最新世界情勢(1)
★庫爾德人與伊拉克
庫爾德人被稱為是「世界最大沒有祖國的民族」。庫爾德人有超過2千萬的人口,卻分散在伊拉克、土耳其、伊朗、敘利亞、亞美尼亞等國。在這些國家,庫爾德人都是少數派,都受到壓抑。在伊拉克北部就住著庫爾德人。
當1980年兩伊戰爭時,伊朗企圖援助伊拉克國內的庫爾德人起來叛亂,伊拉克的海珊總統也懷疑國內的庫爾德人會吃裡扒外,便使用毒氣將大量的庫爾德人殺害。
★ 沙烏地阿拉伯成為阿拉伯的盟主
原先的阿拉伯盟主埃及,由於「阿拉伯之春」之故,陷入混亂,取而代之的是沙烏地阿拉伯。當外國人要入境沙烏地阿拉伯時,如果在入境資料的「宗教信仰」欄,填寫「無」,就會被拒絕入境。因為沙烏地阿拉伯人認為「沒有宗教信仰的人,就是不畏懼神的人,就很可能是恐怖份子。」
沙烏地阿拉伯是全世界石油產量最豐富的國家,因此人民的生活非常富裕,一般中等家庭都雇有佣人和司機,而且家中還有游泳池。沙烏地阿拉伯是嚴格的伊斯蘭教國家,人民禁止喝酒、賭博、男女同席。
★ 日本福島大地震時,居然沒有發生任何暴動。
這次日本福島發生大地震,令全世界媒體驚訝的是,社會秩序良好,沒有發生任何暴動。因為以往世界任何地方發生大天災時,十之八九都會有暴動、搶劫的事件發生。這次日本福島發生大地震時,在東京的各國大使館的員工紛紛回國避難,據說是因為害怕萬一有暴動、搶劫的事件發生時,外國人很可能被當成目標。然而日本人不但沒有暴動、搶劫,災民們還對送到避難所的救災物質互相禮讓,完全沒有你爭我奪的情形發生。這讓全世界對日本人刮目相看。
★ 義大利人與希臘人的相似點
義大利羅馬市內一位退休教師很認真地說︰「希臘與羅馬創造了歐洲文明,因此現在換歐洲保護我們,這是理所當然!」
另外一個故事是,當德國人向希臘人抱怨:「我們自己辛苦賺來的錢,為什麼要拿去救濟希臘人?」希臘人就反駁道︰「那是因為過去納粹德國作惡多端,現在德國救濟歐洲,這是理所當然!」
在這點,義大利人與希臘人很相似。
★索馬利亞人為什麼成為海盜?
1960年,英國索馬利亞殖民地與義大利索馬利亞殖民地各自獨立、結合,成為索馬利亞共和國。當1970年代東西冷戰時,索馬利亞的鄰居埃塞俄比亞發生社會主義革命,埃塞俄比亞加入了蘇聯陣營。於是美國開始援助索馬利亞,大量武器因而流入索馬利亞。結果索馬利亞的部族間便使用這些武器,進行內戰,到了1991年,索馬利亞成為無政府狀態。此後20年間,索馬利亞成為世界的孤兒,無人聞問。
索馬利亞既然成為無政府狀態,外國的產業廢棄物處理業者便到索馬利亞近海來丟棄有毒廢棄物和醫療廢棄物,歐洲和亞洲的大型漁船也到索馬利亞近海捕魚。由於魚被外國人捕光了,索馬利亞的漁民反而在自己的魚場捕不到魚。為了謀生,索馬利亞的漁民乾脆去當海盜。他們攜帶武器襲擊周邊近海的商船,扣押船員和船上的貨物,要求贖金。一些索馬利亞海盜因而發財,於是跟進的人越來越多,讓海盜成為一門吸引人的職業。一次的贖金平均1億元台幣。許多索馬利亞的女性最理的結婚對象就是海盜。為了保護自己國家的商船,現在有20個國家派遣艦艇前往護衛。從索馬利亞近海到亞丁灣是連接歐洲與亞洲的重要航道,通過蘇伊士運河的船一定會經過這裡。如果這裡經常出現海盜,商船的保險費用就會高漲,如果不想遇到海盜,就必須繞到南非,運費就得增加30%。
★ 對伊斯蘭教徒而言,自焚是禁忌。
2011年,中東的許多長期獨裁政權陸續垮台。契機是在突尼斯發生的「茉莉花革命」(茉莉花是突尼斯的國花)。一天,一位突尼斯的年輕人正在路邊擺攤賣青菜、水果,一位警察過來說︰「沒有得到許可,不准擺攤賣東西!」說完並且沒收所有的青菜、水果。年輕人知道如果給警察一點賄賂,對方一定會放自己一馬,但是具有正義感的他不願這麼做。他向有關當局投訴,可是不被理會。絕望的年輕人便焚身自殺。對伊斯蘭教徒而言,自焚是禁忌。因為自殺是捨棄神賦予你的生命,是背叛神的行為,死後會下地獄。不僅如此,伊斯蘭教徒相信當世界末日來臨,死人會復活,到神的面前接受審判,生前做許多善事的人上天堂,做壞事的人下地獄。但是焚身自殺的人,因為身體被燒光,無法復活,當世界末日來臨時,連到神面前的身體都沒有。因此焚身自殺是完全斷絕自己死後上天堂的機會。所以焚身自殺的突尼斯年輕人對民眾造成很大的衝擊。這個悲慘的消息很快傳遍全國,許多民眾便發動對政府的示威遊行,最後讓總統不得不亡命沙烏地阿拉伯,持續23年的政權就這樣垮台。
★為什麼中東有許多獨裁國家?
第一次世界大戰結束後,美國總統威爾遜提議「民族自決」,要求歐洲列強賦予殖民地自決權。但是英國和法國不願意,妥協的結果,產生的是「委任領統治」。「委任領統治」就是委託國際聯盟統治的國家。講白一點,就是歐洲列強認為「沒有我們優秀的白人,這些劣等的民族無法統治好自己的國家,如果任其自然發展,一定會互相殺戮,或發生饑荒,所以由國際聯盟來幫你們統治吧!」委任統治的對象是德國支配下的非洲各國與奧斯曼帝國支配下的中東地區。第二次世界大戰結束後,這些委任領紛紛獨立。但是獨立後,這些國家卻陷入混亂。
★ 埃及第一次民主選舉
「茉莉花革命」不久就蔓延到人口8千300萬人的埃及,讓持續30多年政權的穆巴拉克總統不得不於2011年下台。
埃及自從建國以來,國內就有宗教對立,埃及人民的約9成是伊斯蘭教徒,約1成是哥普特教徒(Copt基督教的一派)。
2011年底,埃及舉行左右民主化前途的選舉,結果伊斯蘭教穩健派「自由公正黨」獲得47%選票,成為第一大黨。
★ 以色列的孤立無法避免
以色列周邊的阿拉伯國家,像黎巴嫩、敘利亞、約旦都對以色列懷著很深的敵意。為什麼阿拉伯各國都對以色列懷著如此深的敵意呢?主要是因為巴勒斯坦問題。
根據伊斯蘭教的教義,神過去藉「舊約聖經」與「新約聖經」向人傳達神的意旨,可是人充耳不聞,神只好將最後的意旨,經最後的先知穆罕默德向人傳達。這個「最後的意旨」就是可蘭經。
其實伊斯蘭教徒所信仰的神阿拉,與「舊約聖經」裡的神耶和華,是同樣的神。換言之,伊斯蘭教徒所信仰的神與猶太教徒所信仰的神與基督徒所信仰的神全都是同一個神。
而且這3個宗教的聖地都在耶路撒冷。距離猶太教的聖地「哭牆」只有100公尺的地方是伊斯蘭教的聖地「圓頂清真寺」,附近還有基督教的聖地「聖墳墓教會」(耶穌被釘在十字架的地方)。
(待續)
理州上 2012年10月好日
2012年10月23日 星期二
愛上中國的人——李約瑟傳(4)
愛上中國的人——李約瑟傳(4)
生存在古代的中國人,包括在歐洲基督教時代之前的上古中國人、在歐洲黑暗時代的中國人,以及中古中國人,基本上已完成了所有的發明。到了16世紀歐洲進入文藝復興時期後,中國的創造熱情好似在突然間枯竭了,這股能量開始衰退,以至消失。
自那一刻起(西元1500年大致可視為該轉捩點的時間),幾乎所有現代科學的進展都轉移到了西方,成為西方的專屬領域,至今亦然。
李約瑟於1930年代末與魯桂珍討論到這個問題時,就受到了吸引。多年來該問題不斷縈繞在他腦中,以至於他後來寫道,該問題將以他為名,成為「李約瑟大哉問」。
李約瑟問道︰如果中國人在這麼長時間內都表現出科技的創造力,並自遠古時代就有這麼多的發明,為什麼現代科學不是發展於中國,而是在西方?為什麼中國沒能維持其早期的創造優勢?為什麼中國沒有出現真正的工業革命?為什麼中國沒有一早就擁抱資本主義?為什麼一個早期那麼聰明的國家會變成愛默生筆下的「笨蛋國家」?
