
是川銀藏」。她稱讚我的連載「股市之神是川銀藏」寫
得很好,並且告訴我她今後打算做生意(向是川銀藏
學習)。
又有一天,我在電梯口碰到余範英。她問我去哪裡,
我告訴她我正要去中央圖書館查資料。她說︰「呂理
州,你這輩子賣給我,好不好?」
我結婚時,她不知從哪裡得到這個消息,派人下樓向
我索取喜帖。並且在我的結婚典禮上致詞。
後來我對工作有些倦怠,正好朋友封德育在中部幫一
位國民黨候選人競選。我便想暫時休息去看封德育,
便向上級主管申請停職停薪。沒幾天,余範英批示︰
「停職不停薪!」換言之,我可以不上班,薪水卻照
領!
後來我的哥哥呂理樹到法院告我,我怕這件家醜讓跑
法院的工商時報記者知道,便乾脆辭職,離開工商時
報。余範英當時還叫總編輯鄭優問我辭職的原因。
我覺得很對不起余範英,辜負了她對我的器重。現在
寫這段文字,表示我對她的懷念。
贖罪者理州上 2014年11月好日
2014年11月9日 星期日
現在中國(2)
現在中國(2)
★ 本來以為已經將翻譯工作結束了,後來仔細檢查,
發現許多地方漏譯。現在正在趕緊補譯,所以讀書報
告又必須暫時停止一段時間了,請見諒!
「尚德太陽能電力」買下「MSK」的目的,不是看中
對方的技術,而是看中對方在日本擁有的銷售網。中
國企業努力開拓日本市場的不只「尚德太陽能電力」,
還有從事資訊與通訊解決方案的供應商「華為技術」。
「華為技術」在中國的知名度很高,相當於日本的
「SONY」、「PANASONIC」。2011年,「華為技術」
的營業額為324億美元,是世界名列前矛的通訊機器
廠商。
中美關係越來越密切,中國輸出到美國年年增加,同
時美國的貿易赤字也不斷增加。美國的輿論認為人民
幣必須大幅升值才行。但是中國輸出到美國之所以年
年增加,是因為美國人需要中國的商品之故。如果中
國的商品在美國市場消失,感覺不方便的是美國人。
此外美國政府為了彌補歲入不足,發行大量美國國
債。而全世界購買美國國債最多的國家就是中國。中
國擁有1兆1455億美元的美國國債。第二名是日本,
擁有1兆661億美元的美國國債。換言之,中國不僅
支撐美國人的生活,也支撐美國的財政。
中美現在的關係讓人想起冷戰時期的美蘇關係。不過
在冷戰時期,美國的經濟不必依賴蘇聯。現在的中美
關係之所以複雜,主要是因為美國在經濟上無法忽視
中國。
另一方面,對中國而言,為了持續發展經濟,也必須
有美國才行。美國是全世界的消費大國,對中國而言
是個不可或缺的「好顧客」。中美兩國關係如此密切,
卻時常對立、相罵。
鄧小平曾經要中國人在外交上「韜光養晦」。但是由
於後來經濟快速成長,中國人與中國政府認為中國在
國際上擁有很大的影響力,就不再遵循「韜光養晦」
了。
美國總統歐巴馬於2011年11月宣佈在澳洲北部的達
爾文駐紮2500名美軍,中國當然對此強烈反對。美國
之所以在達爾文駐紮美軍,一般認為是要封鎖中國的
勢力擴張到南海。1990年灣岸戰爭之後,在中東的美
軍就逐漸移到東亞,以牽制中國的勢力擴張。
朝鮮在歷史上引進中華思想,認為中國皇帝是全世界
的支配者。中國在漢武帝時候,在朝鮮半島設置直轄
領樂浪郡。元朝時候,也讓高麗王朝臣屬中國。由於
有這樣的歷史關係,現在有許多中國人在心中認為「南
北韓原本都是中國的一部分!」
2011年,中國與南韓的貿易額為2139億美元。中國與
北韓的貿易額為56億美元。前者是後者的38倍。中
國與南韓的經濟關係顯然比與北韓的經濟關係還密
切。在中國市場,三星電子、LG電子的手機與超薄電
視嚴重威脅日本的產品。南韓的「現代汽車」在中國
的數量也不亞於豐田汽車。韓流偶像與韓國流行音樂
在中國也極受歡迎。
但是讓中國人難以忍受的是,一些南韓人把原本是中
華文化說是源自於韓國。例如說孔子在韓國出生。又
說漢字文化源自於韓國。南韓還將「江陵端午祭」(就
是中國的端午節)於2005年11月25日向聯合國教科
文組織成功申報為非物質文化遺產。中國人知道之
後,當然非常憤慨。
不過另一方面,中國人很喜歡南韓的演藝明星,如少
女時代、女子團體KARA。
中國人對北韓又懷抱什麼樣的感覺呢?北韓雖然是個
麻煩國家,中國卻不得不援助北韓。因為萬一哪一天,
北韓崩潰,南韓統一朝鮮半島,駐南韓美軍就會前進
到北韓北部,隔著國界,與中國對峙。對中國而言,
這簡直是自己的喉嚨被美軍掐住一樣。因此中國無論
如何都不能讓北韓崩潰。中國希望北韓能夠採取改革
開放政策,引進外資,改善經濟,這樣北韓就不會動
不動就以核子武器威脅國際,讓中國為難。2011年,
中國的網路上出現「北韓是雞肋」的言論。對中國而
言,北韓食之無味,棄之可惜。2011年12月,金正日
突然去世,金正日的兒子29歲的金正恩繼承北韓領導
人職位。照道理講,社會主義國家不應該有世襲現象,
北韓卻公然實行。這是中國討厭北韓的原因之一。
台灣與大陸的經濟關係越來越密切。台灣輸出到中國
(包括香港)的商品金額,1985年時為10億美元,2011
年時,大幅增加到1241億美元。2011年時,台灣的名
目GDP中,對中國輸出金額的比率為26.5%。在中國
投資設廠的台灣企業有10萬家左右。在中國的台商有
100萬人左右。2010年,台灣與中國簽訂ECFA之後,
兩邊的經濟關係就更加密切。這對兩邊而言,是雙贏
局面。當然以依賴度而言,台灣遠大於中國。中國的
輸出額之中,輸出到台灣的只佔1.9%(2010年),然
而台灣的輸出額之中,輸出到中國的卻佔41.8%。如
果兩邊關係惡化,台灣輸出到中國的金額大幅減少,
台灣的經濟勢必面臨嚴重打擊。相反的,如果中國無
法輸出到台灣,也受不了什麼損傷。甚至必要時,中
國還可以凍結在中國的台灣企業的資產。所以台灣最
好的策略是一直與中國維持和諧關係。
(全文完)
贖罪者理州上 2014年11月好日
2014年11月7日 星期五
現在中國(1)
現在中國(1)
★由於翻譯工作已經結束,今日起恢復讀書報告。
2011年7月中國發生高鐵事故,有關當局沒有仔細調
查事故原因,就將出事車輛掩埋,引起網路輿論嚴厲
指責。廣東省的「南方都市報」還於2011年7月31
日的報紙,以「他媽的」不雅三字罵政府。
2012年,中國的國防預算比2011年增加11.2%,成為
1064億美元。這個金額僅次於美國,為世界第二。美
國於2012年的國防費為6620億美元。中國的國防費
只是美國的6分之1。可是美國現在面臨的財政赤字
非常嚴重,今後美國可能會大幅刪減國防費。因此中
國的國防費將來很可能超越美國。而且中國在歷史上
備受列強欺侮,因此中國人民都支持政府擴張軍備。
南京大屠殺發生於1937年。中國政府認為當時中國人
死了30萬人。南京市的南京大屠殺紀念館,牆壁上刻
著「300000」的數字。
2012年2月20日,日本的名古屋市長河村隆之與到
訪的中共南京市委常委劉志偉等人舉行會談,稱自己
認為南京大屠殺事件並不存在,引起中國人極度不滿。
中國人雖然懷抱很深的反日情緒,但是許多中國人卻
對日本的文化與演藝界懷有好感。1978年,鄧小平訪
問日本,與日本簽訂和平友好條約。以此為契機,中
國從日本輸入幾部電影,引起空前的日本電影熱潮。