李約瑟一直沒有得出這個問題的完整答案。「為什麼中國不再嘗試」這個問題,漢學家將爭論不休,直到長城崩塌化為沙塵為止。有人說那是因為中國從來沒有出現過商人階級。許多世紀來,學優而仕一直是讀書人的終極目標,而非進入一個追求競爭與進步的世界。少了這樣的驅動力,創意遭到萎縮,平庸成為常態。
還有其他人指出,中國這個幅員廣大的國家,長期以來都維持在一個同文同種的群體;反之,歐洲則經常充斥著相互衝撞、爭戰的人民與國家,共同經驗了數百年來的競爭野心。古代中國並沒有歐洲那種來自內部的競爭。
還有人怪罪中國持續的專制制度(不論是來自皇帝或共產黨),把實業家及發明家的意願都吸乾了。
另外還有一些人說這個問題本身就有瑕疵。與其問現代科學為什麼沒有在中國發展,還不如問為什麼科學發展於歐洲。
不過中國現在隨著富足繁榮,真正的發明創造新能力又開始在中國流行起來。如果這種情形持續下去的話,或許有人會做出結論︰「李約瑟大哉問」一開始就沒有提出必要。或許中國只不過是黯淡了3、4百年。對中國來說,那實在無足輕重,因為中國的歷史這麼長,就算其中有數百年時間較為蕭條破敗,對整體來說並不重要。學者可能會繼續為這個問題傷腦筋,但如今看來,知性的枯燥預測並不會進入中國的未來。這些學者的追求,到頭來很可能是一場空。
酒泉是中國三個最重要的衛星發射基地之一。1966年,第一個進入平流層可以裝載核子彈頭的導彈,就是從酒泉發射。2003年,酒泉居民目送頭一位中國太空人楊令偉進入太空。李約瑟可能會想在酒泉待上一段時間,就算不為其他理由,看看矗立在進城路邊巨型告示牌上以巨大、鮮紅色的中英文字寫就的標語,也是好的。
該告示牌的標語簡單明瞭︰「不急不忙,不憂不懼,我們征服世界。」
經過5千年的耐心等待、觀察及學習後,中國出頭之日終於來到。李約瑟將不會為此感到有任何意外。
★ 譯後記
對多數西方人而言,李約瑟不是個家喻戶曉的名字。但對台灣的知識份子來說,李約瑟之名就響亮多了。1984年,李約瑟與魯桂珍曾有一次台灣行。真正讓李約瑟知名於世的,是他於48歲那年動筆,而於54歲那年出版第一卷的「中國之科學與文明」。到他94歲過世時,該套書已出版18冊,如今則多達24冊,分屬7大卷。
李約瑟曉得現代科學由兩部分組成︰一是將有關大自然的假說數學化,另一則是持續不斷的實驗驗證。
李約瑟對古代中國人的觀察記錄、實驗精神、邏輯思考與教育系統都推崇備至,認為是造成科技進步的原因。但他認為中國在專制制度下,少了相互競爭的城邦及中產階級商人的興起,也就少了進一步發展科學的動力(商人在中國曾被視為四民之末,也種下失敗之因)。
反之,15世紀以後的西歐,由於封建制度的瓦解,導致中產階級的興起。商人重利,會在測量、記錄及試驗上精益求精,科學方法也由此萌生。當然,西歐還承襲了古希臘的歐幾里德數學,發展出複雜的科學方法,這也是中國所欠缺的。
※ 附錄 中國的發明與發現,以及最早提及的時間
小數點位值 西元前13世紀
鑄幣 西元前9世紀
口琴 西元前9世紀
筷子 西元前600年
皮帶驅動 西元前5世紀
鑄鐵 西元前5世紀
弩(十字弓) 西元前5世紀
可分解式橋樑 西元前4世紀
伸縮雲梯 西元前4世紀
水銀的提煉 西元前3世紀
瓷器 西元前3世紀
紙的發明 西元前300年
分辨動脈血與靜脈血 西元前2世紀
血液循環原理 西元前2世紀
醋 西元前2世紀
屍體防腐技術 西元前166年
濕度計 西元前120年
風向標 西元前120年
里程計 西元前110年
糖尿病與多糖、高脂食物的關連 西元前1世紀
防波堤 西元80年
豆腐 西元100年
負數運算 西元1世紀
算盤 西元190年
風速計 西元3世紀
圓周率的準確估算 西元3世紀
降落傘原理 西元8世紀
火藥成分配方 西元9世紀
指鈔 西元9世紀
火焰噴射器 西元919年
種痘 西元10世紀
人工養珠 西元1086年
解剖學 西元11世紀
羅盤 西元1111年
手槍 西元1128年
雨量及雪量計 西元1247年
多元方程式解 西元13世紀
沙漏鐘 西元1370年
…………………………………………
(全文完)
理州上 2012年10月好日
生存在古代的中國人,包括在歐洲基督教時代之前的上古中國人、在歐洲黑暗時代的中國人,以及中古中國人,基本上已完成了所有的發明。到了16世紀歐洲進入文藝復興時期後,中國的創造熱情好似在突然間枯竭了,這股能量開始衰退,以至消失。
自那一刻起(西元1500年大致可視為該轉捩點的時間),幾乎所有現代科學的進展都轉移到了西方,成為西方的專屬領域,至今亦然。
李約瑟於1930年代末與魯桂珍討論到這個問題時,就受到了吸引。多年來該問題不斷縈繞在他腦中,以至於他後來寫道,該問題將以他為名,成為「李約瑟大哉問」。
李約瑟問道︰如果中國人在這麼長時間內都表現出科技的創造力,並自遠古時代就有這麼多的發明,為什麼現代科學不是發展於中國,而是在西方?為什麼中國沒能維持其早期的創造優勢?為什麼中國沒有出現真正的工業革命?為什麼中國沒有一早就擁抱資本主義?為什麼一個早期那麼聰明的國家會變成愛默生筆下的「笨蛋國家」?
李約瑟一直沒有得出這個問題的完整答案。「為什麼中國不再嘗試」這個問題,漢學家將爭論不休,直到長城崩塌化為沙塵為止。有人說那是因為中國從來沒有出現過商人階級。許多世紀來,學優而仕一直是讀書人的終極目標,而非進入一個追求競爭與進步的世界。少了這樣的驅動力,創意遭到萎縮,平庸成為常態。
還有其他人指出,中國這個幅員廣大的國家,長期以來都維持在一個同文同種的群體;反之,歐洲則經常充斥著相互衝撞、爭戰的人民與國家,共同經驗了數百年來的競爭野心。古代中國並沒有歐洲那種來自內部的競爭。
還有人怪罪中國持續的專制制度(不論是來自皇帝或共產黨),把實業家及發明家的意願都吸乾了。
另外還有一些人說這個問題本身就有瑕疵。與其問現代科學為什麼沒有在中國發展,還不如問為什麼科學發展於歐洲。
不過中國現在隨著富足繁榮,真正的發明創造新能力又開始在中國流行起來。如果這種情形持續下去的話,或許有人會做出結論︰「李約瑟大哉問」一開始就沒有提出必要。或許中國只不過是黯淡了3、4百年。對中國來說,那實在無足輕重,因為中國的歷史這麼長,就算其中有數百年時間較為蕭條破敗,對整體來說並不重要。學者可能會繼續為這個問題傷腦筋,但如今看來,知性的枯燥預測並不會進入中國的未來。這些學者的追求,到頭來很可能是一場空。
酒泉是中國三個最重要的衛星發射基地之一。1966年,第一個進入平流層可以裝載核子彈頭的導彈,就是從酒泉發射。2003年,酒泉居民目送頭一位中國太空人楊令偉進入太空。李約瑟可能會想在酒泉待上一段時間,就算不為其他理由,看看矗立在進城路邊巨型告示牌上以巨大、鮮紅色的中英文字寫就的標語,也是好的。
該告示牌的標語簡單明瞭︰「不急不忙,不憂不懼,我們征服世界。」
經過5千年的耐心等待、觀察及學習後,中國出頭之日終於來到。李約瑟將不會為此感到有任何意外。
★ 譯後記
對多數西方人而言,李約瑟不是個家喻戶曉的名字。但對台灣的知識份子來說,李約瑟之名就響亮多了。1984年,李約瑟與魯桂珍曾有一次台灣行。真正讓李約瑟知名於世的,是他於48歲那年動筆,而於54歲那年出版第一卷的「中國之科學與文明」。到他94歲過世時,該套書已出版18冊,如今則多達24冊,分屬7大卷。
李約瑟曉得現代科學由兩部分組成︰一是將有關大自然的假說數學化,另一則是持續不斷的實驗驗證。
李約瑟對古代中國人的觀察記錄、實驗精神、邏輯思考與教育系統都推崇備至,認為是造成科技進步的原因。但他認為中國在專制制度下,少了相互競爭的城邦及中產階級商人的興起,也就少了進一步發展科學的動力(商人在中國曾被視為四民之末,也種下失敗之因)。
反之,15世紀以後的西歐,由於封建制度的瓦解,導致中產階級的興起。商人重利,會在測量、記錄及試驗上精益求精,科學方法也由此萌生。當然,西歐還承襲了古希臘的歐幾里德數學,發展出複雜的科學方法,這也是中國所欠缺的。
※ 附錄 中國的發明與發現,以及最早提及的時間
小數點位值 西元前13世紀
鑄幣 西元前9世紀
口琴 西元前9世紀
筷子 西元前600年
皮帶驅動 西元前5世紀
鑄鐵 西元前5世紀
弩(十字弓) 西元前5世紀
可分解式橋樑 西元前4世紀
伸縮雲梯 西元前4世紀
水銀的提煉 西元前3世紀
瓷器 西元前3世紀
紙的發明 西元前300年
分辨動脈血與靜脈血 西元前2世紀
血液循環原理 西元前2世紀
醋 西元前2世紀
屍體防腐技術 西元前166年
濕度計 西元前120年
風向標 西元前120年
里程計 西元前110年
糖尿病與多糖、高脂食物的關連 西元前1世紀
防波堤 西元80年
豆腐 西元100年
負數運算 西元1世紀
算盤 西元190年
風速計 西元3世紀
圓周率的準確估算 西元3世紀
降落傘原理 西元8世紀
火藥成分配方 西元9世紀
指鈔 西元9世紀
火焰噴射器 西元919年
種痘 西元10世紀
人工養珠 西元1086年
解剖學 西元11世紀
羅盤 西元1111年
手槍 西元1128年
雨量及雪量計 西元1247年
多元方程式解 西元13世紀
沙漏鐘 西元1370年
…………………………………………
(全文完)
理州上 2012年10月好日
2012年10月22日 星期一
愛上中國的人——李約瑟傳(3)
愛上中國的人——李約瑟傳(3)
美國軍隊在韓中是否使用了生物戰劑?這個問題過了半世紀後,仍然沒有滿意的答案;但我們卻可以肯定地說,由該問題引起的群情激憤,可是讓李約瑟名譽掃地,至今仍未恢復。
這項對美國軍隊的指控,最早出現在1951年,有報導浮現,說可能有某個邪惡的計畫正在進行。莫斯科的報紙報導,說美國間諜在北韓的水井裡施放霍亂菌,以及在北韓的農場以炭疽菌感染牛隻;最讓人匪夷所思的說法,是把麻瘋病患者空降到共產黨佔領地區,以感染周遭的敵人。這些報導引起全球左翼報紙的不安及評論。但由於消息的來源可疑,過了一陣子,事情也就平息下來。