尤其最受歡迎的是高倉健主演的「追捕」,於1978年
在中國大陸上映,引起了巨大的轟動,觀眾人數多達
1億人以上。高倉本人也成為中國大陸一代人的偶
像。張藝謀也是高倉健的粉絲。後來張藝謀還請高倉
健擔任男主角,拍出電影「千里走單騎」。這部電影
獲得第26屆香港電影金像獎最佳亞洲電影。
就在高倉健擄獲中國影迷心的時候,中國的電視出現
另一位日本的超級偶像——山口百惠。山口百惠演的
幾部電視劇,如《血疑》,在中國引起空前熱潮。有
些中國人甚至認為山口百惠是楊貴妃的子孫。「新華
網」就於2010年7月對網民實施民意調查。問題是︰
「你相信山口百惠是楊貴妃的子孫嗎?」結果回答「相
信」的佔23.9%。
現在擄獲中國人心的日本流行與動畫,大多是經由台
灣或香港進入中國大陸。對中國人而言,台灣與香港
是先進地區,在台灣與香港受歡迎的東西一定很好。
1980年代,日本的成人影片也傳入中國大陸。1980年
代,中國的富裕家庭開始擁有錄放影機,台灣與香港
的山寨版成人影片也開始普及。一開始歐美的成人影
片比日本的成人影片受歡迎。因為日本的成人影片在
重要部位以馬賽克處理,歐美的成人影片則沒有。但
是經過一段時間後,日本的成人影片卻較受歡迎。因
為日本的AV女優較漂亮,日本的成人影片也有劇
情。日本的AV女優蒼井空在中國極受歡迎。有些中
國人即使不知道日本現任首相的名字,也知道蒼井空。
日本的超級男子偶像團體SMAP與女子偶像團體
AKB48在中國也極受歡迎。溫家寶總理曾經感嘆他的
孫子非常著迷日本的動畫「超人力霸王」(ultraman),
並且說︰「必須更加努力發展國產動畫才行」。最近
中國自己製作的動畫越來越多,也越來越好,但是無
論是角色的塑造或情節的安排,都可看到模仿日本動
畫的痕跡。這或許是因為製作動畫的人,在幼童時期
看了很多日本的動畫,在耳濡目染之下,不知不覺地
受到影響之故。由此可見「軟實力」的影響力。
2011年9月,中國邀請SMAP去北京公演。去之前,
在日本的溫家寶總理於2011年5月,會見SMAP的成
員。前外交部長唐家璇也於公演前一天在人民大會堂
會見SMAP的成員。
隨著經濟快速成長,中國企業現在有實力併購外國企
業。例如中國的「蘇寧電器」併購了日本的企業
「LAOX」。山東省的「如意科技集團」併購了日本
的企業「RENOWN」。2004年,中國的「聯想集團」
買下了美國IBM的個人電腦部門。2011年,「聯想集
團」的個人電腦販賣台數為全世界第二。
中國的企業「尚德太陽能電力」成立於2001年,2010
年,「尚德太陽能電力」的太陽能電池生產量就成為
全世界第一。2006年,「尚德太陽能電力」以3億美
元買下了日本的企業「MSK」。
(待續)
贖罪者理州上 2014年11月好日
2014年10月25日 星期六
中國的危機
中國的危機
根據「國際透明組織」(Transparency International)所
發表的「腐敗指數」,180個國家中,普丁執政的俄羅
斯是第146名。中國則是第80名。
關於中日間的釣魚台紛爭,美國原本持「不介入」姿
態,但是2010年9月,發生日本海上保安廳巡視船在
釣魚台海域與中國漁船發生衝撞,並將中國船長詹其
雄扣押的事件。之後,美國國務卿希拉蕊2次宣稱︰
「釣魚台是在日本政府的管轄下,而且釣魚台適用於
美日安保條約。」強烈牽制中國。美國議會也宣布︰
「反對以武力改變釣魚台的現況。」
2013年11月23日,中國國防部發表東海的「防空識
別區」。
這個「防空識別區」的問題在於︰
第一,釣魚台在「防空識別區」裡。中國此舉無疑是
在宣示領有釣魚台。在海上雙方可以避免海軍與海軍
衝突,中國有海警,日本有海上保安廳。可是在空中,
雙方就沒有這種「緩衝裝置」,有可能雙方的戰鬥機發
生衝突。
第二,中國此舉違反了國際法。中國在自己的領空之
外,強迫他國飛機必須遵循某種義務,否則不惜訴諸
武力,這樣違反了國際法。人民解放軍的許多幹部都
到外國留學過,不可能不知道國際法。白宮因而認為
「中國是個難纏的國家」。
日本的安倍首相批評中國設定「防空識別區」是「想
以武力改變現狀的危險嘗試」。對此,中國的鷹派報紙
「環球日報」則於2013年11月29日在社論「中國的
鬥爭應該集中在日本,粉碎日本的野心」中,指出「不
惜讓中日雙方發生武力衝突!」
社論還指出「中國設定『防空識別區』不是針對美國
或澳洲,日本自衛隊的飛機如果飛進防空識別區,中
國就應該採取對抗措施,就像冷戰時代的美蘇一樣。
中國空軍應該加強訓練,覺悟中日有衝突的一天。」
中國高官對中國與外國多年未解決的紛爭,時常採取
故意煽動危機來解決的方法。中國製造出危機狀況,
讓對方注意問題的存在,最後雙方走上談判桌,解決
問題。在中國的戰國時代,國與國之間,這種方法或
許有效。因為彼此擁有共同的文化。但是這種方法用
在今天的國際社會,只會引發無止無休的戰爭。
2013年12月26日,日本安倍晉三首相突然參拜靖國
神社。本來全世界對中國設定防空識別區,持批判態
度,但是安倍晉三參拜靖國神社之後,國際社會轉而
把批判的矛頭指向日本,認為日本此舉會引起地區緊
張。美國也對安倍晉三參拜靖國神社,表示「失望」。
日本的媒體經常以聳動的報導煽動日本人敵視中國,
因為這樣的報導能夠促進銷路。根據2013年的民意調
查,「對中國沒有好感」的日本人高達80.7%。日本民
間非營利組織「言論NPO」與「China Daily」共同於
2013年舉行的「中日輿論調查」,也顯示日本人對中
國「沒有好印象」的為90.1%(2012年為84.3%)。
2013年12月,英國首相卡麥隆訪問中國。由於前一年
卡麥隆和達賴喇嘛會面,讓中國很不高興,「環球日報」
寫道︰「中國很難產生歡迎氣氛!」又寫道︰「中國
人原本對英國有好感,但是由於卡麥隆採取不友好的
態度,現在中國人認為英國是個微不足道的國家!英
國再也不是大國,只適合觀光與留學,以及足球很強
罷了。」
中國的危機不只在於因為國內貧富不均,以及官員腐
敗所導致的人民不滿,也在於因為某些鷹派媒體煽動
人民仇外,而暗藏中國與外國發生衝突的可能性。
(全文完)
★ 我最近接了一件翻譯工作。為了專心翻譯,我必須
暫時停止讀書報告一段時間,請見諒。
贖罪者理州上 2014年10月好日
2014年10月24日 星期五
改變中的中國(3)
改變中的中國(3)
共產黨監視媒體的機構是宣傳部。宣傳部不僅監視報
紙、雜誌、電視、收音機等傳統媒體,的報導內容,
也監視文藝作品等出版物,甚至知識份子的發言內
容。違反宣傳部意向的媒體,會遭到停刊的處分,記
者則會被解聘。但是網路的普及,讓宣傳部面臨嚴厲
的挑戰。中國的傳統媒體從1990年代開始,發生很重
大的改革。原因如下︰
第一,在市場經濟化當中,共產黨監視媒體的力量越
來越弱。
第二,網路的出現讓資訊的傳播多元化,達到資訊的
解放。
第三,媒體必須自己負盈虧的責任,讓媒體往商業化
發展。
1990年代誕生了新型態的報紙「都市報」。有「中國
最為敢言的新聞研究學者」之稱的孫旭培說︰「都市
報是以社會傳播為目的的報紙。」