不過到了1952年,又有更驚人的報導出現;這回是來自中共的報紙︰報上說北韓及中國東北地區爆發怪病,這些並發作的時與地都不對,像霍亂是熱帶地區疾病,卻出現在正月裡的北韓鄉村。人們發現遭感染的昆蟲躺在一堆堆的積雪上,而且似乎都出現在美軍的夜間空襲之後。1952年,中國某個靠近北韓的村落裡,據傳在夜裡有幾百隻類似田鼠的動物從天而降,掉在房舍屋頂,鑽入草堆中,甚至還爬上婦女和小孩正在睡覺的炕。村裡的男性共產黨領導人假定這些老鼠是由南韓機場起飛的美國飛機投下來的,他們迅速進行收集並銷毀行動。湊巧的是,該事件發生的前一週,毛澤東在全國衛生會議中,說︰「動員起來,講究衛生,粉碎敵人的細菌戰爭!」
毛澤東的話馬上得到周恩來的附議。9年前,周恩來與李約瑟在重慶成為好友。由於周恩來的全力支持,也讓李約瑟相信了毛澤東的話。
周恩來在一次演講時說︰「我在全世界人民面前,控訴美國政府犯下使用細菌戰劑的滔天大罪。」
不論有沒有證據,這樣的指控並非毫無根據。當時各國的情報單位都有耳聞,美國在第二次世界大戰之後,曾經研發生物戰劑多年。戰後,美軍在哈爾濱附近捕獲日本惡名昭彰的七三一部隊時,雙方曾達成一項協議︰日方將所有研究資料交給美軍研究人員,以換取許多主要實驗人員的自由,或從輕量刑。所謂七三一部隊,是在犯人身上進行令人髮指的生物實驗。
美國的後續研究是在馬里蘭州的化學戰劑研究中心進行。這項研究的成功,導致美國軍方於1952年宣稱今後只要對軍事行動有好處,美國可以隨時動用生物武器。
李約瑟的老朋友,任職於中國科學院的郭沫若,前往挪威參加「世界和平理事會」的會議。在會議中,郭沫若提出請求︰成立「國際科學調查團」來調查這項指控。一開始有人建議由國際紅十字會來做這件事,但中共及北韓的代表認為,國際紅十字會所發佈的調查報告會有偏袒西方之虞,因此斷然拒絕了該項建議。
郭沫若告訴大會,中共及北韓所希望的,是由6至7位公正獨立的科學家並以投身人道主義目的而知名者所組成的團隊。郭沫若從挪威打電話到劍橋,請求李約瑟看在舊日的交情上,考慮加入這個調查團。郭沫若按照上級指示,對李約瑟說盡了阿諛之詞。郭沫若還說解放後的新中國景象值得親眼一見,那可是社會主義的美夢得以實現。再來,所有李約瑟的旅行花費都會有人支付。李約瑟在這樣的說詞下,不免動搖。他決定跑這一趟,親自去看看那些針對美軍的指控,究竟是真是假。
該調查團於6月抵達中國。李約瑟對於眼中所見的改變大吃一驚,放眼望去,如今的中國是一片缺乏色彩變化的單調;衣著非灰即藍,或是軍裝。建築牆上貼著毛與周的肖像,還有以斗大的紅字寫的標語,要人民增加生產、信認黨。
1952年9月15日,以法文寫就的調查報告終於問世。該報告證實了毛澤東與周恩來的所有宣稱。李約瑟在北京由中國政府主持的正式場合發表聲明︰中國與北韓人民確實是美國細菌戰劑的不幸受害者。
當李約瑟於一週後抵達倫敦時,他馬上陷入一個悲慘世界。首先,他接受了持強烈懷疑態度的新聞界長達2個小時的詢問。由於記者的問題出乎他意料之外的尖銳,他一臉尷尬。他勉強氣急敗壞地說,他有「97%的把握」,美國人確實使用了受到感染的昆蟲及小動物做為載體,在中國與北韓散播了像炭疽症、天花、斑疹傷寒以及鼠疫等疾病。
當天所提的問題裡,沒有一個是友善的。
他答應一家報社的記者進行深度採訪,結果該篇報導把他描繪成賣國賊以及走狗。李約瑟愛上了共產主義,結果共產黨的間諜頭子及下屬卻欺騙了他。李約瑟及其同事在調查過程中被帶領前往的地點,都是在蘇聯情報人員的協助下,人為製造出來的。還有,全球所有針對美國在中國與北韓使用細菌武器的指控,不是從北京就是從莫斯科製造的。
李約瑟可是誠心誠意地進行他在中國與北韓的任務,他成了一樁精心策畫的假情報的受害者。他被騙了,而非有意騙人。他犯的最大錯誤,是輕信了為數甚多的中國細菌學家。他完全無法想像,有那麼多向來同他一樣正直的科學家,會為了支持新的政治教條而墮落腐敗。
不過李約瑟仍毫不害臊地承認自己是北京政權的擁護者;當毛澤東宣布中華人民共和國成立時,他還公開喜極而泣。他一有機會就公開宣稱,對治理像中國這麼幅員廣大的國家而言,共產主義系統是最佳的社會以及政治架構。每當有人挑戰李約瑟的信念——中國現在是個自由國家時,李約瑟的標準反應是︰「自由首先是要填飽肚子,而如今中國人都有飯吃了。」毫無疑問,李約瑟的固執己見,是造成他在1950年代不受歡迎的重要原因。
他於1964年造訪中國。對李約瑟而言,當時中國經濟困窘的情形很明顯,由大躍進造成的後遺症讓人看得難過;但他認為這只不過是新政權必經的過程,如同小孩長牙的疼痛一般終會過去。他回到劍橋後,對中共的信心並未動搖。
不過1972年他再度訪問中國時,中國正從文化大革命的巨大傷痛中脫身,這回他對中共就不是那麼有把握了,他也頭一次開始質疑共產黨政策的正確性,思考毛澤東式的社會主義是否就是問題的答案。1978年他在「自然」發表文章,說毛澤東的科學政策「糟糕透頂」。
毛澤東及其黨羽盡最大努力,攏絡李約瑟這位強力的盟友。
1987年,桃樂希去世,享年92歲。1989年,李約瑟與魯桂珍結婚。1991年,魯桂珍去世,享年87歲。1995年,李約瑟去世,享年94歲。
由於對一位中國女子的愛,他在這一生當中,隻身改變了西方人看待東方人的方式。同時,他還成功地大幅增進了人與人之間正面的相互了解。李約瑟昔日研究室的牆上,有「人去留影」4個中文字。這4個紀念李約瑟的中文字,在未來幾十年,甚至幾百年,可能還會留在那裡。
(待續)
理州上 2012年10月好日
美國軍隊在韓中是否使用了生物戰劑?這個問題過了半世紀後,仍然沒有滿意的答案;但我們卻可以肯定地說,由該問題引起的群情激憤,可是讓李約瑟名譽掃地,至今仍未恢復。
這項對美國軍隊的指控,最早出現在1951年,有報導浮現,說可能有某個邪惡的計畫正在進行。莫斯科的報紙報導,說美國間諜在北韓的水井裡施放霍亂菌,以及在北韓的農場以炭疽菌感染牛隻;最讓人匪夷所思的說法,是把麻瘋病患者空降到共產黨佔領地區,以感染周遭的敵人。這些報導引起全球左翼報紙的不安及評論。但由於消息的來源可疑,過了一陣子,事情也就平息下來。
不過到了1952年,又有更驚人的報導出現;這回是來自中共的報紙︰報上說北韓及中國東北地區爆發怪病,這些並發作的時與地都不對,像霍亂是熱帶地區疾病,卻出現在正月裡的北韓鄉村。人們發現遭感染的昆蟲躺在一堆堆的積雪上,而且似乎都出現在美軍的夜間空襲之後。1952年,中國某個靠近北韓的村落裡,據傳在夜裡有幾百隻類似田鼠的動物從天而降,掉在房舍屋頂,鑽入草堆中,甚至還爬上婦女和小孩正在睡覺的炕。村裡的男性共產黨領導人假定這些老鼠是由南韓機場起飛的美國飛機投下來的,他們迅速進行收集並銷毀行動。湊巧的是,該事件發生的前一週,毛澤東在全國衛生會議中,說︰「動員起來,講究衛生,粉碎敵人的細菌戰爭!」
毛澤東的話馬上得到周恩來的附議。9年前,周恩來與李約瑟在重慶成為好友。由於周恩來的全力支持,也讓李約瑟相信了毛澤東的話。
周恩來在一次演講時說︰「我在全世界人民面前,控訴美國政府犯下使用細菌戰劑的滔天大罪。」
不論有沒有證據,這樣的指控並非毫無根據。當時各國的情報單位都有耳聞,美國在第二次世界大戰之後,曾經研發生物戰劑多年。戰後,美軍在哈爾濱附近捕獲日本惡名昭彰的七三一部隊時,雙方曾達成一項協議︰日方將所有研究資料交給美軍研究人員,以換取許多主要實驗人員的自由,或從輕量刑。所謂七三一部隊,是在犯人身上進行令人髮指的生物實驗。
美國的後續研究是在馬里蘭州的化學戰劑研究中心進行。這項研究的成功,導致美國軍方於1952年宣稱今後只要對軍事行動有好處,美國可以隨時動用生物武器。
李約瑟的老朋友,任職於中國科學院的郭沫若,前往挪威參加「世界和平理事會」的會議。在會議中,郭沫若提出請求︰成立「國際科學調查團」來調查這項指控。一開始有人建議由國際紅十字會來做這件事,但中共及北韓的代表認為,國際紅十字會所發佈的調查報告會有偏袒西方之虞,因此斷然拒絕了該項建議。
郭沫若告訴大會,中共及北韓所希望的,是由6至7位公正獨立的科學家並以投身人道主義目的而知名者所組成的團隊。郭沫若從挪威打電話到劍橋,請求李約瑟看在舊日的交情上,考慮加入這個調查團。郭沫若按照上級指示,對李約瑟說盡了阿諛之詞。郭沫若還說解放後的新中國景象值得親眼一見,那可是社會主義的美夢得以實現。再來,所有李約瑟的旅行花費都會有人支付。李約瑟在這樣的說詞下,不免動搖。他決定跑這一趟,親自去看看那些針對美軍的指控,究竟是真是假。
該調查團於6月抵達中國。李約瑟對於眼中所見的改變大吃一驚,放眼望去,如今的中國是一片缺乏色彩變化的單調;衣著非灰即藍,或是軍裝。建築牆上貼著毛與周的肖像,還有以斗大的紅字寫的標語,要人民增加生產、信認黨。
1952年9月15日,以法文寫就的調查報告終於問世。該報告證實了毛澤東與周恩來的所有宣稱。李約瑟在北京由中國政府主持的正式場合發表聲明︰中國與北韓人民確實是美國細菌戰劑的不幸受害者。
當李約瑟於一週後抵達倫敦時,他馬上陷入一個悲慘世界。首先,他接受了持強烈懷疑態度的新聞界長達2個小時的詢問。由於記者的問題出乎他意料之外的尖銳,他一臉尷尬。他勉強氣急敗壞地說,他有「97%的把握」,美國人確實使用了受到感染的昆蟲及小動物做為載體,在中國與北韓散播了像炭疽症、天花、斑疹傷寒以及鼠疫等疾病。
當天所提的問題裡,沒有一個是友善的。
他答應一家報社的記者進行深度採訪,結果該篇報導把他描繪成賣國賊以及走狗。李約瑟愛上了共產主義,結果共產黨的間諜頭子及下屬卻欺騙了他。李約瑟及其同事在調查過程中被帶領前往的地點,都是在蘇聯情報人員的協助下,人為製造出來的。還有,全球所有針對美國在中國與北韓使用細菌武器的指控,不是從北京就是從莫斯科製造的。
李約瑟可是誠心誠意地進行他在中國與北韓的任務,他成了一樁精心策畫的假情報的受害者。他被騙了,而非有意騙人。他犯的最大錯誤,是輕信了為數甚多的中國細菌學家。他完全無法想像,有那麼多向來同他一樣正直的科學家,會為了支持新的政治教條而墮落腐敗。
不過李約瑟仍毫不害臊地承認自己是北京政權的擁護者;當毛澤東宣布中華人民共和國成立時,他還公開喜極而泣。他一有機會就公開宣稱,對治理像中國這麼幅員廣大的國家而言,共產主義系統是最佳的社會以及政治架構。每當有人挑戰李約瑟的信念——中國現在是個自由國家時,李約瑟的標準反應是︰「自由首先是要填飽肚子,而如今中國人都有飯吃了。」毫無疑問,李約瑟的固執己見,是造成他在1950年代不受歡迎的重要原因。