「人民日報」等黨機關報,在職場以公費訂閱,「都市
報」則是在街角的賣店販賣,並且由販賣員家家戶戶
拜訪,與消費者簽訂訂閱契約。「都市報」的收入來源
是廣告與販賣。第一份「都市報」是1995年在成都發
行的「華西都市報」,接著創刊的有北京的「新京報」、
「京華時報」、「北京晨報」。廣州則有「南方都市報」、
「21世紀經濟報導」。「都市報」之所以受歡迎是,民
眾想看的生活資訊、社會與娛樂新聞,和黨機關報比
較起來豐富多了。這是第一個原因。第二個原因是黨
機關報不敢碰的話題,「都市報」敢勇於挑戰。2008
年5月四川發生大地震時,宣傳部要求各媒體要盡量
報導搜索隊與救助隊的英勇事跡,以及政府對災民的
全力支援等積極面。然而,「21世紀經濟報導」卻報
導救助隊太遲抵達災區,以及負責防災的副總理出外
遊玩,不在崗位,所以反應才慢半拍。「南方都市報」
則報導學校建築之所以嚴重倒塌,造成許多學童死
亡,是因為學校建築草率,沒有達到耐震標準之故。
中國的網路普及非常快速,下表是歷年網民數目︰
2005年 1億1100萬人
2008年 2億9800萬人
2009年 3億8400萬人
2010年 4億5720萬人
2011年 5億1300萬人
與人口相比的普及率為38%,北京與上海的普及率則
已經突破60%。
2003年,發生「孫志剛事件」。孫志剛是湖北省農村
的年輕人,到廣州去打工賺錢。一天,孫志剛被公安
攔住。孫志剛身上沒有攜帶必須隨身攜帶的「暫住
證」。孫志剛被認定是流浪街友,被送到街友收容所。
孫志剛在收容所遭到管理員的毆打致死。最先報導這
件事的是「南方都市報」。之後,網路上也熱烈討論此
事,網民嚴厲批判公安。網路的言論對司法當局形成
壓力,施暴者被逮捕,主要犯人被判死刑。而且以這
個事件為契機,當初公安移送孫志剛到街友收容所所
根據的法律被廢除。「南方都市報」經常挖掘幹部的貪
污瀆職,而獲得讀者的青睞。尤其是2003年12月從
廣東蔓延到全國的SARS之報導。當初廣東當局擔心
報導會擴大民眾不安,而要求媒體「節制」,「南方都
市報」卻勇於報導,得到讀者的喝采。
由於網路的普及,政府無法再獨佔資訊,表面上看起
來,政府控制民眾的力量衰退了。但是中國經濟社會
學者何清漣(1956年-)則認為中國有非常老練的統
制體制,網路恐怕不容易削弱共產黨的統治能力。
1989年的「天安門事件」與1999年的「法輪功事件」
之後,中國的「公共安全支出」在國家預算中所佔比
率的成長就可以和國防費匹敵。由下表可以清楚看出
這個現象︰
年度 公共安全支出(億元) 比前一年增加(%) 國防支出(億元) 比前一年增加(%)
2008 4059.76 16.4 4178.8 17.5
2009 4744.09 16.8 4951.1 18.5
2010 5486.06 15.6 5334.8 7.8
2011 6244.21 13.8 6011.6 12.7
當年共產黨之所以能夠打敗國民黨,是因為共產黨比
較清廉而獲得民眾的支持之故。共產黨命令士兵︰「不
准偷民眾的一針一線」「借的東西一定要還」「弄壞東
西一定要賠償」「不准破壞民眾的房屋或田地」。然而
共產黨的這種清廉已經成為歷史遺跡。鳳凰周刊編的
「中國貪官錄」這本書一開頭就寫道︰「與腐敗作戰
是當代的歷史使命!」
根據中國共產黨中央規律檢查委員會發表的資料,
2011年因貪污而被處罰的黨員多達14萬人。
「裸官」就是將配偶與子女送到國外居住,當事人則
繼續待在國內的官員。他們之所以要將配偶與子女送
到國外居住,是因為貪污太多,擔心遲早會曝光。