他於1964年造訪中國。對李約瑟而言,當時中國經濟困窘的情形很明顯,由大躍進造成的後遺症讓人看得難過;但他認為這只不過是新政權必經的過程,如同小孩長牙的疼痛一般終會過去。他回到劍橋後,對中共的信心並未動搖。
不過1972年他再度訪問中國時,中國正從文化大革命的巨大傷痛中脫身,這回他對中共就不是那麼有把握了,他也頭一次開始質疑共產黨政策的正確性,思考毛澤東式的社會主義是否就是問題的答案。1978年他在「自然」發表文章,說毛澤東的科學政策「糟糕透頂」。
毛澤東及其黨羽盡最大努力,攏絡李約瑟這位強力的盟友。
1987年,桃樂希去世,享年92歲。1989年,李約瑟與魯桂珍結婚。1991年,魯桂珍去世,享年87歲。1995年,李約瑟去世,享年94歲。
由於對一位中國女子的愛,他在這一生當中,隻身改變了西方人看待東方人的方式。同時,他還成功地大幅增進了人與人之間正面的相互了解。李約瑟昔日研究室的牆上,有「人去留影」4個中文字。這4個紀念李約瑟的中文字,在未來幾十年,甚至幾百年,可能還會留在那裡。
(待續)
理州上 2012年10月好日
2012年10月21日 星期日
愛上中國的人——李約瑟傳(2)
愛上中國的人——李約瑟傳(2)
都江堰直到今天都還在執行當初設計時要求的功能,而許多羅馬的溝渠已成為廢墟。都江堰至今仍在運作這一點,最讓李約瑟感到興奮。西元前250年的戰國時代,李冰任秦國蜀郡太守。李冰曉得岷江任性多變,從半乾枯狀態,讓農民無水可用,到洪水氾濫。因此這條河必須加以控制。在得到秦王的許可後,李冰就著手後人形容為「歐亞大陸東半部地區,有史以來規模最龐大以及設計最縝密的公共工程計畫」。
20世紀一位出生匈牙利的英國考古學家斯坦因於1907年來到敦煌洞窟。自斯坦因完成了12世紀梵文書「王河」的翻譯後,就對一個動人心弦的故事著迷,也就是佛教如何從其出生地——印度的喜瑪拉雅高原——橫越高山峻嶺,來到具有防衛性排外的中華帝國?這個帶有印度風味的宗教,如何在短時間內就傳到中國,並經過形變與質變,而成為非常中國化的宗教?斯坦因決心找出這個問題的答案。81歲高齡的斯坦因,好奇心仍不稍減。1943年,他再度來到東方,可是斯坦因在喀布爾身染重病而離開人世。
斯坦因此行是為了大英博物館的館藏而來,他聽說了敦煌洞窟裡的文物收藏,而想到裡頭可能藏有困擾他多年問題的答案,也就是佛教如何東傳中國。第17號洞窟裡的收藏,正是斯坦因的聖杯,他決心要拿到手。
經由討價還價,斯坦因只花了220英鎊,就說服了王圓籙這位貧窮且愚笨的道士,把洞裡的東西全都交給他。換句話說,幾乎整個洞窟的收藏物都賣給了一位外國人。直到今日,所有中國學童都知道這個故事,當成是西方人背信棄義的惡例。
於是,斯坦因開始把這些文件運走,他拿了又拿、拿了又拿,等到這項毫無節制的行為終於告一段落時,王道士讓這位英國訪客裝了滿滿24輛拖車的文件;世人一致公認那是考古史上最豐富的發現之一。
寶中之寶是「金剛經」。在17號洞窟發現這本印刷經文之前,一般人認為第一本印刷書是西方人製作的。然而事實擺在眼前,一本有出版日期的中譯梵文佛教經書,在更早的600年前就已經以木版印刷製成了。長久以來,印刷術被認為是歐洲發明家的專利,事實上,更早之前的中國發明家就已經想到了。這是一個明確的跡象,指出中國並不是落後國家,是個具有高度文明的國家,是印刷術這項發明的確定起源地,很可能也是所有其他重要人類成就的起源。
斯坦因的狡詐與掠奪至今在中國仍廣遭詬罵,一如他之後來到中國的貪婪尋寶人。後來中國政府極為擔心會有更多的外國掠奪者前來奪取這份寶藏,於是關閉了敦煌石窟。李約瑟於1943年來到敦煌,由於具有外交官身份,因而得以自由造訪這些石窟。他鉅細靡遺地在石窟裡素描及照相。
後來當他抵達蘭州機場,每班飛機他都搭不上,因為所有的飛機都奉命裝了大批要送給蔣介石及宋美齡的哈密瓜。
李約瑟發現宋朝有位地理學者沈括,於1088年寫的一份文件中,描述了將一根磁針吊在一根絲線上,用來決定南北方向;那比世界任何其他地方最早有磁性羅盤的記載,早了整整100年。他又發現中國的鐵匠在西元前6世紀就進行實驗,想出辦法讓鐵變得可塑而不脆裂;農人使用這種鐵來製作犁,要比當時歐洲農民使用的原始挖地工具,先進得太多。西元10世紀時,中國的煉鐵技術舉世無匹,鑄鐵工人為中國皇帝鑄了一座6公尺高、40噸重的鐵獅子,以紀念打敗入侵的契丹;該鐵獅子如今仍在。到了西元前2世紀,鑄鐵工人已能夠製造出更具可塑性、且更不易脆裂的金屬,也就是今日所稱的熟鐵或鍛鐵。此外還有鏈條的發明促成了鏈驅動裝置的製作;李約瑟發現該裝置在西元10世紀時,就出現在中國人的生活當中,比起它在歐洲的現身,早了700年。
在中國不容易取得鐵的地區,工匠想出辦法以石頭為材料在河上建橋,而創造出石拱橋來;那可能是中國早期土木工程史上最偉大的壯舉。多虧馬可波羅的仔細觀察,義大利人得以在300年後複製了這種橋樑。西元7世紀的中國工程師李春於605年完成第一座真正的石拱橋。歷經千百年來的洪水、戰爭以及地震,1400年後的今日,該橋依然屹立不搖。
接著,李約瑟發現三國時代一位名叫馬鈞的天才,專精於製造自動式的機械玩偶。馬鈞還改進了織絲機,以及發明了機鼓輪石車,以飛輪裝大石數十,可像機關槍一樣,連續拋擊石塊。
此外還有一項非常簡單、卻改造了世界的中國發明,那就是可讓人安穩又舒服地騎在馬上的設計︰「馬鐙」;即使馬身極度傾斜,也不至於讓騎士掉落。西洋棋的起源至今仍眾說紛紜,許多人說源自於印度或波斯,但李約瑟的研究顯示,那源自中國人於西元前2世紀所發明的象棋,再傳至印度。
按照李約瑟的計算,中國人在每個世紀都想出了將近15件新的科學觀念;這種發明速度是世上其他偉大的古文明(包括希臘),難以望其項背的。
到了1950年初,李約瑟的寫書計畫大致完成。他將它分成7卷,第一卷討論中國在幾千年來究竟出現過什麼樣的科學?同時針對這個問題的背景——中國的地理與歷史,進行探討。第二卷將著重於中國哲學,如探討儒家與道家怎麼看待科學?第三卷為探討純科學,如數學、天文學、物理學、化學等。第四卷為探討應用科學,如造紙、航海、化工(包括爆炸物的製造,以及誰是最早製造火藥的人,又是為了什麼目的製造?)。第五卷為探討「李約瑟問題」︰在500年前,中國究竟發生了什麼改變,使得現代科學沒有出現在中國,而出現在其他地方(主要是地中海沿岸地區)。這是個明顯的事實︰在15世紀中葉,基本上中國所有的科學發展突然出現停頓,而歐洲則開始在世界文明的推展上扮演領頭的角色。為什麼會這樣呢?許多因素可能在中國的突然改變上扮演一角,像是社會、經濟、官僚、語言等,這些因素李約瑟將一一探討。譬如中國重視八股文的寫作方式,是否抑制了科學的發展?中國龐大的官僚制度是否也是原因之一?中國每年花費鉅款控制長江與黃河的決堤氾濫,是否有任何影響?李約瑟計劃在這一卷裡提供所有上述問題的答案。
第六卷為探討與中國同時發展的其他文明,如埃及、希臘、印度等,並詳述其中相似之處,以及主要的差異。第七卷將問一個簡單但強烈的問題︰下一步的發展如何?中國的未來將會是什麼?中國是否能從5個世紀以來的種種挫敗中復原?中國是否能重新攀上一度曾位於世界巔峰的地位?還是該地位已永遠失去?中國是否能恢復幾千年前就擅長已久的本事,再度為人類文明指路?
這書「中國之科技與文明」花了15年時間才大功告成,於1971年問世。
(待續)
理州上 2012年10月好日
都江堰直到今天都還在執行當初設計時要求的功能,而許多羅馬的溝渠已成為廢墟。都江堰至今仍在運作這一點,最讓李約瑟感到興奮。西元前250年的戰國時代,李冰任秦國蜀郡太守。李冰曉得岷江任性多變,從半乾枯狀態,讓農民無水可用,到洪水氾濫。因此這條河必須加以控制。在得到秦王的許可後,李冰就著手後人形容為「歐亞大陸東半部地區,有史以來規模最龐大以及設計最縝密的公共工程計畫」。
20世紀一位出生匈牙利的英國考古學家斯坦因於1907年來到敦煌洞窟。自斯坦因完成了12世紀梵文書「王河」的翻譯後,就對一個動人心弦的故事著迷,也就是佛教如何從其出生地——印度的喜瑪拉雅高原——橫越高山峻嶺,來到具有防衛性排外的中華帝國?這個帶有印度風味的宗教,如何在短時間內就傳到中國,並經過形變與質變,而成為非常中國化的宗教?斯坦因決心找出這個問題的答案。81歲高齡的斯坦因,好奇心仍不稍減。1943年,他再度來到東方,可是斯坦因在喀布爾身染重病而離開人世。
斯坦因此行是為了大英博物館的館藏而來,他聽說了敦煌洞窟裡的文物收藏,而想到裡頭可能藏有困擾他多年問題的答案,也就是佛教如何東傳中國。第17號洞窟裡的收藏,正是斯坦因的聖杯,他決心要拿到手。
經由討價還價,斯坦因只花了220英鎊,就說服了王圓籙這位貧窮且愚笨的道士,把洞裡的東西全都交給他。換句話說,幾乎整個洞窟的收藏物都賣給了一位外國人。直到今日,所有中國學童都知道這個故事,當成是西方人背信棄義的惡例。
於是,斯坦因開始把這些文件運走,他拿了又拿、拿了又拿,等到這項毫無節制的行為終於告一段落時,王道士讓這位英國訪客裝了滿滿24輛拖車的文件;世人一致公認那是考古史上最豐富的發現之一。
寶中之寶是「金剛經」。在17號洞窟發現這本印刷經文之前,一般人認為第一本印刷書是西方人製作的。然而事實擺在眼前,一本有出版日期的中譯梵文佛教經書,在更早的600年前就已經以木版印刷製成了。長久以來,印刷術被認為是歐洲發明家的專利,事實上,更早之前的中國發明家就已經想到了。這是一個明確的跡象,指出中國並不是落後國家,是個具有高度文明的國家,是印刷術這項發明的確定起源地,很可能也是所有其他重要人類成就的起源。
斯坦因的狡詐與掠奪至今在中國仍廣遭詬罵,一如他之後來到中國的貪婪尋寶人。後來中國政府極為擔心會有更多的外國掠奪者前來奪取這份寶藏,於是關閉了敦煌石窟。李約瑟於1943年來到敦煌,由於具有外交官身份,因而得以自由造訪這些石窟。他鉅細靡遺地在石窟裡素描及照相。
後來當他抵達蘭州機場,每班飛機他都搭不上,因為所有的飛機都奉命裝了大批要送給蔣介石及宋美齡的哈密瓜。