貪污的現象也影響了小孩,根據「南方都市報」於2009
年9月3日的報導,一位小孩被問到將來的志願時,
回答道︰「我將來長大後要成為貪官!」
不過,若要將貪污問題歸咎於改革開放,也不盡公平。
因為,貪污問題在中國歷史文化中屢見不鮮。著名歷
史學者吳晗(1909-1969)就說︰「二十四史充滿了貪
污的事跡!」
在中國,無論是生病住院、分配住宅、搬家、調職,
或是孩子的就業,都必須有門路,都必須靠關係。習
近平總書記上任後第一次演講時,就提到腐敗問題是
黨內必須解決的問題之一。
規律檢查委員會是中國貪官最害怕的組織。明朝有「東
西廠」,規律檢查委員會則被稱為「現代的東西廠」。
然而,規律檢查委員會自己也會陷入貪污問題。因為
被調查的貪官會以金錢收買規律檢查委員會。
(全文完)
★ 不知何故,我的臉書最近故障,無法顯示畫面,當
然就無法貼讀書報告。好在好友錢雋仁熱心幫忙,將
我寄給他的讀書報告轉貼到臉書上。在此致上誠摯謝
意。
贖罪者理州上 2014年10月好日
2014年10月23日 星期四
改變中的中國(2)
改變中的中國(2)
劉曉波於2008年在網路上發表「08憲章」,大膽要求
共產黨交替政權,結束一黨獨裁,在民主憲政的框架
下,樹立「中華聯邦共和國」。劉曉波還呼籲贊成者署
名。「08憲章」提出三權分立、司法獨立、保障人權、
言論自由、集會結社自由等19項具體主張,獲得超過
1萬人的贊成者署名。但是,劉曉波於2008年12月
被當局逮捕。劉曉波雖然於2010年獲得諾貝爾和平
獎,卻無法出席領獎。他以「顛覆國家罪」被判有期
徒刑11年。
溫家寶於2011年在記者會上說︰「沒有政治體制的改
革,就不能讓經濟改革成功,而且可能喪失已經獲得
的成果!」
學者唐亮在「現代中國的政治」一書中指出︰
第一,狹義的政治改革是指政治的自由化與民主化,
廣義的政治改革則包含公共利益的分配。歐美各國經
常要求中國實施狹義的政治改革,但是中國政府認定
的是廣義的政治改革。
第二,歐美各國談民主化時,以公正的普通選舉、複
數政黨制、言論自由、法治為基準.中國政府則是以
文化與國情不同為理由,標榜「中國式民主主義」。
第三,如果說發展經濟、建設福祉國家、政治的民主
化這三項是國家現代化的最終目標。歐美各國主張「民
主化優先」。他們認為民主化不僅是普遍的理念,而且
有助於推動經濟發展與社會政策。但是中國政府則以
發展經濟為最優先,其次是強化社會政策,最後是民
主化。
中國自上而下的民主化,頗受注意的是「村民自治」。
「村民自治」就是由村民直接選舉「村民委員會」的
主任與幹部。1988年,中國制定「村民委員會組織
法」,正式實施「村民自治」。18歲以上的村民擁有選
舉權與被選舉權。
但是卻有許多人認為這只是形式上的直接選舉而已。
因為村裡有另一位擁有權力的人,那就是黨支部書
記。是黨支部書記由村裡的黨員選舉產生。黨支部書
記的權力在村民委員會的主任之上。事實上,黨支部
書記還可以決定主任候選人的人選。據說,黨支部書
記還進行買票行為。
2011年發生「劉萍事件」。造鐵廠員工劉萍獨立競選
人大代表。根據中國的選舉法,要成為人大代表的候
選人,方法之一是由10位以上選民連署推薦。劉萍找
到17位選民連署推薦。但是當局卻認為其中10位選
民的連署無效。許多為劉萍連署推薦的選民還被公安
帶走。
隨著經濟發展,中國逐漸形成中產階級。亞洲許多國
家在每人GDP達到3千美元時,中產階級就會開始要
求民主化,最後甚至導致獨裁政權的崩潰。南韓與台
灣都很順利經過這個過程。中國的每人GDP於2011