李約瑟發現宋朝有位地理學者沈括,於1088年寫的一份文件中,描述了將一根磁針吊在一根絲線上,用來決定南北方向;那比世界任何其他地方最早有磁性羅盤的記載,早了整整100年。他又發現中國的鐵匠在西元前6世紀就進行實驗,想出辦法讓鐵變得可塑而不脆裂;農人使用這種鐵來製作犁,要比當時歐洲農民使用的原始挖地工具,先進得太多。西元10世紀時,中國的煉鐵技術舉世無匹,鑄鐵工人為中國皇帝鑄了一座6公尺高、40噸重的鐵獅子,以紀念打敗入侵的契丹;該鐵獅子如今仍在。到了西元前2世紀,鑄鐵工人已能夠製造出更具可塑性、且更不易脆裂的金屬,也就是今日所稱的熟鐵或鍛鐵。此外還有鏈條的發明促成了鏈驅動裝置的製作;李約瑟發現該裝置在西元10世紀時,就出現在中國人的生活當中,比起它在歐洲的現身,早了700年。
在中國不容易取得鐵的地區,工匠想出辦法以石頭為材料在河上建橋,而創造出石拱橋來;那可能是中國早期土木工程史上最偉大的壯舉。多虧馬可波羅的仔細觀察,義大利人得以在300年後複製了這種橋樑。西元7世紀的中國工程師李春於605年完成第一座真正的石拱橋。歷經千百年來的洪水、戰爭以及地震,1400年後的今日,該橋依然屹立不搖。
接著,李約瑟發現三國時代一位名叫馬鈞的天才,專精於製造自動式的機械玩偶。馬鈞還改進了織絲機,以及發明了機鼓輪石車,以飛輪裝大石數十,可像機關槍一樣,連續拋擊石塊。
此外還有一項非常簡單、卻改造了世界的中國發明,那就是可讓人安穩又舒服地騎在馬上的設計︰「馬鐙」;即使馬身極度傾斜,也不至於讓騎士掉落。西洋棋的起源至今仍眾說紛紜,許多人說源自於印度或波斯,但李約瑟的研究顯示,那源自中國人於西元前2世紀所發明的象棋,再傳至印度。
按照李約瑟的計算,中國人在每個世紀都想出了將近15件新的科學觀念;這種發明速度是世上其他偉大的古文明(包括希臘),難以望其項背的。
到了1950年初,李約瑟的寫書計畫大致完成。他將它分成7卷,第一卷討論中國在幾千年來究竟出現過什麼樣的科學?同時針對這個問題的背景——中國的地理與歷史,進行探討。第二卷將著重於中國哲學,如探討儒家與道家怎麼看待科學?第三卷為探討純科學,如數學、天文學、物理學、化學等。第四卷為探討應用科學,如造紙、航海、化工(包括爆炸物的製造,以及誰是最早製造火藥的人,又是為了什麼目的製造?)。第五卷為探討「李約瑟問題」︰在500年前,中國究竟發生了什麼改變,使得現代科學沒有出現在中國,而出現在其他地方(主要是地中海沿岸地區)。這是個明顯的事實︰在15世紀中葉,基本上中國所有的科學發展突然出現停頓,而歐洲則開始在世界文明的推展上扮演領頭的角色。為什麼會這樣呢?許多因素可能在中國的突然改變上扮演一角,像是社會、經濟、官僚、語言等,這些因素李約瑟將一一探討。譬如中國重視八股文的寫作方式,是否抑制了科學的發展?中國龐大的官僚制度是否也是原因之一?中國每年花費鉅款控制長江與黃河的決堤氾濫,是否有任何影響?李約瑟計劃在這一卷裡提供所有上述問題的答案。
第六卷為探討與中國同時發展的其他文明,如埃及、希臘、印度等,並詳述其中相似之處,以及主要的差異。第七卷將問一個簡單但強烈的問題︰下一步的發展如何?中國的未來將會是什麼?中國是否能從5個世紀以來的種種挫敗中復原?中國是否能重新攀上一度曾位於世界巔峰的地位?還是該地位已永遠失去?中國是否能恢復幾千年前就擅長已久的本事,再度為人類文明指路?
這書「中國之科技與文明」花了15年時間才大功告成,於1971年問世。
(待續)
理州上 2012年10月好日
2012年10月19日 星期五
愛上中國的人——李約瑟傳(1)
愛上中國的人——李約瑟傳(1)
「愛上中國的人——李約瑟傳」是英國作家溫契斯特(Simon Winchester)的著作,部分精彩內容如下︰
老李約瑟是位倫敦醫生,1892年,他與第2任妻子艾麗雪‧蒙哥馬利結婚,1900年,他們生了一個兒子,取名約瑟(Joseph)。約瑟的父親的藏書龐大無比。約瑟對父親的藏書著迷,也造成他極度早熟的讀書習慣。10歲時,就把施萊格爾的「歷史哲學」讀了一遍。1917年,爆發俄國革命。少年約瑟馬上就站在布爾什維克黨這邊,他還宣稱俄國共產黨員都是「大好人」,無產階級專政是未來的方向,把父親嚇個半死。
約瑟對科學擁有天賦及興趣,打算當個醫生,1918年,他選擇了劍橋大學。但是幾乎在他初抵劍橋大學時,就放棄了想做醫生的野心。他的導師哈帝堅持他改學化學,哈帝常說︰「好孩子,未來是原子及分子的天下。」
1924年,約瑟與桃樂希結婚。他們的婚姻是徹底的「現代式」婚姻︰只要有需要,他們都可以與其他人交往,他們不受庸俗的守貞要求所限。
1926年,英國的一場大罷工,確定了約瑟是個極左派,他完全站在勞動者這一邊。他嗜讀「資本論」與恩格斯的「自然辯證法」,他追隨極左派的英國勞工黨,終身不改。
1937年,一位南京藥材商的女兒魯桂珍,也是一位33歲方嶄露頭角的生化學家,在上海登上一艘前往英國的客輪。她要前往英國見她最仰慕的一對生化學家並與之共事。這對生化學家就是約瑟夫婦。從閱讀科學期刊,魯桂珍早對約瑟的科學成就知之甚詳。她也曉得桃樂希本身也是肌肉生化學專家,那正是魯桂珍的研究興趣。
不過除了追求科學研究的理由之外,政治傾向也在她的決定裡扮演了一角。魯桂珍曉得約瑟是位熱心的左派分子,這與她自身的政治理念相符。
魯桂珍從小就是個具有叛逆性、民族性強的孩子。在青少年時,她曾對朋友說,自己絕對不要學英文;還說那些學英文的中國人,比「叛徒與傻瓜」好不到哪裡去。然而她考上了由美國人創辦的金陵女子大學。在美式教育的薰陶下,魯桂珍開始軟化了。她迷上了英文,並應用自如。
當她抵達劍橋大學,要敲約瑟研究室的門時,她心裡想︰「我就要見到一位白鬍子的老人了。」門打開,站在她面前的卻是一位年輕、黑髮的生化學者。
1937到1938年,她與約瑟兩人就一頭墜入愛河了。桃樂希十分清楚發生了什麼事,加上約瑟及魯桂珍也一點都不隱藏他們之間的戀情。桃樂希全然地逆來順受,沒有任何抱怨。就算是魯桂珍成了自己丈夫的情婦,桃樂希也沒有降低任何對魯桂珍的喜愛。
一天,約瑟及魯桂珍躺在床上抽著香煙。約瑟對魯桂珍說︰「妳能不能把香煙的中文寫給我看?」魯桂珍照做了,並且教約瑟寫。Cigarette的中文由兩個字組成——香煙,各有意義︰有香味的煙。約瑟馬上就領悟到比起平凡的英文來,中文的結構有趣得太多了。約瑟對魯桂珍說︰「我一定要學會這種文字。」他馬上堅持要魯桂珍當他的中文啟蒙老師,而魯桂珍也欣然答應。她還幫約瑟取了個中文名字︰李約瑟。於是,按李約瑟自己的話,學習中文成了「讓他因喜悅而幾乎發狂」的嗜好。1938年,魯桂珍發現李約瑟的中文已經應用純熟並可讀寫。
中日戰爭於1937年爆發。英國政府明白宣示絕不會對日本的行為有任何制裁行動,這讓李約瑟氣得七竅冒煙。倫敦的政治圈甚至有股說不出口的希望︰日本會因為在幅員廣大的中國打持久戰導致筋疲力竭,而無暇他顧日本帝國的其他野心。他們的看法是︰對英國的利益而言,中日兩國的衝突幾乎是樁好事。
李約瑟反對英國政府對中日戰爭的立場,一方面來自於他深切信仰的社會主義,另一方面則是與魯桂珍站在同一邊。
1939年11月,有群人舉行了秘密集會,他們決定,應該送李約瑟到中國從事一項任務。因為日本對中國的各大學展開轟炸,因此任務就是到中國找出中國的各大學真正需要幫助的地方,以及英國政府能夠援助的方向。他們都曉得李約瑟從來沒去過中國,但他特殊的語言天份,以及對中國人民權益所展示的熱情,都讓人重視。
李約瑟很興奮地答應了,而英國政府也同意送李約瑟到中國。
過去這些年來,魯桂珍把她從父親那裡學到的一個觀念,不斷灌輸到李約瑟的腦裡,也就是中國對全世界的科學與技術,曾經有過遠超過任何西方人所知的巨大貢獻。根據一般的看法,在影響較為持久的發明裡,只有少數源自中國;但魯桂珍與她父親一再堅稱,那種看法只是西方的傲慢自大罷了。他倆確信,中國曾經發明過許多其他物件,而西方選擇視而不見。魯桂珍說,或許李約瑟可以試著發掘那些發明到底是什麼。李約瑟和魯桂珍談了許多次他想寫的那本書。不為別的,就算只是還中國一個公道,徹底恢復中國的名譽,這本書也值得寫。
1943年2月24日,李約瑟抵達中國昆明。如果說他人還在劍橋時就愛上了中國,那麼在雲南西部山區的短暫停留,已經讓李約瑟對中國全然地神魂顛倒了。
李約瑟的開放態度以及對中國無成見的好奇心,讓他見了一些平常不容易見到的人物,周恩來就與李約瑟成為親密好友。
對於在劍橋期間就惡名昭彰的左傾態度,李約瑟並不刻意隱藏。在寫回家鄉的信裡,他經常提到中國貧富不均的現象;同時在蔣介石領導下道德標準不一的政府,似乎更助長了這種不公的制度。通貨膨脹的情形很嚴重,連單身漢都很難靠薪水過活,需要養家的人,就更是絕望;然而普遍的腐化卻造成許多政府高官過得相當優渥。李約瑟經常在重慶的街道上,看到高官帶著身穿絲質旗袍的情婦,坐在由司機駕駛的美國轎車呼嘯而過,前去參加豪華宴會,而無視於一般工人在赤貧邊緣掙扎。
李約瑟於1943年8月開始第一次遠征。他到了新疆沙漠一個位於敦煌邊上的洞穴。西方學者給這個洞穴的編號是17號。1907年,大量的古代中國圖書在這個洞穴被發掘出來,其中包括史上現存最古老的刻版印刷書籍「金剛經」,印於西元868年。由於這部書是由中國人所印製,因此證明中國的印刷術要比歐洲最早印書的古騰堡或凱克斯敦早了600年以上。如果說在所有中國的發明裡,有哪一件能指出「中國是落後地區」的西方說法是個謊言,則非印刷術莫屬。
戰國時代的李冰就駕馭了岷江。該地名叫都江堰,就只是一個灌溉系統,似乎不足以與埃及金字塔並列,事實上那卻是人類更了不起的成就。古羅馬時代工程師弗郎提努斯寫道︰他所建造的溝渠是人類不可或缺的,將為後人所懷念,其時間之長,將遠在「閒置的金字塔、無用但出名的希臘建築」之上。李約瑟認同並喜歡引用弗郎提努斯這句出名的話。弗郎提努斯在羅馬的成就比起中國的李冰來,晚了整整3個世紀。
(待續)
理州上 2012年10月好日
「愛上中國的人——李約瑟傳」是英國作家溫契斯特(Simon Winchester)的著作,部分精彩內容如下︰