年達到5千美元。中國的中產階級估計超過2億人。
2002年,中國政府的智庫「中國社會科學院」發表「當
代中國社會階層研究報告」。提出報告的研究團隊,由
社會學家陸學藝領導。他們將中國社會分成10個階
層,如下表︰
1 國家與社會的管理層
2 企業的經營幹部
3 民營企業家
4 專門技術人員
5 公務員
6 個人工商業者
7 商業從業人員
8 勞工
9 農民
10 失業者
但是黨內保守派批評這份研究報告「竟然將社會主義
中國的主要人物農民與勞工列在最下層」。
這份研究報告指出中國社會一向是金字塔型,頂層是
極少數人,多數人位於下層。今後應該將中間層變厚,
成為橄欖型,社會就比較安定。中國的中間層現在有
多少?陸學藝說,中國的中間層1999年時,佔人口的
15%,2008年時,增加到23%。那麼,中國的中間層
會不會像亞洲其他國家一樣要求民主化?研究團隊的
成員之一中國社會科學院社會學研究所研究員李春玲
說,中間層對自己生活的滿意度較高,對共產黨的統
治較信賴,對政治的態度較保守。換言之,中國的中
間層是支持共產黨政權的最大力量。因此如果能夠將
中間層變厚,不僅可以安定社會,而且可以強化支持
共產黨政權的力量,可說是一石二鳥之計。
自由派經濟學者茅于軾說︰「包括我在內,絕大多數
的中國人都不認為有其他政黨可以取代共產黨,統治
中國。改革開放之後的經濟成長讓數億人擺脫貧困。」
茅于軾也簽署了劉曉波的「08憲章」。連這樣的自由
派經濟學者都認為共產黨是唯一能夠治理好中國的政
黨,可見共產黨受人民支持的程度。
日本綜合研究所首席高級研究員吳軍華認為在2022
年之前,中國會發生政治體制的轉變。吳軍華認為中
國不得不進行政治改革。因為腐敗問題太嚴重,人民
對共產黨的向心力越來越弱,共產黨執政的合法性將
面臨質疑。而且政治改革的遲緩將拖累經濟成長。
吳軍華指出2012年之後,中國將碰到一個極有利於政
治改革的局面。首先是2012年第18次黨大會選出的
第五世代領導階層都有志於政治改革。吳軍華說︰「從
毛澤東到江錦濤的世代都是以傳統共產主義為理想,
但是許多第五世代領導階層,都曾到歐美留學,對他
們而言,自由、平等、尊重人權,不只是概念而已,
而且還是從實際生活中獲得的經驗。」
吳軍華還指出「台灣的壓力越來越強」。2008年台灣
的總統選舉,馬英九勝選,國民黨奪回政權。2012年,
馬英九再度勝選。台灣的總統選舉時,中國人非常關
心。網路上有開票狀況的及時報導。網民在網路上留
言道︰「台灣真棒,讓我們上了一堂公民課」「看到馬
英九與蔡英文那麼認真競選,真令人感動,大陸的官
員應該好好學習」中國人之間不禁興起一個疑問︰「台
灣能夠實行民主主義,為何同樣是中國人社會的大陸
不行?」這對共產黨的領導階層形成很大的壓力。
(待續)
贖罪者理州上 2014年10月好日
2014年10月22日 星期三
改變中的中國(1)
改變中的中國(1)
北京大學中國經濟研究中心教授姚洋(1964-)在2008
年素以敢言聞名的「南方周末」指出中國經濟之所以
快速成為,應歸功於中央政府的正確政策︰第一,擺
脫特定集團與個人利益的糾纏。第二,不著眼於局部
利益,而著眼於社會整體利益。第三,不著眼於短期
利益,而著眼於長期利益。
2012年,共產黨召開第18次黨大會。黨大會選出的
205名中央委員都很年輕、學歷也高。1950年代之後
出生的佔85%,95%是大專畢業,65%是碩士,14%是
博士,也有到美國留學的人。
下表是共產黨第18期中央政治局常務委員名單︰