老李約瑟是位倫敦醫生,1892年,他與第2任妻子艾麗雪‧蒙哥馬利結婚,1900年,他們生了一個兒子,取名約瑟(Joseph)。約瑟的父親的藏書龐大無比。約瑟對父親的藏書著迷,也造成他極度早熟的讀書習慣。10歲時,就把施萊格爾的「歷史哲學」讀了一遍。1917年,爆發俄國革命。少年約瑟馬上就站在布爾什維克黨這邊,他還宣稱俄國共產黨員都是「大好人」,無產階級專政是未來的方向,把父親嚇個半死。
約瑟對科學擁有天賦及興趣,打算當個醫生,1918年,他選擇了劍橋大學。但是幾乎在他初抵劍橋大學時,就放棄了想做醫生的野心。他的導師哈帝堅持他改學化學,哈帝常說︰「好孩子,未來是原子及分子的天下。」
1924年,約瑟與桃樂希結婚。他們的婚姻是徹底的「現代式」婚姻︰只要有需要,他們都可以與其他人交往,他們不受庸俗的守貞要求所限。
1926年,英國的一場大罷工,確定了約瑟是個極左派,他完全站在勞動者這一邊。他嗜讀「資本論」與恩格斯的「自然辯證法」,他追隨極左派的英國勞工黨,終身不改。
1937年,一位南京藥材商的女兒魯桂珍,也是一位33歲方嶄露頭角的生化學家,在上海登上一艘前往英國的客輪。她要前往英國見她最仰慕的一對生化學家並與之共事。這對生化學家就是約瑟夫婦。從閱讀科學期刊,魯桂珍早對約瑟的科學成就知之甚詳。她也曉得桃樂希本身也是肌肉生化學專家,那正是魯桂珍的研究興趣。
不過除了追求科學研究的理由之外,政治傾向也在她的決定裡扮演了一角。魯桂珍曉得約瑟是位熱心的左派分子,這與她自身的政治理念相符。
魯桂珍從小就是個具有叛逆性、民族性強的孩子。在青少年時,她曾對朋友說,自己絕對不要學英文;還說那些學英文的中國人,比「叛徒與傻瓜」好不到哪裡去。然而她考上了由美國人創辦的金陵女子大學。在美式教育的薰陶下,魯桂珍開始軟化了。她迷上了英文,並應用自如。
當她抵達劍橋大學,要敲約瑟研究室的門時,她心裡想︰「我就要見到一位白鬍子的老人了。」門打開,站在她面前的卻是一位年輕、黑髮的生化學者。
1937到1938年,她與約瑟兩人就一頭墜入愛河了。桃樂希十分清楚發生了什麼事,加上約瑟及魯桂珍也一點都不隱藏他們之間的戀情。桃樂希全然地逆來順受,沒有任何抱怨。就算是魯桂珍成了自己丈夫的情婦,桃樂希也沒有降低任何對魯桂珍的喜愛。
一天,約瑟及魯桂珍躺在床上抽著香煙。約瑟對魯桂珍說︰「妳能不能把香煙的中文寫給我看?」魯桂珍照做了,並且教約瑟寫。Cigarette的中文由兩個字組成——香煙,各有意義︰有香味的煙。約瑟馬上就領悟到比起平凡的英文來,中文的結構有趣得太多了。約瑟對魯桂珍說︰「我一定要學會這種文字。」他馬上堅持要魯桂珍當他的中文啟蒙老師,而魯桂珍也欣然答應。她還幫約瑟取了個中文名字︰李約瑟。於是,按李約瑟自己的話,學習中文成了「讓他因喜悅而幾乎發狂」的嗜好。1938年,魯桂珍發現李約瑟的中文已經應用純熟並可讀寫。
中日戰爭於1937年爆發。英國政府明白宣示絕不會對日本的行為有任何制裁行動,這讓李約瑟氣得七竅冒煙。倫敦的政治圈甚至有股說不出口的希望︰日本會因為在幅員廣大的中國打持久戰導致筋疲力竭,而無暇他顧日本帝國的其他野心。他們的看法是︰對英國的利益而言,中日兩國的衝突幾乎是樁好事。
李約瑟反對英國政府對中日戰爭的立場,一方面來自於他深切信仰的社會主義,另一方面則是與魯桂珍站在同一邊。
1939年11月,有群人舉行了秘密集會,他們決定,應該送李約瑟到中國從事一項任務。因為日本對中國的各大學展開轟炸,因此任務就是到中國找出中國的各大學真正需要幫助的地方,以及英國政府能夠援助的方向。他們都曉得李約瑟從來沒去過中國,但他特殊的語言天份,以及對中國人民權益所展示的熱情,都讓人重視。
李約瑟很興奮地答應了,而英國政府也同意送李約瑟到中國。
過去這些年來,魯桂珍把她從父親那裡學到的一個觀念,不斷灌輸到李約瑟的腦裡,也就是中國對全世界的科學與技術,曾經有過遠超過任何西方人所知的巨大貢獻。根據一般的看法,在影響較為持久的發明裡,只有少數源自中國;但魯桂珍與她父親一再堅稱,那種看法只是西方的傲慢自大罷了。他倆確信,中國曾經發明過許多其他物件,而西方選擇視而不見。魯桂珍說,或許李約瑟可以試著發掘那些發明到底是什麼。李約瑟和魯桂珍談了許多次他想寫的那本書。不為別的,就算只是還中國一個公道,徹底恢復中國的名譽,這本書也值得寫。
1943年2月24日,李約瑟抵達中國昆明。如果說他人還在劍橋時就愛上了中國,那麼在雲南西部山區的短暫停留,已經讓李約瑟對中國全然地神魂顛倒了。
李約瑟的開放態度以及對中國無成見的好奇心,讓他見了一些平常不容易見到的人物,周恩來就與李約瑟成為親密好友。
對於在劍橋期間就惡名昭彰的左傾態度,李約瑟並不刻意隱藏。在寫回家鄉的信裡,他經常提到中國貧富不均的現象;同時在蔣介石領導下道德標準不一的政府,似乎更助長了這種不公的制度。通貨膨脹的情形很嚴重,連單身漢都很難靠薪水過活,需要養家的人,就更是絕望;然而普遍的腐化卻造成許多政府高官過得相當優渥。李約瑟經常在重慶的街道上,看到高官帶著身穿絲質旗袍的情婦,坐在由司機駕駛的美國轎車呼嘯而過,前去參加豪華宴會,而無視於一般工人在赤貧邊緣掙扎。
李約瑟於1943年8月開始第一次遠征。他到了新疆沙漠一個位於敦煌邊上的洞穴。西方學者給這個洞穴的編號是17號。1907年,大量的古代中國圖書在這個洞穴被發掘出來,其中包括史上現存最古老的刻版印刷書籍「金剛經」,印於西元868年。由於這部書是由中國人所印製,因此證明中國的印刷術要比歐洲最早印書的古騰堡或凱克斯敦早了600年以上。如果說在所有中國的發明裡,有哪一件能指出「中國是落後地區」的西方說法是個謊言,則非印刷術莫屬。
戰國時代的李冰就駕馭了岷江。該地名叫都江堰,就只是一個灌溉系統,似乎不足以與埃及金字塔並列,事實上那卻是人類更了不起的成就。古羅馬時代工程師弗郎提努斯寫道︰他所建造的溝渠是人類不可或缺的,將為後人所懷念,其時間之長,將遠在「閒置的金字塔、無用但出名的希臘建築」之上。李約瑟認同並喜歡引用弗郎提努斯這句出名的話。弗郎提努斯在羅馬的成就比起中國的李冰來,晚了整整3個世紀。
(待續)
理州上 2012年10月好日
2012年10月18日 星期四
台灣紀行(3)
台灣紀行(3)
霧社事件發生於1930年10月27日。霧社位於濁水溪上游,因為那裡經常湧霧而得名。霧社的原住民大多數泰雅族。泰雅族頑強地拒絕日本化,而成為日本官警的眼中釘。1898年,官警為了要懲罰而進行封鎖,嚴禁商品進入。
霧社事件假如沒有原住民對警察們的憎惡,是不應該發生的。此外還有一個因素。那就是霧社出現了一位滿懷鬥爭心的頭目,莫那魯道。他是曠世英雄,體格非常高大。他從13歲起參加獵取人頭,練就膽量。從年輕時起,每逢作戰,他都一馬當先,並且每次都會說︰「誰也不准衝在我前面。打仗時,如果有人跑在我前面,我必定會殺他。前鋒非我莫屬。」有一次作戰,他的妹夫想跟他較勁,衝到前頭。他說到做到,射殺了這位妹夫。
在霧社事件中,莫那魯道所率領的山地壯丁約有300人。1930年10月27日早晨,突然發動起義,殺進正要開運動會的霧社公學校校園。只要是日本人,不分男女老幼,照殺不誤。他們口口聲聲喊︰「連小孩子也不要放過!」他們殺死了日本官民包括小孩在內,共134人。
不久,日本當局為了鎮壓,動員了軍隊。反抗的一方奮勇拼戰,然後敗亡。日本兵到達一處山洞附近,看到反抗方的女人、小孩約140人集體自殺,全都是自縊。
當時,有一位原住民出身,名叫花岡一郎的年輕警官。他是台中師範畢業的才俊,竟然也加入抗爭的行列,給予日方莫大的衝擊。花岡一郎在自宅赴死。他穿著和服,山地出身的太太也穿上和服。他先勒死她,接著殺了出生才一個半月的嬰兒,最後自己以蕃刀切腹自殺。
花岡一郎之死,表露出這事件的本質,乃在乎維護生而為人的尊嚴。
莫那魯道敗兵後,殺其家眷,然後獨自走入山中。據說過了不久,有槍聲傳出。他的屍體一直未被發現。
★對談 生在台灣的悲哀 李登輝\司馬遼太郎
李︰當我向內人提起,和司馬先生交談時,什麼話題才好呢?她說︰「生為台灣人的悲哀吧」。於是兩人就談到舊約聖經裡的「出埃及記」。
司馬︰那是因為出生地是上帝決定的吧。
李︰中日甲午戰爭敗給日本時,李鴻章最先割讓給日本的就是台灣。他的意思是台灣嘛,不要也罷,反正是化外之地。
司馬︰世上再沒有比「中華」這個詞更混淆不清的了。
李︰中國一詞也混淆不清。
司馬︰連「中國人」這個詞也是。聽說新加坡領導人李光耀先生去澳洲時,說︰「就像當今的澳洲人不認為自己是英國人那樣,我們也不是中國人,是新加坡人。」
儘管同是漢民族,但是台灣是台灣人的國家才是。
李︰如果有機會和江澤民先生見面,我希望對他說︰「在談台灣政策與國家統一這些問題之前,先研究研究台灣是什麼,如何?」
還要說,如果仍抱著統治台灣人民的想法,另一個228事件就會發生。
司馬︰中國將西藏納入國土,還有內蒙古也是,這些如果從住民的立場來看,實在是荒謬的事。內蒙古與西藏的人民似乎都非常痛苦,那種作法,假使要強行施加於台灣,恐怕會成為人類史的慘禍吧。一個國家有適當的規模。大約像法國吧。它剛好和四川省差不多大小,然而四川省永遠還是四川省。而法國卻產生了文明。光一個北京政府,要控制比整個歐洲更廣闊的地域,實在太勉強。不管怎麼做,都會成為粗暴的國內帝國主義。
除此之外,中國又沒有天下為公的思想。中國歷代皇帝全都視天下為私有物,毛澤東若未曾把國家視為私有,則不至於做出像文化大革命那種亂七八糟的勾當了。
李︰以往掌握台灣權力的,全都是外來政權。即使是國民黨,也是外來政權。那只是來統治台灣人的黨。必須將它變成台灣人的國民黨。從前,我們70歲的這一代,夜裡都難以安安穩穩地睡覺。我不願讓後代子孫遭此境遇。
北京的掌權者對台灣感頭痛的,有下列3個問題。
首先是台灣的民主化。只要徹底地推行民主化,便不能僅靠國共兩黨的領導人的會談,來決定國家前途。現在居然還有居心叵測之輩寫信給鄧小平要求切莫放棄武力犯台。
其次是我的外交。不僅是已訪問過的東南亞三國,今後我還會繼續跑。
第三,過去採的是「大陸軍主義」,只擁有一堆戰車。最近買了不少直昇戰鬥機與戰鬥機。這些軍事戰略結構的變化,讓中國共產黨感到頭痛了。
我不時在思索,我現在做的事,是否有歷史意義?我想研究的是生物學,甚至想到台灣大學去旁聽。此外也希望再讀一些哲學與歷史。
編輯部︰像李登輝先生您這種人物的出現,是偶然的嗎?
司馬︰應該說擅於把握住這種偶然的,是蔣經國先生吧。
李︰只是,蔣經國先生是否打算讓我當他的接班人,這一點並不明確。他雖然病成那樣,但仍沒想到自己就要走完人生旅程。因此並沒有留下片言隻字。
司馬︰是曖昧不明囉!
李︰是曖昧不明。在當時那種政治環境中,假使蔣經國先生稍露口風,那我可能早就被踩扁了。
我沒有槍,在國民黨裡也沒有派系。儘管這樣,我之所以能支撐到現在這個局面,靠的是存在於我心裡人民的聲音。台灣人民對我有所期望。我必須堅持下去,我常常這麼想。
編輯部︰開頭曾提到「出埃及記」的話題,是不是意味著台灣已經邁出步子迎向新時代了呢?
李︰對,已經出發了。今後摩西與人民都會很辛苦。不過不管如何,已經出發就是了。當我想到眾多的台灣人被犧牲的228事件時,「出埃及記」就是個結論。
(全文完)
理州上 2012年10月好日
霧社事件發生於1930年10月27日。霧社位於濁水溪上游,因為那裡經常湧霧而得名。霧社的原住民大多數泰雅族。泰雅族頑強地拒絕日本化,而成為日本官警的眼中釘。1898年,官警為了要懲罰而進行封鎖,嚴禁商品進入。
霧社事件假如沒有原住民對警察們的憎惡,是不應該發生的。此外還有一個因素。那就是霧社出現了一位滿懷鬥爭心的頭目,莫那魯道。他是曠世英雄,體格非常高大。他從13歲起參加獵取人頭,練就膽量。從年輕時起,每逢作戰,他都一馬當先,並且每次都會說︰「誰也不准衝在我前面。打仗時,如果有人跑在我前面,我必定會殺他。前鋒非我莫屬。」有一次作戰,他的妹夫想跟他較勁,衝到前頭。他說到做到,射殺了這位妹夫。
在霧社事件中,莫那魯道所率領的山地壯丁約有300人。1930年10月27日早晨,突然發動起義,殺進正要開運動會的霧社公學校校園。只要是日本人,不分男女老幼,照殺不誤。他們口口聲聲喊︰「連小孩子也不要放過!」他們殺死了日本官民包括小孩在內,共134人。
不久,日本當局為了鎮壓,動員了軍隊。反抗的一方奮勇拼戰,然後敗亡。日本兵到達一處山洞附近,看到反抗方的女人、小孩約140人集體自殺,全都是自縊。
當時,有一位原住民出身,名叫花岡一郎的年輕警官。他是台中師範畢業的才俊,竟然也加入抗爭的行列,給予日方莫大的衝擊。花岡一郎在自宅赴死。他穿著和服,山地出身的太太也穿上和服。他先勒死她,接著殺了出生才一個半月的嬰兒,最後自己以蕃刀切腹自殺。
花岡一郎之死,表露出這事件的本質,乃在乎維護生而為人的尊嚴。
莫那魯道敗兵後,殺其家眷,然後獨自走入山中。據說過了不久,有槍聲傳出。他的屍體一直未被發現。
★對談 生在台灣的悲哀 李登輝\司馬遼太郎
李︰當我向內人提起,和司馬先生交談時,什麼話題才好呢?她說︰「生為台灣人的悲哀吧」。於是兩人就談到舊約聖經裡的「出埃及記」。
司馬︰那是因為出生地是上帝決定的吧。
李︰中日甲午戰爭敗給日本時,李鴻章最先割讓給日本的就是台灣。他的意思是台灣嘛,不要也罷,反正是化外之地。
司馬︰世上再沒有比「中華」這個詞更混淆不清的了。
李︰中國一詞也混淆不清。
司馬︰連「中國人」這個詞也是。聽說新加坡領導人李光耀先生去澳洲時,說︰「就像當今的澳洲人不認為自己是英國人那樣,我們也不是中國人,是新加坡人。」
儘管同是漢民族,但是台灣是台灣人的國家才是。
李︰如果有機會和江澤民先生見面,我希望對他說︰「在談台灣政策與國家統一這些問題之前,先研究研究台灣是什麼,如何?」
還要說,如果仍抱著統治台灣人民的想法,另一個228事件就會發生。
司馬︰中國將西藏納入國土,還有內蒙古也是,這些如果從住民的立場來看,實在是荒謬的事。內蒙古與西藏的人民似乎都非常痛苦,那種作法,假使要強行施加於台灣,恐怕會成為人類史的慘禍吧。一個國家有適當的規模。大約像法國吧。它剛好和四川省差不多大小,然而四川省永遠還是四川省。而法國卻產生了文明。光一個北京政府,要控制比整個歐洲更廣闊的地域,實在太勉強。不管怎麼做,都會成為粗暴的國內帝國主義。
除此之外,中國又沒有天下為公的思想。中國歷代皇帝全都視天下為私有物,毛澤東若未曾把國家視為私有,則不至於做出像文化大革命那種亂七八糟的勾當了。
李︰以往掌握台灣權力的,全都是外來政權。即使是國民黨,也是外來政權。那只是來統治台灣人的黨。必須將它變成台灣人的國民黨。從前,我們70歲的這一代,夜裡都難以安安穩穩地睡覺。我不願讓後代子孫遭此境遇。
北京的掌權者對台灣感頭痛的,有下列3個問題。
首先是台灣的民主化。只要徹底地推行民主化,便不能僅靠國共兩黨的領導人的會談,來決定國家前途。現在居然還有居心叵測之輩寫信給鄧小平要求切莫放棄武力犯台。
其次是我的外交。不僅是已訪問過的東南亞三國,今後我還會繼續跑。
第三,過去採的是「大陸軍主義」,只擁有一堆戰車。最近買了不少直昇戰鬥機與戰鬥機。這些軍事戰略結構的變化,讓中國共產黨感到頭痛了。
我不時在思索,我現在做的事,是否有歷史意義?我想研究的是生物學,甚至想到台灣大學去旁聽。此外也希望再讀一些哲學與歷史。
編輯部︰像李登輝先生您這種人物的出現,是偶然的嗎?
司馬︰應該說擅於把握住這種偶然的,是蔣經國先生吧。
李︰只是,蔣經國先生是否打算讓我當他的接班人,這一點並不明確。他雖然病成那樣,但仍沒想到自己就要走完人生旅程。因此並沒有留下片言隻字。
司馬︰是曖昧不明囉!
李︰是曖昧不明。在當時那種政治環境中,假使蔣經國先生稍露口風,那我可能早就被踩扁了。
我沒有槍,在國民黨裡也沒有派系。儘管這樣,我之所以能支撐到現在這個局面,靠的是存在於我心裡人民的聲音。台灣人民對我有所期望。我必須堅持下去,我常常這麼想。
編輯部︰開頭曾提到「出埃及記」的話題,是不是意味著台灣已經邁出步子迎向新時代了呢?