姓名 出生年 學歷
習近平 1953 清華大學博士
李克強 1955 北京大學博士
張德江 1946 金日成大學
俞正聲 1945 哈爾濱軍事學院
劉雲山 1947 中央黨學校
王岐山 1948 西北大學
張高麗 1946 廈門大學
1989年天安門事件後,中國的領導層認為軍隊的任務
之一是鎮壓民主運動,維持共產黨統治。
但是法學者馬嶺認為軍隊不應該從事保護國家、抵抗
侵略以外的任務。
第16次黨大會時,黨內自由派曹思源提議︰第一,應
該把黨名「中國共產黨」改為「中國社會黨」。第二,
應該允許黨內競爭與政策面的黨內分派。第三,應該
在黨內實施決定權、執行權、監查權的三權分立。
北京大學法學者賀衛方認為中國將來會邁向多黨制與
報導自由,並且還大膽指出台灣將來會成為中國的模
範。
2000年代之後,中國共產黨產生質變。第一,2009
年時,全體黨員中,農民與勞工少於40%,專家的比
率則提高。第二,大專畢業的黨員超過37%。2007年
第17次黨大會時選出的中央委員之中,172名(85%)
是學士,73名是碩士,16名是博士。
隨著市場化的進展,中國的民營企業越來越多。由下
表可以得知。
1990 1995 2000 2005 2010
經營者(萬人) 22.4 134 365.3 1109.9 1794
民營企業(萬家) 9.8 65.5 176.2 430.1
845.5
員工(萬人) 147.8 822 2011.1 4714.1 7623.6
營業額(億元) 51.5 1499.2 9884.1 30373.6
納稅額(億元) 2 35.6 414.4 2715.9 8202.1
中央黨校的杜光在2010年刊物「炎黃春秋」上登載的
文章「我看中國的目標模式」中如此寫道︰「我們沒
有理由以中國模式為榮。在表面上的繁榮隱藏著重大
危機!」杜光憂慮的是少數「權貴資產階級」獨佔權
力與財富。北京大學的姚洋則肯定中國模式,同時他
還於2010年時寫道︰「若要同時進行發展與安定,只
有走民主主義這條路!」
熱心提倡中國模式的北京大學教授潘維則認為︰中國
改革開放30年的成就無法以歐美的現代化理論說
明。今後仍舊要以中國的概念、中國式思考語言來談
中國經驗。他說︰「故宮壞了,就算建立一棟白宮,
中國也不會成為美國。」他認為︰第一,中國模式比
歐美模式、蘇聯模式、日本模式,以更低的代價達成
現代化。第二,西方強調的「普遍性價值」是意識形
態,中國應該提出中國式思考語言、中國式價值,與
其對抗。
根據國際透明組織(Transparency International)的資
料,中國社會的廉潔度如下表︰
年度 世界的排名 得分
2011 75\182 3.6
2010 75\178 3.5
2009 79\180 3.6
2008 72\180 3.6
2007 70\163 3.3
2006 70\163 3.3
2005 78\159 3.2
2004 71\145 3.4
★ 得分是介於1到10之間,數值越小,腐敗度越高。
2011年中東發生被稱為「阿拉伯之春」的民主運動。
這時中國的網路也出現呼籲「中國茉莉花革命」的言
論,但是這個呼籲沒有成功。中國與中東發生民主運
動的國家有類似點,都是貧富不均、失業嚴重、官員
腐敗。但是許多中國人卻覺得在經濟發展中,自己蒙
受到很大恩惠。根據2010年的民意調查,「對自己國
家的滿意度」,先進國家大多在20%左右,中國卻高
達83%。
(待續)
贖罪者理州上 2014年10月好日
訂閱:
文章 (Atom)