李︰對,已經出發了。今後摩西與人民都會很辛苦。不過不管如何,已經出發就是了。當我想到眾多的台灣人被犧牲的228事件時,「出埃及記」就是個結論。
(全文完)
理州上 2012年10月好日
2012年10月17日 星期三
台灣紀行(2)
台灣紀行(2)
在台灣,孫文已被神話。連在中國大陸,孫文也受到尊崇。不過「國父」這個稱號,倒好像被台灣搶過去了。或許是這個緣故,在中國大陸那邊,作家魯迅也頗受擁戴。毛澤東把魯迅尊為︰「中國第一等聖人」。這號令非常響亮,魯迅被捧上了國家的祭壇。位於紹興的魯迅出生地,及上海、北京的舊居,全都變成了聖地。
若套上毛澤東對魯迅的說法,鄭成功應該稱為「中國第一等好漢」。
明末清初的鄭成功、現代史的蔣介石,兩者都考慮過反攻大陸。雖然兩者有所類似,但是現代的權力者,為了一己之私念,假藉過去的人物來當作教育民眾的教材的話,則歷史就變得庸俗了。
鄭成功的一生,是徹頭徹尾的戰鬥者,而非有助於文明前進的人。然而他卻給後世帶來了並非他所能預料的政治性效果。
第一,他所創建的在台灣的漢民族政權,給在後世被視為無主之地的這個島,提供了隸屬上的一個證據。
其次,特別是在19世紀以後,對掀起的中國民族主義的風氣,產生推波助瀾的作用。
清朝末年,中國遭列強蠶食,革命家們對內倡議打倒異族王朝,對外矢志維護漢民族的尊嚴。如此一來,在17世紀抵抗清兵,同時驅逐荷蘭的鄭成功,不由分說地成了輝煌人物。
嘉南平原直到20世紀某一時期為止,還是不毛之地。理由是河川太少之故。
在日本統治時代,有一位叫八田與一(1886-1942)的土木工程師,立志要使這片平原變良田,而且成功了。他與台灣人同心協力建造烏山頭水庫。烏山頭水庫所儲存的水量,被引流到嘉南平原。縱橫交錯於嘉南平原的水路,長達1萬6千公里。這巨大的水利規模,當時與現在都叫「嘉南大圳」,可說是水的長城。
1931年,參加工程的人發願募款,於珊瑚潭畔建造八田與一的銅像。太平洋戰爭末期,幾乎全日本的所有銅像,都因為國家發布回收金屬的命令而遭拆除。此時,這座銅像也遭致徵收的命運。但戰後嘉南農田水利會的職員,發現該銅像被放在烏山頭附近車站的倉庫裡。水利會的的人們大喜過望,將它帶回烏山頭。
然而,要重新豎立,他們卻有所顧忌。那時候正是中華民國專心致力於清除島內日本色彩的時代。在蔣介石的銅像到處被建造的時代,要把日本人的銅像豎立起來,簡直是匪夷所思的事。於是銅像就暫時被放在八田與一住過的工地宿舍裡。
水利會執意要把銅像放回珊瑚潭畔。到了蔣經國時代的1981年,這個願望才實現。
台灣發行的「台灣名人傳」也有八田與一的記載。不知是什麼緣故,八田與一竟也變成中華民族的一員。他的生涯果真對台灣有如此貢獻的話,相信他在天之靈亦可瞑目了。
八田與一的夫人名叫外代樹。八田與一的生涯並不長。1942年,他在被陸軍徵調赴菲律賓途中,因搭乘的船隻遭美潛水艇擊沈而殉難,年僅56歲。3年後,夫人外代樹也追隨其後,離開了人間。那天,她給遺兒們留下簡潔的遺書,到烏山頭水庫的放水口投身自盡。
嘉南水利會的人們每逢八田與一的忌辰都會到八田與一的墳前祭拜。這真是令人感動的事,在人們的心中,這位故人的存在已經超越了國籍與民族。
烏山頭水庫的規模之大,在東方首屈一指。從珊瑚潭水庫送出來的水,在每個水路分叉處,須設置分水設施,這在日本史上是空前的大工程。1920年,總督府決定著手這項灌溉工程,為此向國會提出預算案,獲得通過。這個時期,台灣總督府的年度預算約為5千萬圓,這項工程費約為它的一半。
這項工程始於1920年,1930年完工。八田與一和夫人外代樹的墓園由嘉南農田水利會建造,而且建造的日子是在日本撤離台灣的1946年12月15日。台灣的大理石非常多。但是八田與一的墓碑卻沿用日本的習俗,選用了花崗石。據說是有人思及故人的國情風習,專程去高雄找來。
墓碑正面刻有「八田與一‧外代樹之墓」,背面是中華民國35年。一如碑文所示,他們兩人已化成台灣的泥土了。
當我看了這年號後,深深感到,這位明治人確實地長眠於台灣這塊土地了。
柯旗化先生莫名其妙地被逮捕,他後來寫道︰「調查我的特務,隨便將我的名字解釋成『使國旗變化』,認定名字本身就大大地有問題,給我加上了莫須有的罪名。」
1943年,日本針對台灣的「高砂族」,實施志願兵制度。據說,有不少人前往應徵。其中還有手持血書的志願者,甚至連年過半百的人都來了。結果,有500人入選。其中一位是中村輝夫(阿美族名叫史尼勇)。訓練結束,中村輝夫被派到馬尼拉,然後轉往哈爾馬黑拉群島的格列拉。
1945年,日本投降。日本軍官來到這個島,佈達停戰詔書。沒有前來會合的人,被認為陣亡。
戰爭結束後29年,1974年12月,「中村輝夫一等兵」在該島峽谷被印尼軍警發現。據說,中村輝夫的槍保養得非常完整,令人印象深刻。中村輝夫的小屋四周,有薯類和香蕉的園圃。中村輝夫每天起床後洗臉,遙拜皇宮,然後做體操。他過的是獨自一個人的軍隊生活。
對於中村輝夫的出現,報紙有過熱烈的報導。這是令人慶幸的消息,只不過這麼一來卻苦了中村輝夫的妻子。她在中村輝夫出征時,已經懷孕在身,後來生下一個男孩。她等了丈夫10年。終於死心,招了一個男人入贅。
那位夫婿,大概也驚慌失措吧。他扶養中村輝夫留在家鄉的妻兒,拼命工作了21年。如果可以向老天訴苦,那麼這個人才真夠資格吶喊。但是他悶聲不響地離家出走了。這時他72歲。
1975年1月8日,中村輝夫抵達台北松山機場。他自然而然地成為中華民國國民,名字也不再是史尼勇或中村輝夫。政府已經給他改成適合中華民國國民的名字李光輝。他的妻子,在他出征時24歲,但是在松山機場再會時,已是50過半的歲數了,名字也由中村正子改成李蘭英。
記者們爭先恐後湧向從飛機下來的中村輝夫。記者們轟炸般地向他發問,無奈他不懂他們的語言,他只會阿美族語和日本話。
回來後過了4年多,1979年6月,中村輝夫安詳地離開人世,享年59歲。
那在史尼勇「離鄉期間」,入贅到他夫人家中,21年來勤奮付出,在得知史尼勇的歸來後悄然離去的人,此人可說是男人中的男人。
(待續)
理州上 2012年10月好日
在台灣,孫文已被神話。連在中國大陸,孫文也受到尊崇。不過「國父」這個稱號,倒好像被台灣搶過去了。或許是這個緣故,在中國大陸那邊,作家魯迅也頗受擁戴。毛澤東把魯迅尊為︰「中國第一等聖人」。這號令非常響亮,魯迅被捧上了國家的祭壇。位於紹興的魯迅出生地,及上海、北京的舊居,全都變成了聖地。
若套上毛澤東對魯迅的說法,鄭成功應該稱為「中國第一等好漢」。
明末清初的鄭成功、現代史的蔣介石,兩者都考慮過反攻大陸。雖然兩者有所類似,但是現代的權力者,為了一己之私念,假藉過去的人物來當作教育民眾的教材的話,則歷史就變得庸俗了。
鄭成功的一生,是徹頭徹尾的戰鬥者,而非有助於文明前進的人。然而他卻給後世帶來了並非他所能預料的政治性效果。
第一,他所創建的在台灣的漢民族政權,給在後世被視為無主之地的這個島,提供了隸屬上的一個證據。
其次,特別是在19世紀以後,對掀起的中國民族主義的風氣,產生推波助瀾的作用。
清朝末年,中國遭列強蠶食,革命家們對內倡議打倒異族王朝,對外矢志維護漢民族的尊嚴。如此一來,在17世紀抵抗清兵,同時驅逐荷蘭的鄭成功,不由分說地成了輝煌人物。
嘉南平原直到20世紀某一時期為止,還是不毛之地。理由是河川太少之故。
在日本統治時代,有一位叫八田與一(1886-1942)的土木工程師,立志要使這片平原變良田,而且成功了。他與台灣人同心協力建造烏山頭水庫。烏山頭水庫所儲存的水量,被引流到嘉南平原。縱橫交錯於嘉南平原的水路,長達1萬6千公里。這巨大的水利規模,當時與現在都叫「嘉南大圳」,可說是水的長城。
1931年,參加工程的人發願募款,於珊瑚潭畔建造八田與一的銅像。太平洋戰爭末期,幾乎全日本的所有銅像,都因為國家發布回收金屬的命令而遭拆除。此時,這座銅像也遭致徵收的命運。但戰後嘉南農田水利會的職員,發現該銅像被放在烏山頭附近車站的倉庫裡。水利會的的人們大喜過望,將它帶回烏山頭。
然而,要重新豎立,他們卻有所顧忌。那時候正是中華民國專心致力於清除島內日本色彩的時代。在蔣介石的銅像到處被建造的時代,要把日本人的銅像豎立起來,簡直是匪夷所思的事。於是銅像就暫時被放在八田與一住過的工地宿舍裡。
水利會執意要把銅像放回珊瑚潭畔。到了蔣經國時代的1981年,這個願望才實現。
台灣發行的「台灣名人傳」也有八田與一的記載。不知是什麼緣故,八田與一竟也變成中華民族的一員。他的生涯果真對台灣有如此貢獻的話,相信他在天之靈亦可瞑目了。
八田與一的夫人名叫外代樹。八田與一的生涯並不長。1942年,他在被陸軍徵調赴菲律賓途中,因搭乘的船隻遭美潛水艇擊沈而殉難,年僅56歲。3年後,夫人外代樹也追隨其後,離開了人間。那天,她給遺兒們留下簡潔的遺書,到烏山頭水庫的放水口投身自盡。
嘉南水利會的人們每逢八田與一的忌辰都會到八田與一的墳前祭拜。這真是令人感動的事,在人們的心中,這位故人的存在已經超越了國籍與民族。
烏山頭水庫的規模之大,在東方首屈一指。從珊瑚潭水庫送出來的水,在每個水路分叉處,須設置分水設施,這在日本史上是空前的大工程。1920年,總督府決定著手這項灌溉工程,為此向國會提出預算案,獲得通過。這個時期,台灣總督府的年度預算約為5千萬圓,這項工程費約為它的一半。
這項工程始於1920年,1930年完工。八田與一和夫人外代樹的墓園由嘉南農田水利會建造,而且建造的日子是在日本撤離台灣的1946年12月15日。台灣的大理石非常多。但是八田與一的墓碑卻沿用日本的習俗,選用了花崗石。據說是有人思及故人的國情風習,專程去高雄找來。
墓碑正面刻有「八田與一‧外代樹之墓」,背面是中華民國35年。一如碑文所示,他們兩人已化成台灣的泥土了。
當我看了這年號後,深深感到,這位明治人確實地長眠於台灣這塊土地了。
柯旗化先生莫名其妙地被逮捕,他後來寫道︰「調查我的特務,隨便將我的名字解釋成『使國旗變化』,認定名字本身就大大地有問題,給我加上了莫須有的罪名。」
1943年,日本針對台灣的「高砂族」,實施志願兵制度。據說,有不少人前往應徵。其中還有手持血書的志願者,甚至連年過半百的人都來了。結果,有500人入選。其中一位是中村輝夫(阿美族名叫史尼勇)。訓練結束,中村輝夫被派到馬尼拉,然後轉往哈爾馬黑拉群島的格列拉。
1945年,日本投降。日本軍官來到這個島,佈達停戰詔書。沒有前來會合的人,被認為陣亡。
戰爭結束後29年,1974年12月,「中村輝夫一等兵」在該島峽谷被印尼軍警發現。據說,中村輝夫的槍保養得非常完整,令人印象深刻。中村輝夫的小屋四周,有薯類和香蕉的園圃。中村輝夫每天起床後洗臉,遙拜皇宮,然後做體操。他過的是獨自一個人的軍隊生活。
對於中村輝夫的出現,報紙有過熱烈的報導。這是令人慶幸的消息,只不過這麼一來卻苦了中村輝夫的妻子。她在中村輝夫出征時,已經懷孕在身,後來生下一個男孩。她等了丈夫10年。終於死心,招了一個男人入贅。
那位夫婿,大概也驚慌失措吧。他扶養中村輝夫留在家鄉的妻兒,拼命工作了21年。如果可以向老天訴苦,那麼這個人才真夠資格吶喊。但是他悶聲不響地離家出走了。這時他72歲。
1975年1月8日,中村輝夫抵達台北松山機場。他自然而然地成為中華民國國民,名字也不再是史尼勇或中村輝夫。政府已經給他改成適合中華民國國民的名字李光輝。他的妻子,在他出征時24歲,但是在松山機場再會時,已是50過半的歲數了,名字也由中村正子改成李蘭英。
記者們爭先恐後湧向從飛機下來的中村輝夫。記者們轟炸般地向他發問,無奈他不懂他們的語言,他只會阿美族語和日本話。
回來後過了4年多,1979年6月,中村輝夫安詳地離開人世,享年59歲。
那在史尼勇「離鄉期間」,入贅到他夫人家中,21年來勤奮付出,在得知史尼勇的歸來後悄然離去的人,此人可說是男人中的男人。
(待續)
理州上 2012年10月好日
訂閱:
文章 (Atom)